"coloration" meaning in Français

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "décoloration"
    },
    {
      "topics": [
        "forestry",
        "carpentry"
      ],
      "word": "pourriture"
    },
    {
      "word": "décoloration"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "coloration de Gram"
    },
    {
      "topics": [
        "computing"
      ],
      "word": "coloration syntaxique"
    },
    {
      "word": "recoloration"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de colorer avec le suffixe -ation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "colorations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "colorisation"
    },
    {
      "word": "couleur"
    },
    {
      "word": "nuance"
    },
    {
      "word": "teinte"
    },
    {
      "word": "ton"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bertrand Goldschmidt, Pionniers de l’atome, Stock, 1987, page 44",
          "text": "L’exploitation du bismuth, et surtout du cobalt pour la coloration en bleu des verres et faïences, ralentit le déclin pendant la seconde moitié du xvie siècle."
        },
        {
          "ref": "Yves Gautier, Agates, in Dictionnaire des Pierres précieuses fines et ornementales, Encyclopaedia Universalis, 2015",
          "text": "La technique de coloration des agates est connue depuis l’Antiquité, mais aujourd’hui on utilise des colorants inorganiques aux teintes plus vives et qui ne palissent pas à la lumière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de colorer ; fait de devenir coloré."
      ],
      "id": "fr-coloration-fr-noun-315fh5hq"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la coiffure",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Auriane Hamon, Tout ce qu’il faut savoir avant de passer à la coloration végétale, Marie-Claire, 06/04/2018",
          "text": "A priori, toutes les femmes (et tous les hommes) peuvent avoir recours à la coloration végétale. Cette méthode permet de reproduire de nombreuses couleurs même si le nuancier de la coloration végétale est plus restreint que celui de la coloration classique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait de se teindre les cheveux ; teinte que l’on donne à ses cheveux."
      ],
      "id": "fr-coloration-fr-noun-oY20vuPV",
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "hairdressing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la foresterie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la menuiserie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "ThierrySardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3",
          "text": "L’altération se limite très généralement à une coloration anormale de tout ou partie du duramen, de brun léger à brun foncé, essentiellement visible sur bois humide et n’affectant pas les caractéristiques mécaniques du bois. Cette coloration peut présenter divers faciès : uniforme, sous forme de lignes rayonnantes ou encore d’écailles. Longitudinalement la coloration prend l’allure d’une flamme d’une hauteur de un à plusieurs mètres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Changement de couleur du bois sans dégradation de ses qualités mécaniques."
      ],
      "id": "fr-coloration-fr-noun-lMs1MZft",
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "carpentry",
        "forestry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
          "text": "Quelques blancheurs commencent à nuancer l’horizon vers l’est. Les nuages du zénith en reçoivent une première coloration."
        },
        {
          "ref": "Revue internationale des falsifications, vol. 13-14, 1900, p. 204",
          "text": "J’ai d’abord fait réagir le réactif à la vanilline et au pipéronal sur une série d’huiles, et j’ai observé les colorations directement après mélange et également au bout d’un certain temps."
        },
        {
          "ref": "Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911",
          "text": "Le perchlorure de fer ajouté à une solution d’antipyrine donne une coloration rouge."
        },
        {
          "ref": "Le Moniteur scientifique du docteur Quesneville, vol. 74-75, 1911, p. 638",
          "text": "La soie Glanzstoff ou la soie de Givet sthénosée, n’est plus colorée qu’en jaune pâle. Le permanganate de potasse donne une coloration légère de bistre manganèse , s’accentuant peu à peu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État de ce qui est coloré ; teinte, couleur."
      ],
      "id": "fr-coloration-fr-noun-s3nAMigi"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hughes Moutouh, Les tsiganes, Flammarion, 2000, page 74",
          "text": "Systématiquement ou presque, sur tout le continent, cette méfiance s’est accompagnée d’une politique de rejet à forte coloration xénophobe."
        },
        {
          "ref": "Christine Le Scanff, Les aventuriers de l’extrême, Calmann-Lévy, 2000, page 159",
          "text": "Il voulait aussi donner une coloration scientifique à son aventure extrême pour faire partie de ceux qui font progresser la connaissance."
        },
        {
          "text": "L’amygdale […] que la neurologie clinique a depuis longtemps identifiée comme étant l’une des clés de voûte de notre faculté à attribuer une coloration émotionnelle à nos pensées et à nos percepts les plus divers.— (Lionel Naccache, Le Nouvel Inconscient : Freud, le Christophe Colomb des neurosciences, Odile Jacob, 2009, page 38)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dimension, aspect, tournure."
      ],
      "id": "fr-coloration-fr-noun-RiV~ynNV",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.lɔ.ʁa.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coloration.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coloration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coloration.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coloration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coloration.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coloration.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coloration.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coloration.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coloration.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coloration.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coloration.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coloration.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur25 (Madehub)-coloration.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur25_(Madehub)-coloration.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur25_(Madehub)-coloration.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur25_(Madehub)-coloration.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur25_(Madehub)-coloration.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur25 (Madehub)-coloration.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "rare",
        "obsolete"
      ],
      "word": "colorage"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Färbung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "word": "coloring"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni"
      ],
      "word": "colouring"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "coloració"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "boja"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "koloraro"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "coloratura"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "colorazione"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "karāringu",
      "word": "カラーリング"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "chakushoku",
      "word": "着色"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "coloracion"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "färgning"
    }
  ],
  "word": "coloration"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "décoloration"
    },
    {
      "topics": [
        "forestry",
        "carpentry"
      ],
      "word": "pourriture"
    },
    {
      "word": "décoloration"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "coloration de Gram"
    },
    {
      "topics": [
        "computing"
      ],
      "word": "coloration syntaxique"
    },
    {
      "word": "recoloration"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de colorer avec le suffixe -ation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "colorations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "colorisation"
    },
    {
      "word": "couleur"
    },
    {
      "word": "nuance"
    },
    {
      "word": "teinte"
    },
    {
      "word": "ton"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bertrand Goldschmidt, Pionniers de l’atome, Stock, 1987, page 44",
          "text": "L’exploitation du bismuth, et surtout du cobalt pour la coloration en bleu des verres et faïences, ralentit le déclin pendant la seconde moitié du xvie siècle."
        },
        {
          "ref": "Yves Gautier, Agates, in Dictionnaire des Pierres précieuses fines et ornementales, Encyclopaedia Universalis, 2015",
          "text": "La technique de coloration des agates est connue depuis l’Antiquité, mais aujourd’hui on utilise des colorants inorganiques aux teintes plus vives et qui ne palissent pas à la lumière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de colorer ; fait de devenir coloré."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la coiffure"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Auriane Hamon, Tout ce qu’il faut savoir avant de passer à la coloration végétale, Marie-Claire, 06/04/2018",
          "text": "A priori, toutes les femmes (et tous les hommes) peuvent avoir recours à la coloration végétale. Cette méthode permet de reproduire de nombreuses couleurs même si le nuancier de la coloration végétale est plus restreint que celui de la coloration classique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait de se teindre les cheveux ; teinte que l’on donne à ses cheveux."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "hairdressing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la foresterie",
        "Lexique en français de la menuiserie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "ThierrySardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3",
          "text": "L’altération se limite très généralement à une coloration anormale de tout ou partie du duramen, de brun léger à brun foncé, essentiellement visible sur bois humide et n’affectant pas les caractéristiques mécaniques du bois. Cette coloration peut présenter divers faciès : uniforme, sous forme de lignes rayonnantes ou encore d’écailles. Longitudinalement la coloration prend l’allure d’une flamme d’une hauteur de un à plusieurs mètres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Changement de couleur du bois sans dégradation de ses qualités mécaniques."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "carpentry",
        "forestry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
          "text": "Quelques blancheurs commencent à nuancer l’horizon vers l’est. Les nuages du zénith en reçoivent une première coloration."
        },
        {
          "ref": "Revue internationale des falsifications, vol. 13-14, 1900, p. 204",
          "text": "J’ai d’abord fait réagir le réactif à la vanilline et au pipéronal sur une série d’huiles, et j’ai observé les colorations directement après mélange et également au bout d’un certain temps."
        },
        {
          "ref": "Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911",
          "text": "Le perchlorure de fer ajouté à une solution d’antipyrine donne une coloration rouge."
        },
        {
          "ref": "Le Moniteur scientifique du docteur Quesneville, vol. 74-75, 1911, p. 638",
          "text": "La soie Glanzstoff ou la soie de Givet sthénosée, n’est plus colorée qu’en jaune pâle. Le permanganate de potasse donne une coloration légère de bistre manganèse , s’accentuant peu à peu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État de ce qui est coloré ; teinte, couleur."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hughes Moutouh, Les tsiganes, Flammarion, 2000, page 74",
          "text": "Systématiquement ou presque, sur tout le continent, cette méfiance s’est accompagnée d’une politique de rejet à forte coloration xénophobe."
        },
        {
          "ref": "Christine Le Scanff, Les aventuriers de l’extrême, Calmann-Lévy, 2000, page 159",
          "text": "Il voulait aussi donner une coloration scientifique à son aventure extrême pour faire partie de ceux qui font progresser la connaissance."
        },
        {
          "text": "L’amygdale […] que la neurologie clinique a depuis longtemps identifiée comme étant l’une des clés de voûte de notre faculté à attribuer une coloration émotionnelle à nos pensées et à nos percepts les plus divers.— (Lionel Naccache, Le Nouvel Inconscient : Freud, le Christophe Colomb des neurosciences, Odile Jacob, 2009, page 38)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dimension, aspect, tournure."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.lɔ.ʁa.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coloration.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coloration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coloration.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coloration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coloration.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coloration.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coloration.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coloration.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coloration.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coloration.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coloration.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coloration.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur25 (Madehub)-coloration.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur25_(Madehub)-coloration.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur25_(Madehub)-coloration.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur25_(Madehub)-coloration.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur25_(Madehub)-coloration.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur25 (Madehub)-coloration.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "rare",
        "obsolete"
      ],
      "word": "colorage"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Färbung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "word": "coloring"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni"
      ],
      "word": "colouring"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "coloració"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "boja"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "koloraro"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "coloratura"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "colorazione"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "karāringu",
      "word": "カラーリング"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "chakushoku",
      "word": "着色"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "coloracion"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "färgning"
    }
  ],
  "word": "coloration"
}