cocufier in Français

IPA: \ko.ky.fje\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cocufier.wav

, LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cocufier.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cocufier.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: cocufier [infinitive, present], avoir cocufié [infinitive, past], en cocufiant [gerund, present], en ayant cocufié [gerund, past], cocufiant [participle, present], cocufié [participle, past], je cocufie [indicative, present], tu cocufies [indicative, present], il/elle/on cocufie [indicative, present], nous cocufions [indicative, present], vous cocufiez [indicative, present], ils/elles cocufient [indicative, present], j’ai cocufié [indicative, past multiword-construction], tu as cocufié [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a cocufié [indicative, past multiword-construction], nous avons cocufié [indicative, past multiword-construction], vous avez cocufié [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont cocufié [indicative, past multiword-construction], je cocufiais [indicative, imperfect], tu cocufiais [indicative, imperfect], il/elle/on cocufiait [indicative, imperfect], nous cocufiions [indicative, imperfect], vous cocufiiez [indicative, imperfect], ils/elles cocufiaient [indicative, imperfect], j’avais cocufié [indicative, pluperfect], tu avais cocufié [indicative, pluperfect], il/elle/on avait cocufié [indicative, pluperfect], nous avions cocufié [indicative, pluperfect], vous aviez cocufié [indicative, pluperfect], ils/elles avaient cocufié [indicative, pluperfect], je cocufiai [indicative, past], tu cocufias [indicative, past], il/elle/on cocufia [indicative, past], nous cocufiâmes [indicative, past], vous cocufiâtes [indicative, past], ils/elles cocufièrent [indicative, past], j’eus cocufié [indicative, past anterior], tu eus cocufié [indicative, past anterior], il/elle/on eut cocufié [indicative, past anterior], nous eûmes cocufié [indicative, past anterior], vous eûtes cocufié [indicative, past anterior], ils/elles eurent cocufié [indicative, past anterior], je cocufierai [indicative, future], tu cocufieras [indicative, future], il/elle/on cocufiera [indicative, future], nous cocufierons [indicative, future], vous cocufierez [indicative, future], ils/elles cocufieront [indicative, future], j’aurai cocufié [indicative, future perfect], tu auras cocufié [indicative, future perfect], il/elle/on aura cocufié [indicative, future perfect], nous aurons cocufié [indicative, future perfect], vous aurez cocufié [indicative, future perfect], ils/elles auront cocufié [indicative, future perfect], que je cocufie [subjunctive, present], que tu cocufies [subjunctive, present], qu’il/elle/on cocufie [subjunctive, present], que nous cocufiions [subjunctive, present], que vous cocufiiez [subjunctive, present], qu’ils/elles cocufient [subjunctive, present], que j’aie cocufié [subjunctive, past], que tu aies cocufié [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait cocufié [subjunctive, past], que nous ayons cocufié [subjunctive, past], que vous ayez cocufié [subjunctive, past], qu’ils/elles aient cocufié [subjunctive, past], que je cocufiasse [subjunctive, imperfect], que tu cocufiasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on cocufiât [subjunctive, imperfect], que nous cocufiassions [subjunctive, imperfect], que vous cocufiassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles cocufiassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse cocufié [subjunctive, pluperfect], que tu eusses cocufié [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût cocufié [subjunctive, pluperfect], que nous eussions cocufié [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez cocufié [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent cocufié [subjunctive, pluperfect], je cocufierais [conditional, present], tu cocufierais [conditional, present], il/elle/on cocufierait [conditional, present], nous cocufierions [conditional, present], vous cocufieriez [conditional, present], ils/elles cocufieraient [conditional, present], j’aurais cocufié [conditional, past], tu aurais cocufié [conditional, past], il/elle/on aurait cocufié [conditional, past], nous aurions cocufié [conditional, past], vous auriez cocufié [conditional, past], ils/elles auraient cocufié [conditional, past], cocufie [imperative, present], cocufions [imperative, present], cocufiez [imperative, present], aie cocufié [imperative, past], ayons cocufié [imperative, past], ayez cocufié [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -fier",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "recocufier"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de cocu, avec le suffixe -fier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cocufier",
      "ipas": [
        "\\kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir cocufié",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en cocufiant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ kɔ.ky.fjɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant cocufié",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cocufiant",
      "ipas": [
        "\\kɔ.ky.fjɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cocufié",
      "ipas": [
        "\\kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je cocufie",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ.ky.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu cocufies",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ.ky.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on cocufie",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ky.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous cocufions",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ.ky.fjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous cocufiez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles cocufient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ.ky.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai cocufié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as cocufié",
      "ipas": [
        "\\ty a kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a cocufié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons cocufié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez cocufié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont cocufié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je cocufiais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ.ky.fjɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu cocufiais",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ.ky.fjɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on cocufiait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ky.fjɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous cocufiions",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ.ky.fij.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous cocufiiez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ.ky.fij.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles cocufiaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ.ky.fjɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais cocufié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais cocufié",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait cocufié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions cocufié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez cocufié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient cocufié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je cocufiai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu cocufias",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ.ky.fja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on cocufia",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ky.fja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous cocufiâmes",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ.ky.fjam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous cocufiâtes",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ.ky.fjat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles cocufièrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ.ky.fjɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus cocufié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus cocufié",
      "ipas": [
        "\\ty y kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut cocufié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes cocufié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes cocufié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent cocufié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je cocufierai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ.ky.fi.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu cocufieras",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ.ky.fi.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on cocufiera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ky.fi.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous cocufierons",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ.ky.fi.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous cocufierez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ.ky.fi.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles cocufieront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ.ky.fi.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai cocufié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras cocufié",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura cocufié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons cocufié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez cocufié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront cocufié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je cocufie",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kɔ.ky.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu cocufies",
      "ipas": [
        "\\kə ty kɔ.ky.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on cocufie",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ky.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous cocufiions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kɔ.ky.fij.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous cocufiiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kɔ.ky.fij.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles cocufient",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kɔ.ky.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie cocufié",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies cocufié",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait cocufié",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons cocufié",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez cocufié",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient cocufié",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je cocufiasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kɔ.ky.fjas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu cocufiasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty kɔ.ky.fjas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on cocufiât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ky.fja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous cocufiassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kɔ.ky.fja.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous cocufiassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kɔ.ky.fja.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles cocufiassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kɔ.ky.fjas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse cocufié",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses cocufié",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût cocufié",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions cocufié",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez cocufié",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent cocufié",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je cocufierais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ.ky.fi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu cocufierais",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ.ky.fi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on cocufierait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ky.fi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous cocufierions",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ.ky.fi.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous cocufieriez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ.ky.fi.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles cocufieraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ.ky.fi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais cocufié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais cocufié",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait cocufié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions cocufié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez cocufié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient cocufié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cocufie",
      "ipas": [
        "\\kɔ.ky.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cocufions",
      "ipas": [
        "\\kɔ.ky.fjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cocufiez",
      "ipas": [
        "\\kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie cocufié",
      "ipas": [
        "\\ɛ kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons cocufié",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez cocufié",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Les Amours d’un prince, 1912, chapitre XXIV",
          "text": "C’est, ajoutait Juve avec un sourire, un des rares exemples où un homme ait été amené à se cocufier lui-même…"
        },
        {
          "ref": "Richard Martineau, Mort, le PLQ ? Non, il dirige le Québec !, Le Journal de Québec, 21 octobre 2023",
          "text": "À l’instar du personnage joué par Raimu dans La femme du boulanger, quand son épouse qui l’avait cocufié revient auprès de lui, la mine basse et la queue entre les jambes."
        },
        {
          "text": "Elle prend un malin plaisir à le cocufier à la première occasion, on a peine à croire qu’il ne s’en rend pas compte !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire cocu, tromper son ou sa partenaire, commettre l’adultère."
      ],
      "id": "fr-cocufier-fr-verb-KOHP5Jqm",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sous-marins : la rupture du \"contrat du siècle\" n’est \"pas arrivée en une nuit\", selon la sénatrice Nathalie Goulet qui réclame une commission d’enquête, France Info, 20 septembre 2021",
          "text": "Et alors que le président américain Joe Biden et le Premier ministre britannique ont affirmé qu’ils \"aiment la France\", Nathalie Goulet explique qu’elle \"ne connait pas d’amour. Je ne connais que des preuves d’amour. Et pour l’instant, je vois simplement des preuves de ce qu’ils nous ont cocufié\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire des choses dans le dos de, tromper."
      ],
      "id": "fr-cocufier-fr-verb-8RNCFWST",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ko.ky.fje\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cocufier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cocufier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cocufier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cocufier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cocufier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cocufier.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cocufier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cocufier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cocufier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cocufier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cocufier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cocufier.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cocufier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cocufier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cocufier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cocufier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cocufier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cocufier.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "encorner"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Hörner aufsetzen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "cuckold"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "doganañ"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "doganiñ"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "изневерявам"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "poner los cuernos"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "kokri"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "keratóno",
      "word": "κερατώνω"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "cornificare"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "coguolar"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "cornufiqher"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "acoupir"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "fére cornéte"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "наставить рога"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "aldatmak"
    }
  ],
  "word": "cocufier"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -fier",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en picard",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en turc",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "recocufier"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de cocu, avec le suffixe -fier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cocufier",
      "ipas": [
        "\\kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir cocufié",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en cocufiant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ kɔ.ky.fjɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant cocufié",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cocufiant",
      "ipas": [
        "\\kɔ.ky.fjɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cocufié",
      "ipas": [
        "\\kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je cocufie",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ.ky.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu cocufies",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ.ky.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on cocufie",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ky.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous cocufions",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ.ky.fjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous cocufiez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles cocufient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ.ky.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai cocufié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as cocufié",
      "ipas": [
        "\\ty a kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a cocufié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons cocufié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez cocufié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont cocufié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je cocufiais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ.ky.fjɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu cocufiais",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ.ky.fjɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on cocufiait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ky.fjɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous cocufiions",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ.ky.fij.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous cocufiiez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ.ky.fij.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles cocufiaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ.ky.fjɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais cocufié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais cocufié",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait cocufié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions cocufié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez cocufié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient cocufié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je cocufiai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu cocufias",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ.ky.fja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on cocufia",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ky.fja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous cocufiâmes",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ.ky.fjam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous cocufiâtes",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ.ky.fjat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles cocufièrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ.ky.fjɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus cocufié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus cocufié",
      "ipas": [
        "\\ty y kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut cocufié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes cocufié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes cocufié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent cocufié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je cocufierai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ.ky.fi.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu cocufieras",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ.ky.fi.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on cocufiera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ky.fi.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous cocufierons",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ.ky.fi.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous cocufierez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ.ky.fi.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles cocufieront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ.ky.fi.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai cocufié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras cocufié",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura cocufié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons cocufié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez cocufié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront cocufié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je cocufie",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kɔ.ky.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu cocufies",
      "ipas": [
        "\\kə ty kɔ.ky.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on cocufie",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ky.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous cocufiions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kɔ.ky.fij.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous cocufiiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kɔ.ky.fij.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles cocufient",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kɔ.ky.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie cocufié",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies cocufié",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait cocufié",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons cocufié",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez cocufié",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient cocufié",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je cocufiasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kɔ.ky.fjas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu cocufiasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty kɔ.ky.fjas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on cocufiât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ky.fja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous cocufiassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kɔ.ky.fja.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous cocufiassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kɔ.ky.fja.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles cocufiassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kɔ.ky.fjas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse cocufié",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses cocufié",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût cocufié",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions cocufié",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez cocufié",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent cocufié",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je cocufierais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ.ky.fi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu cocufierais",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ.ky.fi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on cocufierait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ky.fi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous cocufierions",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ.ky.fi.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous cocufieriez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ.ky.fi.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles cocufieraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ.ky.fi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais cocufié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais cocufié",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait cocufié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions cocufié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez cocufié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient cocufié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cocufie",
      "ipas": [
        "\\kɔ.ky.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cocufions",
      "ipas": [
        "\\kɔ.ky.fjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cocufiez",
      "ipas": [
        "\\kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie cocufié",
      "ipas": [
        "\\ɛ kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons cocufié",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez cocufié",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je kɔ.ky.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/cocufier",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Les Amours d’un prince, 1912, chapitre XXIV",
          "text": "C’est, ajoutait Juve avec un sourire, un des rares exemples où un homme ait été amené à se cocufier lui-même…"
        },
        {
          "ref": "Richard Martineau, Mort, le PLQ ? Non, il dirige le Québec !, Le Journal de Québec, 21 octobre 2023",
          "text": "À l’instar du personnage joué par Raimu dans La femme du boulanger, quand son épouse qui l’avait cocufié revient auprès de lui, la mine basse et la queue entre les jambes."
        },
        {
          "text": "Elle prend un malin plaisir à le cocufier à la première occasion, on a peine à croire qu’il ne s’en rend pas compte !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire cocu, tromper son ou sa partenaire, commettre l’adultère."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sous-marins : la rupture du \"contrat du siècle\" n’est \"pas arrivée en une nuit\", selon la sénatrice Nathalie Goulet qui réclame une commission d’enquête, France Info, 20 septembre 2021",
          "text": "Et alors que le président américain Joe Biden et le Premier ministre britannique ont affirmé qu’ils \"aiment la France\", Nathalie Goulet explique qu’elle \"ne connait pas d’amour. Je ne connais que des preuves d’amour. Et pour l’instant, je vois simplement des preuves de ce qu’ils nous ont cocufié\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire des choses dans le dos de, tromper."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ko.ky.fje\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cocufier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cocufier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cocufier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cocufier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cocufier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cocufier.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cocufier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cocufier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cocufier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cocufier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cocufier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cocufier.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cocufier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cocufier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cocufier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cocufier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cocufier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cocufier.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "encorner"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Hörner aufsetzen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "cuckold"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "doganañ"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "doganiñ"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "изневерявам"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "poner los cuernos"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "kokri"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "keratóno",
      "word": "κερατώνω"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "cornificare"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "coguolar"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "cornufiqher"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "acoupir"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "fére cornéte"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "наставить рога"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "aldatmak"
    }
  ],
  "word": "cocufier"
}

"cocufier" meaning in Français

Verb

Inflected forms