"chemin d’accès" meaning in Français

See chemin d’accès in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʃə.mɛ̃ d‿ak.sɛ\ Audio: LL-Q150 (fra)-0x010C-chemin d’accès.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chemin d’accès.wav Forms: chemins d’accès [plural]
  1. Représentation textuelle de l’emplacement d’un fichier ou d’un répertoire dans un système de fichiers.
    Sense id: fr-chemin_d’accès-fr-noun-lQ3JACto Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’informatique Topics: computing
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: chemin Hyponyms: chemin absolu, chemin relatif Translations: path (Anglais), path name (Anglais), percorso [masculine] (Italien), sökväg (Suédois)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de chemin et de accès."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chemins d’accès",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "chemin absolu"
    },
    {
      "word": "chemin relatif"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’informatique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              59
            ]
          ],
          "ref": "Stéphane Gill, Mohand Atroun, Linux pour tous, 2007, page 55",
          "text": "Le caractère spécial ~ ( tilde ) remplace le chemin d’accès de votre répertoire d’accueil. Le répertoire d’accueil de l’usager celia est, par exemple, /home/celia ; le caractère tilde remplacera donc /home/celia."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              22
            ],
            [
              255,
              269
            ]
          ],
          "ref": "Agnosys, Franck Sartori, Thierry Deltil, Mac OS X : pour aller plus loin !, 2010, page 160",
          "text": "Dans un chemin d’accès, le premier « / » (slash) indique la racine du disque dur de démarrage (cette racine est également appelée root, à ne pas confondre avec l’utilisateur root) puis les « / » suivants séparent les noms des répertoires. Par exemple, le chemin d’accès « /Applications/Utilitaires » correspond à ce que nous désignions jusque là le chemin Macintosh HD > Application > Utilitaires."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              96,
              110
            ],
            [
              222,
              236
            ]
          ],
          "ref": "Doug Lowe, Créer un réseau Pour les Nuls, 2012",
          "text": "Ce concept est semblable aux concepts de chemin relatif et de chemin absolu sous Windows. Si un chemin d’accès commence par une barre oblique inverse, par exemple \\Windows\\System32\\dns, il s’agit d’un chemin absolu. Si le chemin d’accès ne commence pas par une barre oblique inverse par exemple System32\\dns, il s’agit d’un chemin relatif à partir d’un répertoire en cours."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Représentation textuelle de l’emplacement d’un fichier ou d’un répertoire dans un système de fichiers."
      ],
      "id": "fr-chemin_d’accès-fr-noun-lQ3JACto",
      "topics": [
        "computing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃə.mɛ̃ d‿ak.sɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-chemin d’accès.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-0x010C-chemin_d’accès.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-chemin_d’accès.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-0x010C-chemin_d’accès.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-chemin_d’accès.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Muntzenheim)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-chemin d’accès.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chemin d’accès.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chemin_d’accès.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chemin_d’accès.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chemin_d’accès.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chemin_d’accès.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chemin d’accès.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chemin"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "path"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "path name"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "percorso"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "sökväg"
    }
  ],
  "word": "chemin d’accès"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de chemin et de accès."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chemins d’accès",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "chemin absolu"
    },
    {
      "word": "chemin relatif"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’informatique"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              59
            ]
          ],
          "ref": "Stéphane Gill, Mohand Atroun, Linux pour tous, 2007, page 55",
          "text": "Le caractère spécial ~ ( tilde ) remplace le chemin d’accès de votre répertoire d’accueil. Le répertoire d’accueil de l’usager celia est, par exemple, /home/celia ; le caractère tilde remplacera donc /home/celia."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              22
            ],
            [
              255,
              269
            ]
          ],
          "ref": "Agnosys, Franck Sartori, Thierry Deltil, Mac OS X : pour aller plus loin !, 2010, page 160",
          "text": "Dans un chemin d’accès, le premier « / » (slash) indique la racine du disque dur de démarrage (cette racine est également appelée root, à ne pas confondre avec l’utilisateur root) puis les « / » suivants séparent les noms des répertoires. Par exemple, le chemin d’accès « /Applications/Utilitaires » correspond à ce que nous désignions jusque là le chemin Macintosh HD > Application > Utilitaires."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              96,
              110
            ],
            [
              222,
              236
            ]
          ],
          "ref": "Doug Lowe, Créer un réseau Pour les Nuls, 2012",
          "text": "Ce concept est semblable aux concepts de chemin relatif et de chemin absolu sous Windows. Si un chemin d’accès commence par une barre oblique inverse, par exemple \\Windows\\System32\\dns, il s’agit d’un chemin absolu. Si le chemin d’accès ne commence pas par une barre oblique inverse par exemple System32\\dns, il s’agit d’un chemin relatif à partir d’un répertoire en cours."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Représentation textuelle de l’emplacement d’un fichier ou d’un répertoire dans un système de fichiers."
      ],
      "topics": [
        "computing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃə.mɛ̃ d‿ak.sɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-chemin d’accès.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-0x010C-chemin_d’accès.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-chemin_d’accès.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-0x010C-chemin_d’accès.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-chemin_d’accès.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Muntzenheim)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-chemin d’accès.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chemin d’accès.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chemin_d’accès.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chemin_d’accès.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chemin_d’accès.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chemin_d’accès.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chemin d’accès.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chemin"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "path"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "path name"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "percorso"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "sökväg"
    }
  ],
  "word": "chemin d’accès"
}

Download raw JSONL data for chemin d’accès meaning in Français (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.