See chiffonnière in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chiffonnerie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de chiffon, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "chiffonnières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chiffonnier",
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "chiffonnier",
"sense_index": 2,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "pattière"
},
{
"word": "ravageuse"
},
{
"word": "semainier"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la vente en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
36
]
],
"ref": "Bruno Roy-Henry, Vidock, éditions l’Archipel, 2001, page 212",
"text": "Saint-Edme aperçoit une chiffonnière à moitié ivre qui monte sur une borne et crie alentour: « Vidock a été mis à pied. C’est Coco-Latour^([sic]) qui est maître de tout! »"
}
],
"glosses": [
"Celle qui ramasse des chiffons afin de les revendre."
],
"id": "fr-chiffonnière-fr-noun-Sn94REr0",
"raw_tags": [
"Métier"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la vente en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
32
]
],
"ref": "« Sœur Emmanuelle, la chiffonnière du Caire », dans La Croix, 14 novembre 2016 https://www.la-croix.com/Definitions/Figures-spirituelles/Figures-de-justice-et-de-paix/Soeur-Emmanuelle-la-chiffonniere-du-Caire texte intégral",
"text": "Sœur Emmanuelle, la chiffonnière du Caire"
}
],
"glosses": [
"Celle qui ramasse les matériaux, plastiques, verre, cartons, etc., et les objets usagés afin de les revendre."
],
"id": "fr-chiffonnière-fr-noun-DIhx-HCD",
"raw_tags": [
"Métier"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Meubles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
175,
187
]
],
"ref": "Jules Barbey d’Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection Folio Classique, page 57",
"text": "Je savais à peu près — comme un homme qui n’a pas cherché à le savoir mieux — qu’elle ne quittait jamais sa mère ; — qu’elle travaillait habituellement près d’elle, à la même chiffonnière, dans l’embrasure de cette salle à manger, qui leur servait de salon ; — qu’elle n’avait pas d’amie en ville qui vînt la voir, et qu’elle ne sortait guère que pour aller le dimanche à la messe et aux vêpres avec ses parents."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
98
]
],
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d’un enfant, 1890",
"text": "À l’entrée, presque à la porte, ma mère et ma sœur travaillaient de chaque côté d’une chiffonnière, à la place qu’elles avaient adoptée pour veiller, depuis que grand’mère était malade."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
188,
200
]
],
"ref": "Henry Havard, de l’ameublement et de la décoration : depuis le xviiiᵉ siècle jusqu’à nos jours, tome 1, Maison Quantin, Paris, 1894, page 833",
"text": "La différence principale à établir entre eux, c’est que le chiffonnier, haut généralement de 1ᵐ,40 à 1ᵐ,60, offre, comme taille et comme aspect, certaines analogies avec un secrétaire. La chiffonnière, beaucoup plus mignonne, ressemble plutôt à une petite commode, parfois même à un petit bureau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
58
]
],
"ref": "Cécile Jaurès, La modernité duxviiiᵉ siècle, journal La Croix, 5 janvier 2015, page 21",
"text": "La table peut être à écrire, à thé, à jeu, en chiffonnière, en « bonheur-du-jour » (pour la toilette !)…"
}
],
"glosses": [
"Meuble en forme de table avec des tiroirs pour ranger les chiffons."
],
"id": "fr-chiffonnière-fr-noun-1eX-1X4W",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"furniture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.fɔ.njɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃi.fɔ.njɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-chiffonnière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chiffonnière.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chiffonnière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chiffonnière.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chiffonnière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-chiffonnière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chiffonnière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiffonnière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiffonnière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiffonnière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiffonnière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chiffonnière.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "peillière"
},
{
"word": "peillère"
},
{
"word": "chiffonnier"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui ramasse des chiffons",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lumpensammlerin"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celle qui ramasse des chiffons",
"sense_index": 1,
"word": "prnjarica"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Celle qui ramasse des chiffons",
"sense_index": 1,
"word": "ĉifonistino"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Celle qui ramasse des chiffons",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ρακοσυλλέκτρια"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celle qui ramasse des chiffons",
"sense_index": 1,
"word": "pelhaira"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui ramasse pour revendre",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Altstoffsammlerin"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celle qui ramasse pour revendre",
"sense_index": 2,
"word": "prnjarica"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celle qui ramasse pour revendre",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "straccivendola"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celle qui ramasse pour revendre",
"sense_index": 2,
"word": "pelhaira"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Meuble",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kommode"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Meuble",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wäschekommode"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Meuble",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chiffonniere"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Meuble",
"sense_index": 3,
"word": "chiffonier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Meuble",
"sense_index": 3,
"word": "chiffonnier"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Meuble",
"sense_index": 3,
"word": "xifonier"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Meuble",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calaixera"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Meuble",
"sense_index": 3,
"word": "šifonjer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Meuble",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chifonier"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Meuble",
"sense_index": 3,
"word": "lipasto"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "cifoniéra",
"sense": "Meuble",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σιφονιέρα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Meuble",
"sense_index": 3,
"word": "sifonér"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Meuble",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cassettiera"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Meuble",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "chiffonnière"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "šifonʹjér",
"sense": "Meuble",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шифонье́р"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Meuble",
"sense_index": 3,
"word": "şifoniyer"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "šyfonʹjer",
"sense": "Meuble",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шифоньєр"
}
],
"word": "chiffonnière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chiffonnerie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de chiffon, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "chiffonnier",
"ipas": [
"\\ʃi.fɔ.nje\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "chiffonniers",
"ipas": [
"\\ʃi.fɔ.nje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "chiffonnières",
"ipas": [
"\\ʃi.fɔ.njɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
130
]
],
"ref": "Philippe Berthier, Charlus, Éditions de Fallois, Paris, 2017",
"text": "La glose d’une sophistication intarissable dont il enguirlande les toilettes d’Albertine le dédouane de cette passion chiffonnière à laquelle il craint de se livrer, et qui s’enivre de ses volutes jusqu’aux recherches du maquillage et des accessoires."
}
],
"form_of": [
{
"word": "chiffonnière"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de chiffonnière."
],
"id": "fr-chiffonnière-fr-adj-PXHxhH0O"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.fɔ.njɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃi.fɔ.njɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-chiffonnière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chiffonnière.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chiffonnière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chiffonnière.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chiffonnière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-chiffonnière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chiffonnière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiffonnière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiffonnière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiffonnière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiffonnière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chiffonnière.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chiffonnière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chiffonnerie"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français suffixés avec -ière",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de chiffon, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "chiffonnières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chiffonnier",
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "chiffonnier",
"sense_index": 2,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "pattière"
},
{
"word": "ravageuse"
},
{
"word": "semainier"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métiers de la vente en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
36
]
],
"ref": "Bruno Roy-Henry, Vidock, éditions l’Archipel, 2001, page 212",
"text": "Saint-Edme aperçoit une chiffonnière à moitié ivre qui monte sur une borne et crie alentour: « Vidock a été mis à pied. C’est Coco-Latour^([sic]) qui est maître de tout! »"
}
],
"glosses": [
"Celle qui ramasse des chiffons afin de les revendre."
],
"raw_tags": [
"Métier"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métiers de la vente en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
32
]
],
"ref": "« Sœur Emmanuelle, la chiffonnière du Caire », dans La Croix, 14 novembre 2016 https://www.la-croix.com/Definitions/Figures-spirituelles/Figures-de-justice-et-de-paix/Soeur-Emmanuelle-la-chiffonniere-du-Caire texte intégral",
"text": "Sœur Emmanuelle, la chiffonnière du Caire"
}
],
"glosses": [
"Celle qui ramasse les matériaux, plastiques, verre, cartons, etc., et les objets usagés afin de les revendre."
],
"raw_tags": [
"Métier"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Meubles en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
175,
187
]
],
"ref": "Jules Barbey d’Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection Folio Classique, page 57",
"text": "Je savais à peu près — comme un homme qui n’a pas cherché à le savoir mieux — qu’elle ne quittait jamais sa mère ; — qu’elle travaillait habituellement près d’elle, à la même chiffonnière, dans l’embrasure de cette salle à manger, qui leur servait de salon ; — qu’elle n’avait pas d’amie en ville qui vînt la voir, et qu’elle ne sortait guère que pour aller le dimanche à la messe et aux vêpres avec ses parents."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
98
]
],
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d’un enfant, 1890",
"text": "À l’entrée, presque à la porte, ma mère et ma sœur travaillaient de chaque côté d’une chiffonnière, à la place qu’elles avaient adoptée pour veiller, depuis que grand’mère était malade."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
188,
200
]
],
"ref": "Henry Havard, de l’ameublement et de la décoration : depuis le xviiiᵉ siècle jusqu’à nos jours, tome 1, Maison Quantin, Paris, 1894, page 833",
"text": "La différence principale à établir entre eux, c’est que le chiffonnier, haut généralement de 1ᵐ,40 à 1ᵐ,60, offre, comme taille et comme aspect, certaines analogies avec un secrétaire. La chiffonnière, beaucoup plus mignonne, ressemble plutôt à une petite commode, parfois même à un petit bureau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
58
]
],
"ref": "Cécile Jaurès, La modernité duxviiiᵉ siècle, journal La Croix, 5 janvier 2015, page 21",
"text": "La table peut être à écrire, à thé, à jeu, en chiffonnière, en « bonheur-du-jour » (pour la toilette !)…"
}
],
"glosses": [
"Meuble en forme de table avec des tiroirs pour ranger les chiffons."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"furniture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.fɔ.njɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃi.fɔ.njɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-chiffonnière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chiffonnière.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chiffonnière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chiffonnière.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chiffonnière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-chiffonnière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chiffonnière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiffonnière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiffonnière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiffonnière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiffonnière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chiffonnière.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "peillière"
},
{
"word": "peillère"
},
{
"word": "chiffonnier"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui ramasse des chiffons",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lumpensammlerin"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celle qui ramasse des chiffons",
"sense_index": 1,
"word": "prnjarica"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Celle qui ramasse des chiffons",
"sense_index": 1,
"word": "ĉifonistino"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Celle qui ramasse des chiffons",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ρακοσυλλέκτρια"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celle qui ramasse des chiffons",
"sense_index": 1,
"word": "pelhaira"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui ramasse pour revendre",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Altstoffsammlerin"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celle qui ramasse pour revendre",
"sense_index": 2,
"word": "prnjarica"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celle qui ramasse pour revendre",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "straccivendola"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celle qui ramasse pour revendre",
"sense_index": 2,
"word": "pelhaira"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Meuble",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kommode"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Meuble",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wäschekommode"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Meuble",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chiffonniere"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Meuble",
"sense_index": 3,
"word": "chiffonier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Meuble",
"sense_index": 3,
"word": "chiffonnier"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Meuble",
"sense_index": 3,
"word": "xifonier"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Meuble",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calaixera"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Meuble",
"sense_index": 3,
"word": "šifonjer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Meuble",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chifonier"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Meuble",
"sense_index": 3,
"word": "lipasto"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "cifoniéra",
"sense": "Meuble",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σιφονιέρα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Meuble",
"sense_index": 3,
"word": "sifonér"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Meuble",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cassettiera"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Meuble",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "chiffonnière"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "šifonʹjér",
"sense": "Meuble",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шифонье́р"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Meuble",
"sense_index": 3,
"word": "şifoniyer"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "šyfonʹjer",
"sense": "Meuble",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шифоньєр"
}
],
"word": "chiffonnière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chiffonnerie"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français suffixés avec -ière",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de chiffon, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "chiffonnier",
"ipas": [
"\\ʃi.fɔ.nje\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "chiffonniers",
"ipas": [
"\\ʃi.fɔ.nje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "chiffonnières",
"ipas": [
"\\ʃi.fɔ.njɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
130
]
],
"ref": "Philippe Berthier, Charlus, Éditions de Fallois, Paris, 2017",
"text": "La glose d’une sophistication intarissable dont il enguirlande les toilettes d’Albertine le dédouane de cette passion chiffonnière à laquelle il craint de se livrer, et qui s’enivre de ses volutes jusqu’aux recherches du maquillage et des accessoires."
}
],
"form_of": [
{
"word": "chiffonnière"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de chiffonnière."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.fɔ.njɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃi.fɔ.njɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-chiffonnière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chiffonnière.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chiffonnière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chiffonnière.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chiffonnière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-chiffonnière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chiffonnière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiffonnière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiffonnière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiffonnière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiffonnière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chiffonnière.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chiffonnière"
}
Download raw JSONL data for chiffonnière meaning in Français (11.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.