"cocaïne" meaning in Français

See cocaïne in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kɔ.ka.in\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cocaïne.wav Forms: cocaïnes [plural]
  1. Alcaloïde que l’on extrait des feuilles du coca. Tags: uncountable
    Sense id: fr-cocaïne-fr-noun-~3JB71n5 Categories (other): Alcaloïdes en français, Exemples en français, Noms indénombrables en français Topics: chemistry
  2. Chlorhydrate de cocaïne ; substance préparée à partir de l’alcaloïde et utilisée comme produit stupéfiant, ou en médecine comme anesthésique. Tags: uncountable
    Sense id: fr-cocaïne-fr-noun-Hfn0JGSO Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la médecine, Noms indénombrables en français Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: cocaïné, cocaïnisation, cocaïnisme, cocaïnomane, cocaïnomanie, crack, free base Translations: Kokain [neuter] (Allemand), cocaine (Anglais), kokaina (Basque), cocaïna [feminine] (Catalan), 코카인 (kokain) (Coréen), kokain (Croate), cocaína [feminine] (Espagnol), farlopa [feminine] (Espagnol), kokaiini (Finnois), kokaino (Ido), cocaina [feminine] (Italien), コカイン (kokain) (Japonais), кокаин (kokaín) [masculine] (Russe), kokain [neuter] (Suédois)

Verb

IPA: \kɔ.ka.in\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cocaïne.wav Forms: je cocaïne [indicative, present], il/elle/on cocaïne [indicative, present], que je cocaïne [subjunctive, present], qu’il/elle/on cocaïne [subjunctive, present]
  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de cocaïner. Tags: form-of Form of: cocaïner
    Sense id: fr-cocaïne-fr-verb-K4VQVa2E
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de cocaïner. Tags: form-of Form of: cocaïner
    Sense id: fr-cocaïne-fr-verb-uvX~NKl0
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de cocaïner. Tags: form-of Form of: cocaïner
    Sense id: fr-cocaïne-fr-verb-lDgTc2UV
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de cocaïner. Tags: form-of Form of: cocaïner
    Sense id: fr-cocaïne-fr-verb-ug6LQctq
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de cocaïner. Tags: form-of Form of: cocaïner
    Sense id: fr-cocaïne-fr-verb-mEm2-Pl6
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Cacoine"
    },
    {
      "word": "cacoine"
    },
    {
      "word": "cocaïné"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Drogues en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ine",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Médicaments en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ï en français",
      "orig": "ï en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de coca, avec le suffixe -ine."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cocaïnes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "cocaïné"
    },
    {
      "word": "cocaïnisation"
    },
    {
      "word": "cocaïnisme"
    },
    {
      "word": "cocaïnomane"
    },
    {
      "word": "cocaïnomanie"
    },
    {
      "word": "crack"
    },
    {
      "word": "free base"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Alcaloïdes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Noms indénombrables en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              10
            ],
            [
              236,
              243
            ]
          ],
          "ref": "Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911",
          "text": "La cocaïne est retirée des feuilles de coca, où elle est accompagnée d’un grand nombre d’autres produits analogues. Toutes ces bases ont pour point de départ un alcaloïde, l’ecgonine, sur lesquels sont fixés des radicaux différents. La cocaïne est une méthylbenzoylecgonine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alcaloïde que l’on extrait des feuilles du coca."
      ],
      "id": "fr-cocaïne-fr-noun-~3JB71n5",
      "tags": [
        "uncountable"
      ],
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Noms indénombrables en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              38
            ]
          ],
          "ref": "Cocaïne au volant : trois accidents de la route mortels en 15 jours en Haute-Garonne, France bleu, Pascale Danyel, lundi 11 novembre 2024",
          "text": "Souvent cumulée à l'alcool, la cocaïne entraîne au volant des comportements dangereux et notamment une vitesse excessive."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              28
            ]
          ],
          "ref": "Cocaïne au volant : trois accidents de la route mortels en 15 jours en Haute-Garonne, France bleu, Pascale Danyel, lundi 11 novembre 2024",
          "text": "Des conducteurs sous cocaïne qui provoquent des accidents de la route mortels, c'est arrivé trois fois en deux semaines en Haute-Garonne. Le 25 octobre à Labastidette un enfant de 12 ans a perdu la vie, le 1er novembre à Flourens, c'est un cycliste de 28 ans qui a été tué et le 8 novembre à Eaunes, la victime était un pilote de scooter de 16 ans."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              30
            ]
          ],
          "text": "Faire une injection de cocaïne."
        },
        {
          "ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
          "text": "Comme on voulait l’endormir, il s’y refusa ;\n« Non, dit-il, mais je demande à ma petite-fille d’avoir le courage de me tenir la main ; vous verrez que cela me rendra solide. Est-ce très douloureux ?\n— La cocaïne atténuera la douleur. »"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              129,
              136
            ]
          ],
          "ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, pages 209-209",
          "text": "Il y avait des années que je m’étais sérieusement blessé au cours d’une partie de rugby. On m’avait pansé, on m’avait piqué à la cocaïne. Le retour à la douleur après l’euphorie, c’était le souvenir même qui s’imposait alors à moi."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              71,
              78
            ]
          ],
          "ref": "Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 15",
          "text": "Crier ça avec des joues en bois, raidies par le froid mieux que par la cocaïne du dentiste, c’est du sport !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              153,
              160
            ]
          ],
          "ref": "Le Temps du 4 avril 2018, La cocaïne, cet obscur plaisir des Suisses https://www.letemps.ch/societe/cocaine-cet-obscur-plaisir-suisses?utm",
          "text": "Selon la dernière étude de l’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), la Suisse serait le pays européen où l’on consomme le plus de cocaïne. Mais quelle est cette étrange spécificité helvète?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              55
            ]
          ],
          "ref": "Le Temps du 4 avril 2018, La cocaïne, cet obscur plaisir des Suisses https://www.letemps.ch/societe/cocaine-cet-obscur-plaisir-suisses?utm",
          "text": "A court terme les risques de la consommation de cocaïne sont en lien avec l’incertitude de la qualité de ce produit illicite (pureté de la substance, produits de coupage) et les risques cardiovasculaires, avec une augmentation de la tension artérielle, des troubles du rythme cardiaque et des accidents vasculaires."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              297,
              304
            ]
          ],
          "ref": "Youness Bousenna, « Du trafic de drogue au « narcotrafic », une bascule sémantique et politique », Le Monde, 5 février 2025",
          "text": "D’autant que le mot est lourd de sens implicites, juge-t-il : alors que les classes populaires vivent « des crises très brutales qui favorisent le trafic », parler de « “narcoracaille” renvoie ces vendeurs à une altérité irréductible », pointe le chercheur : « Or, toute la société consomme de la cocaïne, y compris dans les ministères. Si la consommation de drogue augmente alors que celle de l’alcool baisse, on pourrait s’inspirer de ce qui a marché : la prévention. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chlorhydrate de cocaïne ; substance préparée à partir de l’alcaloïde et utilisée comme produit stupéfiant, ou en médecine comme anesthésique."
      ],
      "id": "fr-cocaïne-fr-noun-Hfn0JGSO",
      "tags": [
        "uncountable"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.ka.in\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cocaïne.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cocaïne.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cocaïne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cocaïne.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cocaïne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cocaïne.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Belle Dame"
    },
    {
      "word": "blanche"
    },
    {
      "word": "CC"
    },
    {
      "word": "cess"
    },
    {
      "word": "coco"
    },
    {
      "word": "coke"
    },
    {
      "word": "déesse"
    },
    {
      "word": "drepou"
    },
    {
      "word": "dropou"
    },
    {
      "word": "galette"
    },
    {
      "word": "keco"
    },
    {
      "word": "La Douce"
    },
    {
      "word": "la fée blanche"
    },
    {
      "word": "neige"
    },
    {
      "word": "one"
    },
    {
      "word": "poudre"
    },
    {
      "word": "sess"
    },
    {
      "word": "zipette"
    },
    {
      "word": "0.9"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Kokain"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "cocaine"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "kokaina"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cocaïna"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "kokain",
      "word": "코카인"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "kokain"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cocaína"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "farlopa"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kokaiini"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "kokaino"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cocaina"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kokain",
      "word": "コカイン"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kokaín",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кокаин"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kokain"
    }
  ],
  "word": "cocaïne"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Cacoine"
    },
    {
      "word": "cacoine"
    },
    {
      "word": "cocaïné"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Drogues en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ine",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Médicaments en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ï en français",
      "orig": "ï en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de coca, avec le suffixe -ine."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je cocaïne",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on cocaïne",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je cocaïne",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on cocaïne",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "cocaïner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent de l’indicatif de cocaïner."
      ],
      "id": "fr-cocaïne-fr-verb-K4VQVa2E",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "cocaïner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de cocaïner."
      ],
      "id": "fr-cocaïne-fr-verb-uvX~NKl0",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "cocaïner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent du subjonctif de cocaïner."
      ],
      "id": "fr-cocaïne-fr-verb-lDgTc2UV",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "cocaïner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de cocaïner."
      ],
      "id": "fr-cocaïne-fr-verb-ug6LQctq",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "cocaïner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif de cocaïner."
      ],
      "id": "fr-cocaïne-fr-verb-mEm2-Pl6",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.ka.in\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cocaïne.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cocaïne.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cocaïne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cocaïne.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cocaïne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cocaïne.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "cocaïne"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Cacoine"
    },
    {
      "word": "cacoine"
    },
    {
      "word": "cocaïné"
    }
  ],
  "categories": [
    "Drogues en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ine",
    "Médicaments en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en suédois",
    "français",
    "ï en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de coca, avec le suffixe -ine."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cocaïnes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "cocaïné"
    },
    {
      "word": "cocaïnisation"
    },
    {
      "word": "cocaïnisme"
    },
    {
      "word": "cocaïnomane"
    },
    {
      "word": "cocaïnomanie"
    },
    {
      "word": "crack"
    },
    {
      "word": "free base"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Alcaloïdes en français",
        "Exemples en français",
        "Noms indénombrables en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              10
            ],
            [
              236,
              243
            ]
          ],
          "ref": "Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911",
          "text": "La cocaïne est retirée des feuilles de coca, où elle est accompagnée d’un grand nombre d’autres produits analogues. Toutes ces bases ont pour point de départ un alcaloïde, l’ecgonine, sur lesquels sont fixés des radicaux différents. La cocaïne est une méthylbenzoylecgonine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alcaloïde que l’on extrait des feuilles du coca."
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ],
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine",
        "Noms indénombrables en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              38
            ]
          ],
          "ref": "Cocaïne au volant : trois accidents de la route mortels en 15 jours en Haute-Garonne, France bleu, Pascale Danyel, lundi 11 novembre 2024",
          "text": "Souvent cumulée à l'alcool, la cocaïne entraîne au volant des comportements dangereux et notamment une vitesse excessive."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              28
            ]
          ],
          "ref": "Cocaïne au volant : trois accidents de la route mortels en 15 jours en Haute-Garonne, France bleu, Pascale Danyel, lundi 11 novembre 2024",
          "text": "Des conducteurs sous cocaïne qui provoquent des accidents de la route mortels, c'est arrivé trois fois en deux semaines en Haute-Garonne. Le 25 octobre à Labastidette un enfant de 12 ans a perdu la vie, le 1er novembre à Flourens, c'est un cycliste de 28 ans qui a été tué et le 8 novembre à Eaunes, la victime était un pilote de scooter de 16 ans."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              30
            ]
          ],
          "text": "Faire une injection de cocaïne."
        },
        {
          "ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
          "text": "Comme on voulait l’endormir, il s’y refusa ;\n« Non, dit-il, mais je demande à ma petite-fille d’avoir le courage de me tenir la main ; vous verrez que cela me rendra solide. Est-ce très douloureux ?\n— La cocaïne atténuera la douleur. »"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              129,
              136
            ]
          ],
          "ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, pages 209-209",
          "text": "Il y avait des années que je m’étais sérieusement blessé au cours d’une partie de rugby. On m’avait pansé, on m’avait piqué à la cocaïne. Le retour à la douleur après l’euphorie, c’était le souvenir même qui s’imposait alors à moi."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              71,
              78
            ]
          ],
          "ref": "Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 15",
          "text": "Crier ça avec des joues en bois, raidies par le froid mieux que par la cocaïne du dentiste, c’est du sport !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              153,
              160
            ]
          ],
          "ref": "Le Temps du 4 avril 2018, La cocaïne, cet obscur plaisir des Suisses https://www.letemps.ch/societe/cocaine-cet-obscur-plaisir-suisses?utm",
          "text": "Selon la dernière étude de l’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), la Suisse serait le pays européen où l’on consomme le plus de cocaïne. Mais quelle est cette étrange spécificité helvète?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              55
            ]
          ],
          "ref": "Le Temps du 4 avril 2018, La cocaïne, cet obscur plaisir des Suisses https://www.letemps.ch/societe/cocaine-cet-obscur-plaisir-suisses?utm",
          "text": "A court terme les risques de la consommation de cocaïne sont en lien avec l’incertitude de la qualité de ce produit illicite (pureté de la substance, produits de coupage) et les risques cardiovasculaires, avec une augmentation de la tension artérielle, des troubles du rythme cardiaque et des accidents vasculaires."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              297,
              304
            ]
          ],
          "ref": "Youness Bousenna, « Du trafic de drogue au « narcotrafic », une bascule sémantique et politique », Le Monde, 5 février 2025",
          "text": "D’autant que le mot est lourd de sens implicites, juge-t-il : alors que les classes populaires vivent « des crises très brutales qui favorisent le trafic », parler de « “narcoracaille” renvoie ces vendeurs à une altérité irréductible », pointe le chercheur : « Or, toute la société consomme de la cocaïne, y compris dans les ministères. Si la consommation de drogue augmente alors que celle de l’alcool baisse, on pourrait s’inspirer de ce qui a marché : la prévention. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chlorhydrate de cocaïne ; substance préparée à partir de l’alcaloïde et utilisée comme produit stupéfiant, ou en médecine comme anesthésique."
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.ka.in\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cocaïne.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cocaïne.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cocaïne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cocaïne.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cocaïne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cocaïne.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Belle Dame"
    },
    {
      "word": "blanche"
    },
    {
      "word": "CC"
    },
    {
      "word": "cess"
    },
    {
      "word": "coco"
    },
    {
      "word": "coke"
    },
    {
      "word": "déesse"
    },
    {
      "word": "drepou"
    },
    {
      "word": "dropou"
    },
    {
      "word": "galette"
    },
    {
      "word": "keco"
    },
    {
      "word": "La Douce"
    },
    {
      "word": "la fée blanche"
    },
    {
      "word": "neige"
    },
    {
      "word": "one"
    },
    {
      "word": "poudre"
    },
    {
      "word": "sess"
    },
    {
      "word": "zipette"
    },
    {
      "word": "0.9"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Kokain"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "cocaine"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "kokaina"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cocaïna"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "kokain",
      "word": "코카인"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "kokain"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cocaína"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "farlopa"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kokaiini"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "kokaino"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cocaina"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kokain",
      "word": "コカイン"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kokaín",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кокаин"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kokain"
    }
  ],
  "word": "cocaïne"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Cacoine"
    },
    {
      "word": "cacoine"
    },
    {
      "word": "cocaïné"
    }
  ],
  "categories": [
    "Drogues en français",
    "Dérivations en français",
    "Formes de verbes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ine",
    "Médicaments en français",
    "français",
    "ï en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de coca, avec le suffixe -ine."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je cocaïne",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on cocaïne",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je cocaïne",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on cocaïne",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "cocaïner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent de l’indicatif de cocaïner."
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "cocaïner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de cocaïner."
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "cocaïner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent du subjonctif de cocaïner."
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "cocaïner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de cocaïner."
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "cocaïner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif de cocaïner."
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.ka.in\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cocaïne.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cocaïne.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cocaïne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cocaïne.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cocaïne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cocaïne.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "cocaïne"
}

Download raw JSONL data for cocaïne meaning in Français (9.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-17 from the frwiktionary dump dated 2025-09-01 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.