See colorant in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "contrôla"
},
{
"word": "Locarnot"
},
{
"word": "locarnot"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "colorants",
"ipas": [
"\\kɔ.lɔ.ʁɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "colorante",
"ipas": [
"\\kɔ.lɔ.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "colorantes",
"ipas": [
"\\kɔ.lɔ.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire des arts et manufactures, tome A-F, L. Mathias, Paris, 1845, p. 617",
"text": "D’après MM. Pelletier et Caventou, le carmin est un composé de la matière colorante de la cochenille, d’une matière animale qui y est également renfermée […]"
},
{
"ref": "J.-A. Agnès, Harmonies de la nature ou Recherches philosophiques sur le principe de la vie, tome II, Aristide le Bien, Imprimeur, Saint-Servan, 1861",
"text": "Ainsi le brun se retrouve avec tous ses éléments colorants, du rouge le plus vif au noir de velours, dans les taupins, les altises, les pyrochres, les coccinelles, et dans les papillons, les sphinx, les bombyx, les noctuelles, les sésies ; le gris végétal dans les couleurs jaunes, vertes, bleues, métalliques et brillantes des capricornes, des pucerons, des tettigones, des buprestes, des chrysomèles, des punaises, des orchestes, des stencores qui font leur séjour sur ces arbustes."
},
{
"ref": "Cousin et Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911",
"text": "À l’acide azoteux AzO₂H correspondent les azotites utilisés (sels de sodium, de potassium) dans l’industrie des matières colorantes."
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Les mouliniers, dans la région lyonnaise, emploient des produits colorants, bleu, vert, rouge, etc., qui sont destinés à distinguer les torsions, notamment pour les crêpes."
}
],
"glosses": [
"Qui colore."
],
"id": "fr-colorant-fr-adj-tdqbiz~D"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɔ.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-colorant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colorant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colorant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colorant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colorant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-colorant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "livus"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "génitif",
"word": "bojila"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "colorant"
}
],
"word": "colorant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "contrôla"
},
{
"word": "Locarnot"
},
{
"word": "locarnot"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "colorant alimentaire"
}
],
"forms": [
{
"form": "colorants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "FAO, Codex alimentarius, volume 5A, 1994, page 204",
"text": "Les pois égouttés doivent présenter la couleur normale caractéristique des pois secs trempés en conserve, compte tenu de toute adjonction de colorants artificiels."
},
{
"ref": "Jean-Charles Cailliez, La biologie cellulaire en 1001 QCM et QROC, 2021, page 179",
"text": "Le jaune Lucifer (Lucifer yellow = colorant fluorescent à base de luciférine) et la péroxydase (par exemple, la péroxydase du Raifort ou péroxydase du radis de cheval = la HRP pour horse radish peroxydase) qui est une enzyme pouvant être incorporée non spécifiquement par les cellules."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 novembre 2022, page 7",
"text": "Encore un truc made in China, avec des colorants polluants, importés en cargos, pour un événement climaticide complètement inutile en plein effondrement climatique, se désole Marie."
}
],
"glosses": [
"Substance qui colore."
],
"id": "fr-colorant-fr-noun-mrM6Q~4g"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɔ.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-colorant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colorant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colorant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colorant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colorant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-colorant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Farbstoff"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bojilo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "värjäysaine"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colorante"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kleurstof"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "colorant"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "barwnik"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "krasiteľ",
"word": "краситель"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "báinna"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ivdneávnnas"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "barvivo"
}
],
"word": "colorant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "contrôla"
},
{
"word": "Locarnot"
},
{
"word": "locarnot"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "La Twingo blanche était en effet sagement arrêtée à un feu. Ses lumières de frein colorant le panache de gaz d’échappement d’un rouge sang."
}
],
"form_of": [
{
"word": "colorer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe colorer."
],
"id": "fr-colorant-fr-verb-c4K5rTn0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɔ.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-colorant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colorant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colorant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colorant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colorant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-colorant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "colorant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "contrôla"
},
{
"word": "Locarnot"
},
{
"word": "locarnot"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "colorants",
"ipas": [
"\\kɔ.lɔ.ʁɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "colorante",
"ipas": [
"\\kɔ.lɔ.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "colorantes",
"ipas": [
"\\kɔ.lɔ.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire des arts et manufactures, tome A-F, L. Mathias, Paris, 1845, p. 617",
"text": "D’après MM. Pelletier et Caventou, le carmin est un composé de la matière colorante de la cochenille, d’une matière animale qui y est également renfermée […]"
},
{
"ref": "J.-A. Agnès, Harmonies de la nature ou Recherches philosophiques sur le principe de la vie, tome II, Aristide le Bien, Imprimeur, Saint-Servan, 1861",
"text": "Ainsi le brun se retrouve avec tous ses éléments colorants, du rouge le plus vif au noir de velours, dans les taupins, les altises, les pyrochres, les coccinelles, et dans les papillons, les sphinx, les bombyx, les noctuelles, les sésies ; le gris végétal dans les couleurs jaunes, vertes, bleues, métalliques et brillantes des capricornes, des pucerons, des tettigones, des buprestes, des chrysomèles, des punaises, des orchestes, des stencores qui font leur séjour sur ces arbustes."
},
{
"ref": "Cousin et Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911",
"text": "À l’acide azoteux AzO₂H correspondent les azotites utilisés (sels de sodium, de potassium) dans l’industrie des matières colorantes."
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Les mouliniers, dans la région lyonnaise, emploient des produits colorants, bleu, vert, rouge, etc., qui sont destinés à distinguer les torsions, notamment pour les crêpes."
}
],
"glosses": [
"Qui colore."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɔ.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-colorant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colorant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colorant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colorant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colorant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-colorant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "livus"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "génitif",
"word": "bojila"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "colorant"
}
],
"word": "colorant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "contrôla"
},
{
"word": "Locarnot"
},
{
"word": "locarnot"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "colorant alimentaire"
}
],
"forms": [
{
"form": "colorants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "FAO, Codex alimentarius, volume 5A, 1994, page 204",
"text": "Les pois égouttés doivent présenter la couleur normale caractéristique des pois secs trempés en conserve, compte tenu de toute adjonction de colorants artificiels."
},
{
"ref": "Jean-Charles Cailliez, La biologie cellulaire en 1001 QCM et QROC, 2021, page 179",
"text": "Le jaune Lucifer (Lucifer yellow = colorant fluorescent à base de luciférine) et la péroxydase (par exemple, la péroxydase du Raifort ou péroxydase du radis de cheval = la HRP pour horse radish peroxydase) qui est une enzyme pouvant être incorporée non spécifiquement par les cellules."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 novembre 2022, page 7",
"text": "Encore un truc made in China, avec des colorants polluants, importés en cargos, pour un événement climaticide complètement inutile en plein effondrement climatique, se désole Marie."
}
],
"glosses": [
"Substance qui colore."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɔ.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-colorant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colorant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colorant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colorant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colorant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-colorant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Farbstoff"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bojilo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "värjäysaine"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colorante"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kleurstof"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "colorant"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "barwnik"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "krasiteľ",
"word": "краситель"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "báinna"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ivdneávnnas"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "barvivo"
}
],
"word": "colorant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "contrôla"
},
{
"word": "Locarnot"
},
{
"word": "locarnot"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "La Twingo blanche était en effet sagement arrêtée à un feu. Ses lumières de frein colorant le panache de gaz d’échappement d’un rouge sang."
}
],
"form_of": [
{
"word": "colorer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe colorer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɔ.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-colorant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colorant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colorant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colorant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colorant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-colorant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "colorant"
}
Download raw JSONL data for colorant meaning in Français (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.