See chicoter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ricochet"
},
{
"word": "tricoche"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de chicot."
],
"forms": [
{
"form": "chicoter",
"ipas": [
"\\ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir chicoté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en chicotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃi.kɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant chicoté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "chicotant",
"ipas": [
"\\ʃi.kɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "chicoté",
"ipas": [
"\\ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je chicote",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu chicotes",
"ipas": [
"\\ty ʃi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chicote",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous chicotons",
"ipas": [
"\\nu ʃi.kɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous chicotez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chicotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai chicoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as chicoté",
"ipas": [
"\\ty a ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a chicoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons chicoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez chicoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont chicoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je chicotais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.kɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu chicotais",
"ipas": [
"\\ty ʃi.kɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on chicotait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.kɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous chicotions",
"ipas": [
"\\nu ʃi.kɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous chicotiez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.kɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles chicotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.kɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais chicoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais chicoté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait chicoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions chicoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez chicoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient chicoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chicotai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu chicotas",
"ipas": [
"\\ty ʃi.kɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on chicota",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.kɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous chicotâmes",
"ipas": [
"\\nu ʃi.kɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous chicotâtes",
"ipas": [
"\\vu ʃi.kɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles chicotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.kɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus chicoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus chicoté",
"ipas": [
"\\ty y ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut chicoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes chicoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes chicoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent chicoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je chicoterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.kɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu chicoteras",
"ipas": [
"\\ty ʃi.kɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on chicotera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.kɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous chicoterons",
"ipas": [
"\\nu ʃi.kɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous chicoterez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.kɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles chicoteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.kɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai chicoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras chicoté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura chicoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons chicoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez chicoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront chicoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je chicote",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu chicotes",
"ipas": [
"\\kə ty ʃi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chicote",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous chicotions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃi.kɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous chicotiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃi.kɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chicotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie chicoté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies chicoté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait chicoté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons chicoté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez chicoté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient chicoté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je chicotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃi.kɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu chicotasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃi.kɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chicotât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.kɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous chicotassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃi.kɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous chicotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃi.kɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chicotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃi.kɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse chicoté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses chicoté",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût chicoté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions chicoté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez chicoté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent chicoté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chicoterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.kɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu chicoterais",
"ipas": [
"\\ty ʃi.kɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chicoterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.kɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous chicoterions",
"ipas": [
"\\nu ʃi.kɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous chicoteriez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.kɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chicoteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.kɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais chicoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais chicoté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait chicoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions chicoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez chicoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient chicoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "chicote",
"ipas": [
"\\ʃi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chicotons",
"ipas": [
"\\ʃi.kɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chicotez",
"ipas": [
"\\ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie chicoté",
"ipas": [
"\\ɛ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons chicoté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez chicoté",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Weyergans, Le Pitre, Gallimard, 1973",
"text": "Et ne chicotez pas ! Pourquoi intervient-il si vite, cet hidalgo ? Je lui réservais une apparition d’un meilleur effet au chapitre 3."
}
],
"glosses": [
"Contester sur des bagatelles."
],
"id": "fr-chicoter-fr-verb-osn3bq55",
"tags": [
"colloquial",
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maude Julien, Derrière la grille, 2014",
"text": "Une foule de petits bruits sinistres, des bruits de bestioles qui s’activent dans l’obscurité, qui chicotent, qui courent, qui s’arrêtent, qui farfouillent, qui repartent."
}
],
"glosses": [
"Crier, en parlant de la souris."
],
"id": "fr-chicoter-fr-verb-tEj6-XUW",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.kɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chicoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chicoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chicoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chicoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chicoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chicoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chicoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chicoter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chicoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chicoter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chicoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chicoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chicoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chicoter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chicoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chicoter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chicoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chicoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chicoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chicoter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chicoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chicoter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chicoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chicoter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "chicoter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ricochet"
},
{
"word": "tricoche"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rechicoter"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de chicot."
],
"forms": [
{
"form": "chicoter",
"ipas": [
"\\ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir chicoté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en chicotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃi.kɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant chicoté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "chicotant",
"ipas": [
"\\ʃi.kɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "chicoté",
"ipas": [
"\\ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je chicote",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu chicotes",
"ipas": [
"\\ty ʃi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chicote",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous chicotons",
"ipas": [
"\\nu ʃi.kɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous chicotez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chicotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai chicoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as chicoté",
"ipas": [
"\\ty a ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a chicoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons chicoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez chicoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont chicoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je chicotais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.kɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu chicotais",
"ipas": [
"\\ty ʃi.kɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on chicotait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.kɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous chicotions",
"ipas": [
"\\nu ʃi.kɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous chicotiez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.kɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles chicotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.kɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais chicoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais chicoté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait chicoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions chicoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez chicoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient chicoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chicotai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu chicotas",
"ipas": [
"\\ty ʃi.kɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on chicota",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.kɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous chicotâmes",
"ipas": [
"\\nu ʃi.kɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous chicotâtes",
"ipas": [
"\\vu ʃi.kɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles chicotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.kɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus chicoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus chicoté",
"ipas": [
"\\ty y ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut chicoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes chicoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes chicoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent chicoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je chicoterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.kɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu chicoteras",
"ipas": [
"\\ty ʃi.kɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on chicotera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.kɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous chicoterons",
"ipas": [
"\\nu ʃi.kɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous chicoterez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.kɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles chicoteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.kɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai chicoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras chicoté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura chicoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons chicoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez chicoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront chicoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je chicote",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu chicotes",
"ipas": [
"\\kə ty ʃi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chicote",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous chicotions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃi.kɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous chicotiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃi.kɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chicotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie chicoté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies chicoté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait chicoté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons chicoté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez chicoté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient chicoté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je chicotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃi.kɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu chicotasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃi.kɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chicotât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.kɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous chicotassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃi.kɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous chicotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃi.kɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chicotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃi.kɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse chicoté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses chicoté",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût chicoté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions chicoté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez chicoté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent chicoté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chicoterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.kɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu chicoterais",
"ipas": [
"\\ty ʃi.kɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chicoterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.kɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous chicoterions",
"ipas": [
"\\nu ʃi.kɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous chicoteriez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.kɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chicoteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.kɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais chicoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais chicoté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait chicoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions chicoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez chicoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient chicoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "chicote",
"ipas": [
"\\ʃi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chicotons",
"ipas": [
"\\ʃi.kɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chicotez",
"ipas": [
"\\ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie chicoté",
"ipas": [
"\\ɛ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons chicoté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez chicoté",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "chicotter",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "chicotter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jeune Afrique - Numéros 1169 à 1174, 1983",
"text": "Sankara voulait rompre avec l’ordre ancien, avec ceux qui chicotaient les étudiants et se remplissaient les poches"
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de chicotter (fouetter)."
],
"id": "fr-chicoter-fr-verb-Syb70IlA",
"tags": [
"alt-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Bergeron, Un moment douloureux, Le Journal de Québec, 25 février 2021",
"text": "Je dois avouer que le fait qu’on le nomme par intérim me chicote un peu. C’est un vote de confiance, mais à moitié."
},
{
"ref": "Josée Legault, Arrêtez de nous tuer, nous, les femmes!, Le Journal de Montréal, 4 mars 2021",
"text": "Et les hommes, eux ? Ceux qui, majoritairement, ne cherchent pas à dominer leur conjointe. Pourquoi ne les entend-on pas plus souvent et plus fort, s’adresser aux autres hommes qui, eux, sont violents ?\n Cette question, elle chicote bien des femmes et des filles."
},
{
"ref": "Josée Legault, Serment : PSPP a déjà gagné son pari, Le Journal de Québec, 20 octobre 2022",
"text": "Le sujet chicote de nombreux députés depuis longtemps."
}
],
"glosses": [
"Perturber, provoquer de l’agacement."
],
"id": "fr-chicoter-fr-verb-3d~LdjTh",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.kɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chicoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chicoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chicoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chicoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chicoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chicoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chicoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chicoter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chicoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chicoter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chicoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chicoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chicoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chicoter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chicoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chicoter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chicoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chicoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chicoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chicoter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chicoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chicoter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chicoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chicoter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chicaner"
},
{
"word": "chipoter"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "chicoter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ricochet"
},
{
"word": "tricoche"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français des cris d’animaux",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de chicot."
],
"forms": [
{
"form": "chicoter",
"ipas": [
"\\ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir chicoté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en chicotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃi.kɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant chicoté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "chicotant",
"ipas": [
"\\ʃi.kɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "chicoté",
"ipas": [
"\\ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je chicote",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu chicotes",
"ipas": [
"\\ty ʃi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chicote",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous chicotons",
"ipas": [
"\\nu ʃi.kɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous chicotez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chicotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai chicoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as chicoté",
"ipas": [
"\\ty a ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a chicoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons chicoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez chicoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont chicoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je chicotais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.kɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu chicotais",
"ipas": [
"\\ty ʃi.kɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on chicotait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.kɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous chicotions",
"ipas": [
"\\nu ʃi.kɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous chicotiez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.kɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles chicotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.kɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais chicoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais chicoté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait chicoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions chicoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez chicoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient chicoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chicotai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu chicotas",
"ipas": [
"\\ty ʃi.kɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on chicota",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.kɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous chicotâmes",
"ipas": [
"\\nu ʃi.kɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous chicotâtes",
"ipas": [
"\\vu ʃi.kɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles chicotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.kɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus chicoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus chicoté",
"ipas": [
"\\ty y ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut chicoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes chicoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes chicoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent chicoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je chicoterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.kɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu chicoteras",
"ipas": [
"\\ty ʃi.kɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on chicotera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.kɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous chicoterons",
"ipas": [
"\\nu ʃi.kɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous chicoterez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.kɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles chicoteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.kɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai chicoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras chicoté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura chicoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons chicoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez chicoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront chicoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je chicote",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu chicotes",
"ipas": [
"\\kə ty ʃi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chicote",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous chicotions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃi.kɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous chicotiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃi.kɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chicotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie chicoté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies chicoté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait chicoté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons chicoté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez chicoté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient chicoté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je chicotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃi.kɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu chicotasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃi.kɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chicotât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.kɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous chicotassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃi.kɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous chicotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃi.kɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chicotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃi.kɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse chicoté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses chicoté",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût chicoté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions chicoté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez chicoté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent chicoté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chicoterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.kɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu chicoterais",
"ipas": [
"\\ty ʃi.kɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chicoterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.kɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous chicoterions",
"ipas": [
"\\nu ʃi.kɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous chicoteriez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.kɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chicoteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.kɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais chicoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais chicoté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait chicoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions chicoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez chicoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient chicoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "chicote",
"ipas": [
"\\ʃi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chicotons",
"ipas": [
"\\ʃi.kɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chicotez",
"ipas": [
"\\ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie chicoté",
"ipas": [
"\\ɛ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons chicoté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez chicoté",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Weyergans, Le Pitre, Gallimard, 1973",
"text": "Et ne chicotez pas ! Pourquoi intervient-il si vite, cet hidalgo ? Je lui réservais une apparition d’un meilleur effet au chapitre 3."
}
],
"glosses": [
"Contester sur des bagatelles."
],
"tags": [
"colloquial",
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maude Julien, Derrière la grille, 2014",
"text": "Une foule de petits bruits sinistres, des bruits de bestioles qui s’activent dans l’obscurité, qui chicotent, qui courent, qui s’arrêtent, qui farfouillent, qui repartent."
}
],
"glosses": [
"Crier, en parlant de la souris."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.kɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chicoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chicoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chicoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chicoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chicoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chicoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chicoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chicoter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chicoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chicoter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chicoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chicoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chicoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chicoter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chicoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chicoter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chicoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chicoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chicoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chicoter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chicoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chicoter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chicoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chicoter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "chicoter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ricochet"
},
{
"word": "tricoche"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français des cris d’animaux",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rechicoter"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de chicot."
],
"forms": [
{
"form": "chicoter",
"ipas": [
"\\ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir chicoté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en chicotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃi.kɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant chicoté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "chicotant",
"ipas": [
"\\ʃi.kɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "chicoté",
"ipas": [
"\\ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je chicote",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu chicotes",
"ipas": [
"\\ty ʃi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chicote",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous chicotons",
"ipas": [
"\\nu ʃi.kɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous chicotez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chicotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai chicoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as chicoté",
"ipas": [
"\\ty a ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a chicoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons chicoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez chicoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont chicoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je chicotais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.kɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu chicotais",
"ipas": [
"\\ty ʃi.kɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on chicotait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.kɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous chicotions",
"ipas": [
"\\nu ʃi.kɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous chicotiez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.kɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles chicotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.kɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais chicoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais chicoté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait chicoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions chicoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez chicoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient chicoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chicotai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu chicotas",
"ipas": [
"\\ty ʃi.kɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on chicota",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.kɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous chicotâmes",
"ipas": [
"\\nu ʃi.kɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous chicotâtes",
"ipas": [
"\\vu ʃi.kɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles chicotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.kɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus chicoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus chicoté",
"ipas": [
"\\ty y ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut chicoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes chicoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes chicoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent chicoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je chicoterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.kɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu chicoteras",
"ipas": [
"\\ty ʃi.kɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on chicotera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.kɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous chicoterons",
"ipas": [
"\\nu ʃi.kɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous chicoterez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.kɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles chicoteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.kɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai chicoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras chicoté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura chicoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons chicoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez chicoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront chicoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je chicote",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu chicotes",
"ipas": [
"\\kə ty ʃi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chicote",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous chicotions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃi.kɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous chicotiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃi.kɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chicotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie chicoté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies chicoté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait chicoté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons chicoté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez chicoté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient chicoté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je chicotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃi.kɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu chicotasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃi.kɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chicotât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.kɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous chicotassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃi.kɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous chicotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃi.kɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chicotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃi.kɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse chicoté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses chicoté",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût chicoté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions chicoté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez chicoté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent chicoté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chicoterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.kɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu chicoterais",
"ipas": [
"\\ty ʃi.kɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chicoterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.kɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous chicoterions",
"ipas": [
"\\nu ʃi.kɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous chicoteriez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.kɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chicoteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.kɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais chicoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais chicoté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait chicoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions chicoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez chicoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient chicoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "chicote",
"ipas": [
"\\ʃi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chicotons",
"ipas": [
"\\ʃi.kɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chicotez",
"ipas": [
"\\ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie chicoté",
"ipas": [
"\\ɛ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons chicoté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez chicoté",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʃi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chicoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "chicotter",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "chicotter"
}
],
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jeune Afrique - Numéros 1169 à 1174, 1983",
"text": "Sankara voulait rompre avec l’ordre ancien, avec ceux qui chicotaient les étudiants et se remplissaient les poches"
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de chicotter (fouetter)."
],
"tags": [
"alt-of"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Bergeron, Un moment douloureux, Le Journal de Québec, 25 février 2021",
"text": "Je dois avouer que le fait qu’on le nomme par intérim me chicote un peu. C’est un vote de confiance, mais à moitié."
},
{
"ref": "Josée Legault, Arrêtez de nous tuer, nous, les femmes!, Le Journal de Montréal, 4 mars 2021",
"text": "Et les hommes, eux ? Ceux qui, majoritairement, ne cherchent pas à dominer leur conjointe. Pourquoi ne les entend-on pas plus souvent et plus fort, s’adresser aux autres hommes qui, eux, sont violents ?\n Cette question, elle chicote bien des femmes et des filles."
},
{
"ref": "Josée Legault, Serment : PSPP a déjà gagné son pari, Le Journal de Québec, 20 octobre 2022",
"text": "Le sujet chicote de nombreux députés depuis longtemps."
}
],
"glosses": [
"Perturber, provoquer de l’agacement."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.kɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chicoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chicoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chicoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chicoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chicoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chicoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chicoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chicoter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chicoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chicoter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chicoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chicoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chicoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chicoter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chicoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chicoter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chicoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chicoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chicoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chicoter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chicoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chicoter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chicoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chicoter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chicaner"
},
{
"word": "chipoter"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "chicoter"
}
Download raw JSONL data for chicoter meaning in Français (36.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.