"citation" meaning in Français

See citation in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \si.ta.sjɔ̃\, \si.ta.sjɔ̃\, si.ta.sjɔ̃, si.ta.sjɔ̃ Audio: Fr-citation.ogg , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-citation.wav Forms: citations [plural]
Rhymes: \jɔ̃\
  1. Acte notifié à la partie qu’on veut obliger à comparaître devant un juge ou devant un tribunal.
    Sense id: fr-citation-fr-noun-OjOKWNr3 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la justice
  2. Action de rapporter avec exactitude, oralement ou par écrit, les propos ou textes d'une personne.
    Sense id: fr-citation-fr-noun-mmMtdPEI Categories (other): Exemples en français
  3. Passage écrit ou oral rapporté exactement.
    Sense id: fr-citation-fr-noun-mB20D9na Categories (other): Exemples en français
  4. Mention honorifique accordée à un soldat pour faits d'armes.
    Sense id: fr-citation-fr-noun-ZdtnAWaH Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du militaire Topics: military
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: autocitation, citationnel, droit de courte citation Related terms: bon mot, copie, copier-coller, mot d’esprit Translations: aanhaling (Afrikaans), Vorladung [feminine] (Allemand), Zitat [neuter] (Allemand), Anführung (Allemand), summons (Anglais), subpoena (Anglais), quotation (Anglais), citation (Anglais), اِقْتِبَاس (iqtibās) (Arabe), اِسْتِشْهَاد (istišhād) (Arabe), dei (Basque), citat [masculine] (Bosniaque), цитат [masculine] (Bulgare), cita [feminine] (Catalan), citació (Catalan), citat (Croate), citasyon (Créole haïtien), citat (Danois), cita [feminine] (Espagnol), citación [feminine] (Espagnol), citaĵo (Espéranto), sitaatti (Finnois), lainaus (Finnois), (Gaélique irlandais), παράθεμα (paráthema) [neuter] (Grec), χωρίο (chorío) [neuter] (Grec), idézet (Hongrois), צִטּוּט (Hébreu), מוּבָאָה (Hébreu), צִיטָטָה (Hébreu), cito (Ido), citajo (Ido), kutipan (Indonésien), citazione (Italien), fomba fiteny (Malgache du plateau), kwotazzjoni [feminine] (Maltais), itwew (Métchif), sitat (Norvégien), dagvaarding [feminine] (Néerlandais), citaat [neuter] (Néerlandais), citacion (Occitan), cytat [masculine] (Polonais), cytacja (Polonais), citação (Portugais), citat [neuter] (Roumain), цитата (tsitáta) [feminine] (Russe), цитат (Serbe), citat (Suédois), citát (Tchèque), citace (Tchèque)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\jɔ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bosniaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en créole haïtien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique irlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en malgache du plateau",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en maltais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en métchif",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "autocitation"
    },
    {
      "word": "citationnel"
    },
    {
      "word": "droit de courte citation"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin citatio, de citare (« pousser, faire sortir, (pousser un cri >) appeler, citer, mentionner »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "citations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "bon mot"
    },
    {
      "word": "copie"
    },
    {
      "word": "copier-coller"
    },
    {
      "word": "mot d’esprit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la justice",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Citation devant le juge de paix."
        },
        {
          "text": "Cédule de citation."
        },
        {
          "text": "Donner, notifier une citation à un prévenu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Acte notifié à la partie qu’on veut obliger à comparaître devant un juge ou devant un tribunal."
      ],
      "id": "fr-citation-fr-noun-OjOKWNr3",
      "raw_tags": [
        "Justice"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 169.",
          "text": "Silvestre de Sacy était surtout préoccupé des citations de l’Ancien Testament qui sont faites dans le Nouveau. Il trouvait tant de difficultés à les justifier, lui si exact en fait de citations, qu’il avait fini par admettre en principe que les deux Testaments, chacun de leur côté, sont infaillibles, mais que le Nouveau n’est pas infaillible quand il cite l’Ancien."
        },
        {
          "ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, pages 293-294.",
          "text": "— Mais je vous parle latin, excusez-moi. C’est le professeur qui l’emporte sur le jardinier. Les citations latines sont comme des oiseaux qui s’ébattent et pépient dans mon esprit. On n’empêche pas les oiseaux de voler."
        },
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
          "text": "Quelque citation latine banale de ci, de là, un aphorisme philosophique ou pédagogique, une ironie forcée mais acerbe, rehaussent son prestige."
        },
        {
          "ref": "Charles Dantzig, Dictionnaire égoïste de la littérature française. Paris, Grasset, 2005, page 179",
          "text": "D’une certaine façon, toute citation est malhonnête, car elle extrait une phrase d’un ensemble dont le rythme et les contrastes contribuent à lui donner une valeur."
        },
        {
          "ref": "Bulletin critique du livre français, nº666-669, Association pour la diffusion de la pensée française, 2005, page 5",
          "text": "Dans tous les articles, les auteurs s'attachent scrupuleusement aux faits, aux données brutes et concrètes : pas de bavardage, pas d'interprétations oiseuses, mais des informations précises étayées par des citations sourcées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de rapporter avec exactitude, oralement ou par écrit, les propos ou textes d'une personne."
      ],
      "id": "fr-citation-fr-noun-mmMtdPEI"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Girodet, Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française, 2012",
          "text": "Si une seconde citation est comprise à l’intérieur de la première, chaque ligne de la citation incluse sera précédée d’un guillemet ouvrant."
        },
        {
          "ref": "Éric Ouellet, Adam Chapnick, Pierre Pahlavi, Manuel de rédaction à l’usage des militaires, 2013",
          "text": "Nous avons aussi présenté les meilleures façons de faire pour inclure des citations et examiné des cas bien précis de plagiat afin de montrer comment on peut les éviter, et indiqué comment utiliser les sources Internet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Passage écrit ou oral rapporté exactement."
      ],
      "id": "fr-citation-fr-noun-mB20D9na"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du militaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 19.",
          "text": "Ses citations ?\n– Je ne les ai pas sur moi, mon général, avait répondu Conan, mais ça va chercher dans les cinquante-deux Fritz esquintés en dix-huit coups de main."
        },
        {
          "ref": "Jean-Christophe Notin, Maréchal Juin, Éditions Tallandier, 2015, chap. 1",
          "text": "Juin ne se fait pas prier. La camaraderie cyrarde l'explique, autant sans doute que le respect inspiré par les huit citations et les cinq blessures accumulées par son visiteur durant la guerre, commencée à cheval, terminée à pied."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mention honorifique accordée à un soldat pour faits d'armes."
      ],
      "id": "fr-citation-fr-noun-ZdtnAWaH",
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si.ta.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\si.ta.sjɔ̃\\",
      "rhymes": "\\jɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-citation.ogg",
      "ipa": "si.ta.sjɔ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Fr-citation.ogg/Fr-citation.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-citation.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-citation.wav",
      "ipa": "si.ta.sjɔ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-citation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-citation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-citation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-citation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-citation.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "aanhaling"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Vorladung"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Zitat"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Anführung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "summons"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "subpoena"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "quotation"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "citation"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "iqtibās",
      "word": "اِقْتِبَاس"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "istišhād",
      "word": "اِسْتِشْهَاد"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "dei"
    },
    {
      "lang": "Bosniaque",
      "lang_code": "bs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "citat"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "цитат"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cita"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "citació"
    },
    {
      "lang": "Créole haïtien",
      "lang_code": "ht",
      "word": "citasyon"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "citat"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "citat"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cita"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "citación"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "citaĵo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "sitaatti"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "lainaus"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "rá"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "paráthema",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "παράθεμα"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "chorío",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "χωρίο"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "צִטּוּט"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "מוּבָאָה"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "צִיטָטָה"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "idézet"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "cito"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "citajo"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "kutipan"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "citazione"
    },
    {
      "lang": "Malgache du plateau",
      "lang_code": "plt",
      "word": "fomba fiteny"
    },
    {
      "lang": "Maltais",
      "lang_code": "mt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kwotazzjoni"
    },
    {
      "lang": "Métchif",
      "lang_code": "crg",
      "word": "itwew"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dagvaarding"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "citaat"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "sitat"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "citacion"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cytat"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "cytacja"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "citação"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "citat"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "tsitáta",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "цитата"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "цитат"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "citat"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "citát"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "citace"
    }
  ],
  "word": "citation"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\jɔ̃\\",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en bosniaque",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en créole haïtien",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en gaélique irlandais",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en malgache du plateau",
    "Traductions en maltais",
    "Traductions en métchif",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "autocitation"
    },
    {
      "word": "citationnel"
    },
    {
      "word": "droit de courte citation"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin citatio, de citare (« pousser, faire sortir, (pousser un cri >) appeler, citer, mentionner »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "citations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "bon mot"
    },
    {
      "word": "copie"
    },
    {
      "word": "copier-coller"
    },
    {
      "word": "mot d’esprit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la justice"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Citation devant le juge de paix."
        },
        {
          "text": "Cédule de citation."
        },
        {
          "text": "Donner, notifier une citation à un prévenu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Acte notifié à la partie qu’on veut obliger à comparaître devant un juge ou devant un tribunal."
      ],
      "raw_tags": [
        "Justice"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 169.",
          "text": "Silvestre de Sacy était surtout préoccupé des citations de l’Ancien Testament qui sont faites dans le Nouveau. Il trouvait tant de difficultés à les justifier, lui si exact en fait de citations, qu’il avait fini par admettre en principe que les deux Testaments, chacun de leur côté, sont infaillibles, mais que le Nouveau n’est pas infaillible quand il cite l’Ancien."
        },
        {
          "ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, pages 293-294.",
          "text": "— Mais je vous parle latin, excusez-moi. C’est le professeur qui l’emporte sur le jardinier. Les citations latines sont comme des oiseaux qui s’ébattent et pépient dans mon esprit. On n’empêche pas les oiseaux de voler."
        },
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
          "text": "Quelque citation latine banale de ci, de là, un aphorisme philosophique ou pédagogique, une ironie forcée mais acerbe, rehaussent son prestige."
        },
        {
          "ref": "Charles Dantzig, Dictionnaire égoïste de la littérature française. Paris, Grasset, 2005, page 179",
          "text": "D’une certaine façon, toute citation est malhonnête, car elle extrait une phrase d’un ensemble dont le rythme et les contrastes contribuent à lui donner une valeur."
        },
        {
          "ref": "Bulletin critique du livre français, nº666-669, Association pour la diffusion de la pensée française, 2005, page 5",
          "text": "Dans tous les articles, les auteurs s'attachent scrupuleusement aux faits, aux données brutes et concrètes : pas de bavardage, pas d'interprétations oiseuses, mais des informations précises étayées par des citations sourcées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de rapporter avec exactitude, oralement ou par écrit, les propos ou textes d'une personne."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Girodet, Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française, 2012",
          "text": "Si une seconde citation est comprise à l’intérieur de la première, chaque ligne de la citation incluse sera précédée d’un guillemet ouvrant."
        },
        {
          "ref": "Éric Ouellet, Adam Chapnick, Pierre Pahlavi, Manuel de rédaction à l’usage des militaires, 2013",
          "text": "Nous avons aussi présenté les meilleures façons de faire pour inclure des citations et examiné des cas bien précis de plagiat afin de montrer comment on peut les éviter, et indiqué comment utiliser les sources Internet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Passage écrit ou oral rapporté exactement."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du militaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 19.",
          "text": "Ses citations ?\n– Je ne les ai pas sur moi, mon général, avait répondu Conan, mais ça va chercher dans les cinquante-deux Fritz esquintés en dix-huit coups de main."
        },
        {
          "ref": "Jean-Christophe Notin, Maréchal Juin, Éditions Tallandier, 2015, chap. 1",
          "text": "Juin ne se fait pas prier. La camaraderie cyrarde l'explique, autant sans doute que le respect inspiré par les huit citations et les cinq blessures accumulées par son visiteur durant la guerre, commencée à cheval, terminée à pied."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mention honorifique accordée à un soldat pour faits d'armes."
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si.ta.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\si.ta.sjɔ̃\\",
      "rhymes": "\\jɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-citation.ogg",
      "ipa": "si.ta.sjɔ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Fr-citation.ogg/Fr-citation.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-citation.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-citation.wav",
      "ipa": "si.ta.sjɔ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-citation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-citation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-citation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-citation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-citation.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "aanhaling"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Vorladung"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Zitat"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Anführung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "summons"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "subpoena"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "quotation"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "citation"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "iqtibās",
      "word": "اِقْتِبَاس"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "istišhād",
      "word": "اِسْتِشْهَاد"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "dei"
    },
    {
      "lang": "Bosniaque",
      "lang_code": "bs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "citat"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "цитат"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cita"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "citació"
    },
    {
      "lang": "Créole haïtien",
      "lang_code": "ht",
      "word": "citasyon"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "citat"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "citat"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cita"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "citación"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "citaĵo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "sitaatti"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "lainaus"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "rá"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "paráthema",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "παράθεμα"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "chorío",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "χωρίο"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "צִטּוּט"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "מוּבָאָה"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "צִיטָטָה"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "idézet"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "cito"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "citajo"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "kutipan"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "citazione"
    },
    {
      "lang": "Malgache du plateau",
      "lang_code": "plt",
      "word": "fomba fiteny"
    },
    {
      "lang": "Maltais",
      "lang_code": "mt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kwotazzjoni"
    },
    {
      "lang": "Métchif",
      "lang_code": "crg",
      "word": "itwew"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dagvaarding"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "citaat"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "sitat"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "citacion"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cytat"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "cytacja"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "citação"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "citat"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "tsitáta",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "цитата"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "цитат"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "citat"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "citát"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "citace"
    }
  ],
  "word": "citation"
}

Download raw JSONL data for citation meaning in Français (9.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.