See chipoteur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en brabançon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chipotage"
},
{
"word": "chipoter"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de chipoter, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "chipoteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃi.pɔ.tœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chipoteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chipotier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je n'arrive pas à travailler avec ce chipoteur."
},
{
"ref": "LouisQuiévreux, Flandricismes, wallonismes et expressions impropres dans la langue française, 1928",
"text": "On entend dire à chaque instant : c’est un chipoteur, pour désigner un homme qui apporte nombre de petites difficultés dans les affaires ; dites : c’est un chipotier, ou un vêtilleur."
}
],
"glosses": [
"Personne qui chipote."
],
"id": "fr-chipoteur-fr-noun-9omGBPx~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Au temps de Judas, Grasset, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 357",
"text": "Gourmet célèbre, chipoteur de petits plats, maudissant à bon droit la cuisine pour tous d’hôtel et de palace, l’auteur d’En route et de Là-bas lançait un regard de bourreau chinois aux mets que nous présentait le serveur et murmurait entre ses dents : « Voilà une étrange mixture ! »."
}
],
"glosses": [
"Qui prend son temps en savourant la nourriture."
],
"id": "fr-chipoteur-fr-noun-~pfyddHz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.pɔ.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chipoteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chipoteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chipoteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chipoteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chipoteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chipoteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Un individu pointilleux",
"word": "fussbudget"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Un individu pointilleux",
"word": "fusspot"
},
{
"lang": "Brabançon",
"lang_code": "brabançon",
"sense": "Un individu pointilleux",
"word": "puuteleir"
}
],
"word": "chipoteur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de chipoter, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! chipoteurs",
"ipas": [
"\\ʃi.pɔ.tœʁ\\",
"\\ʃi.pɔ.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "chipoteuse",
"ipas": [
"\\ʃi.pɔ.tøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chipoteuses",
"ipas": [
"\\ʃi.pɔ.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "chipotier"
},
{
"word": "chipoter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On traduit parfois le nom anglais micro-manager par « gestionnaire chipoteur »."
},
{
"text": "Ces chiots sont chipoteurs mais leur caractère s’améliore après quelques semaines de dressage."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une personne qui chipote."
],
"id": "fr-chipoteur-fr-adj-EV65uyVI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.pɔ.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chipoteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chipoteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chipoteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chipoteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chipoteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chipoteur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "méticuleux"
},
{
"word": "pointilleux"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "individu pointilleux",
"word": "fussy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "individu pointilleux",
"word": "nitpicky"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "individu pointilleux",
"word": "pernickety"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tiāoti",
"sense": "individu pointilleux",
"word": "挑剔"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "individu pointilleux",
"word": "puntilloso"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "individu pointilleux",
"word": "pikkumainen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "individu pointilleux",
"word": "puntiglioso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "individu pointilleux",
"word": "muggenzifterig"
}
],
"word": "chipoteur"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en brabançon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chipotage"
},
{
"word": "chipoter"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de chipoter, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "chipoteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃi.pɔ.tœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chipoteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chipotier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je n'arrive pas à travailler avec ce chipoteur."
},
{
"ref": "LouisQuiévreux, Flandricismes, wallonismes et expressions impropres dans la langue française, 1928",
"text": "On entend dire à chaque instant : c’est un chipoteur, pour désigner un homme qui apporte nombre de petites difficultés dans les affaires ; dites : c’est un chipotier, ou un vêtilleur."
}
],
"glosses": [
"Personne qui chipote."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Au temps de Judas, Grasset, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 357",
"text": "Gourmet célèbre, chipoteur de petits plats, maudissant à bon droit la cuisine pour tous d’hôtel et de palace, l’auteur d’En route et de Là-bas lançait un regard de bourreau chinois aux mets que nous présentait le serveur et murmurait entre ses dents : « Voilà une étrange mixture ! »."
}
],
"glosses": [
"Qui prend son temps en savourant la nourriture."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.pɔ.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chipoteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chipoteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chipoteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chipoteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chipoteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chipoteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Un individu pointilleux",
"word": "fussbudget"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Un individu pointilleux",
"word": "fusspot"
},
{
"lang": "Brabançon",
"lang_code": "brabançon",
"sense": "Un individu pointilleux",
"word": "puuteleir"
}
],
"word": "chipoteur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de chipoter, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! chipoteurs",
"ipas": [
"\\ʃi.pɔ.tœʁ\\",
"\\ʃi.pɔ.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "chipoteuse",
"ipas": [
"\\ʃi.pɔ.tøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chipoteuses",
"ipas": [
"\\ʃi.pɔ.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "chipotier"
},
{
"word": "chipoter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "On traduit parfois le nom anglais micro-manager par « gestionnaire chipoteur »."
},
{
"text": "Ces chiots sont chipoteurs mais leur caractère s’améliore après quelques semaines de dressage."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une personne qui chipote."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.pɔ.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chipoteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chipoteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chipoteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chipoteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chipoteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chipoteur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "méticuleux"
},
{
"word": "pointilleux"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "individu pointilleux",
"word": "fussy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "individu pointilleux",
"word": "nitpicky"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "individu pointilleux",
"word": "pernickety"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tiāoti",
"sense": "individu pointilleux",
"word": "挑剔"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "individu pointilleux",
"word": "puntilloso"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "individu pointilleux",
"word": "pikkumainen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "individu pointilleux",
"word": "puntiglioso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "individu pointilleux",
"word": "muggenzifterig"
}
],
"word": "chipoteur"
}
Download raw JSONL data for chipoteur meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.