See cicindèle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Insectes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cicindèle à six points"
},
{
"word": "cicindèle champêtre"
},
{
"word": "cicindèle germanique"
},
{
"word": "cicindèle hybride"
},
{
"word": "cicindèle maritime"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin cicindela (« vers luisant »)."
],
"forms": [
{
"form": "cicindèles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "arthropode"
},
{
"word": "insecte"
},
{
"word": "coléoptère"
},
{
"word": "carabidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
59
],
[
140,
149
]
],
"ref": "René Fallet, Le triporteur, Éditions Denoël, Paris, 1951, page 155.",
"text": "Apprenez également, môssieur Mouillavoine, que la cicindèle est un coléoptère, ce que vous n’êtes pas, môssieur Mouillesarrasin ! Et que la cicindèle champêtre que j’ai traquée jusque dans votre établissement est commune en France, verte et marquée de jaune !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"ref": "Morgane Kergoat, La cicindèle est si rapide qu'elle en devient aveugle, sciencesetavenir.fr, 6 novembre 2015",
"text": "La cicindèle est l'animal qui effectue les plus grandes pointes de vitesse, par rapport à la taille de son corps."
}
],
"glosses": [
"Nom donné à des coléoptères prédateurs, rapides à la course et à fortes mandibules, appartenant au genre Cicindela ou à des genres voisins comme Cylindera."
],
"id": "fr-cicindèle-fr-noun-q25Ny1dj",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.sɛ̃.dɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-cicindèle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-cicindèle.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-cicindèle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-cicindèle.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-cicindèle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-cicindèle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cicindèle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cicindèle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cicindèle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cicindèle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cicindèle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cicindèle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sandlaufkäfer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sandkäfer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tiger beetle"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "الخنفساء النمرية"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "خُنْفُسَاء بَبْرِيَّة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cicindela"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "虎甲"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sandspringer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cicindela"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cicindelino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "cicindelo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kiitäjäinen"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "homokfutrinka"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kumbang macan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cicindela"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "šoklys"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "kumbang harimau"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zandloopkever"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zandkever"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zandroofkever"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "sandjeger"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "trzyszcz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cicindela"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "besouro-tigre"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "жук-скакун"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sandjägare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "svižník"
}
],
"word": "cicindèle"
}
{
"categories": [
"Insectes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en malais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cicindèle à six points"
},
{
"word": "cicindèle champêtre"
},
{
"word": "cicindèle germanique"
},
{
"word": "cicindèle hybride"
},
{
"word": "cicindèle maritime"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin cicindela (« vers luisant »)."
],
"forms": [
{
"form": "cicindèles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "arthropode"
},
{
"word": "insecte"
},
{
"word": "coléoptère"
},
{
"word": "carabidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
59
],
[
140,
149
]
],
"ref": "René Fallet, Le triporteur, Éditions Denoël, Paris, 1951, page 155.",
"text": "Apprenez également, môssieur Mouillavoine, que la cicindèle est un coléoptère, ce que vous n’êtes pas, môssieur Mouillesarrasin ! Et que la cicindèle champêtre que j’ai traquée jusque dans votre établissement est commune en France, verte et marquée de jaune !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"ref": "Morgane Kergoat, La cicindèle est si rapide qu'elle en devient aveugle, sciencesetavenir.fr, 6 novembre 2015",
"text": "La cicindèle est l'animal qui effectue les plus grandes pointes de vitesse, par rapport à la taille de son corps."
}
],
"glosses": [
"Nom donné à des coléoptères prédateurs, rapides à la course et à fortes mandibules, appartenant au genre Cicindela ou à des genres voisins comme Cylindera."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.sɛ̃.dɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-cicindèle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-cicindèle.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-cicindèle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-cicindèle.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-cicindèle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-cicindèle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cicindèle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cicindèle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cicindèle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cicindèle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cicindèle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cicindèle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sandlaufkäfer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sandkäfer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tiger beetle"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "الخنفساء النمرية"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "خُنْفُسَاء بَبْرِيَّة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cicindela"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "虎甲"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sandspringer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cicindela"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cicindelino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "cicindelo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kiitäjäinen"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "homokfutrinka"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kumbang macan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cicindela"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "šoklys"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "kumbang harimau"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zandloopkever"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zandkever"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zandroofkever"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "sandjeger"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "trzyszcz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cicindela"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "besouro-tigre"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "жук-скакун"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sandjägare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "svižník"
}
],
"word": "cicindèle"
}
Download raw JSONL data for cicindèle meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.