See chauler in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chaleur"
},
{
"word": "lâcheur"
},
{
"word": "Lachuer"
},
{
"word": "lâchure"
},
{
"word": "luchera"
},
{
"word": "relucha"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de chaux."
],
"forms": [
{
"form": "chauler",
"ipas": [
"\\ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir chaulé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en chaulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃo.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant chaulé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "chaulant",
"ipas": [
"\\ʃo.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "chaulé",
"ipas": [
"\\ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je chaule",
"ipas": [
"\\ʒə ʃol\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu chaules",
"ipas": [
"\\ty ʃol\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chaule",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃol\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous chaulons",
"ipas": [
"\\nu ʃo.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous chaulez",
"ipas": [
"\\vu ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chaulent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃol\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai chaulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as chaulé",
"ipas": [
"\\ty a ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a chaulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons chaulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez chaulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont chaulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je chaulais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃo.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu chaulais",
"ipas": [
"\\ty ʃo.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on chaulait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃo.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous chaulions",
"ipas": [
"\\nu ʃo.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous chauliez",
"ipas": [
"\\vu ʃo.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles chaulaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃo.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais chaulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais chaulé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait chaulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions chaulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez chaulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient chaulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chaulai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu chaulas",
"ipas": [
"\\ty ʃo.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on chaula",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃo.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous chaulâmes",
"ipas": [
"\\nu ʃo.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous chaulâtes",
"ipas": [
"\\vu ʃo.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles chaulèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃo.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus chaulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus chaulé",
"ipas": [
"\\ty y ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut chaulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes chaulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes chaulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent chaulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je chaulerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃo.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu chauleras",
"ipas": [
"\\ty ʃo.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on chaulera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃo.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous chaulerons",
"ipas": [
"\\nu ʃo.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous chaulerez",
"ipas": [
"\\vu ʃo.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles chauleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃo.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai chaulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras chaulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura chaulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons chaulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez chaulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront chaulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je chaule",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃol\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu chaules",
"ipas": [
"\\kə ty ʃol\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chaule",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃol\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous chaulions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃo.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous chauliez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃo.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chaulent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃol\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie chaulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies chaulé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait chaulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons chaulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez chaulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient chaulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je chaulasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃo.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu chaulasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃo.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chaulât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃo.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous chaulassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃo.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous chaulassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃo.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chaulassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃo.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse chaulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses chaulé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût chaulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions chaulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez chaulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent chaulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chaulerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃo.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu chaulerais",
"ipas": [
"\\ty ʃo.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chaulerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃo.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous chaulerions",
"ipas": [
"\\nu ʃo.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous chauleriez",
"ipas": [
"\\vu ʃo.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chauleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃo.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais chaulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais chaulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait chaulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions chaulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez chaulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient chaulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "chaule",
"ipas": [
"\\ʃol\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chaulons",
"ipas": [
"\\ʃo.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chaulez",
"ipas": [
"\\ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie chaulé",
"ipas": [
"\\ɛ ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons chaulé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez chaulé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Désiré Kervégant, Le bananier et son exploitation, 1935, page 357",
"text": "Il conseille d’arracher et de détruire les bananiers atteints, de fourchetter et de chauler fortement le sol avant replantation."
}
],
"glosses": [
"Amender la terre en y mettant de la chaux."
],
"id": "fr-chauler-fr-verb-1hFO3ehR",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’arboriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Enduire les troncs des arbres de chaux pour les préserver des insectes."
],
"id": "fr-chauler-fr-verb-Zn04nOmI",
"raw_tags": [
"Arboriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Des façades chaulées."
},
{
"text": "La peinture à l’éponge utilisée pour chauler les murs régulièrement et rafraîchir leur couleur blanche."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Les Chevaliers de la lune, 1932",
"text": "Tom la traversa et finit par arriver dans un jardinet étique, aux espaliers desséchés collés contre une muraille chaulée."
},
{
"ref": "Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, pages 225-226",
"text": "Ma chambre, une chambre mal chaulée, qui abrite des oignons, mon lit de camp et ma cantine, est envahie tout le jour par des gamins à pelade, des fillettes à dents cancéreuses que je me lasse de chasser."
}
],
"glosses": [
"Enduire de chaux, blanchir à la chaux l’intérieur et l’extérieur des habitations principalement du pourtour méditerranéen."
],
"id": "fr-chauler-fr-verb-nehoqruN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Faire tremper les semences du blé dans de l’eau de chaux avant de le semer."
],
"id": "fr-chauler-fr-verb-IZbpRnbT",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃo.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chauler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chauler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chauler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chauler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chauler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chauler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chauler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chauler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chauler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chauler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chauler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chauler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chauler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chauler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chauler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chauler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chauler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chauler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chauder"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "plaster"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "whitewash"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "razañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "raziñ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "enlucir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "encalar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "enjalbegar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gipsi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "σοβαντίζω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "κονιάω"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "kálket"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "taper al måle"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "mårler"
}
],
"word": "chauler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chaleur"
},
{
"word": "lâcheur"
},
{
"word": "Lachuer"
},
{
"word": "lâchure"
},
{
"word": "luchera"
},
{
"word": "relucha"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de chaux."
],
"forms": [
{
"form": "chauler",
"ipas": [
"\\ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir chaulé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en chaulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃo.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant chaulé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "chaulant",
"ipas": [
"\\ʃo.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "chaulé",
"ipas": [
"\\ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je chaule",
"ipas": [
"\\ʒə ʃol\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu chaules",
"ipas": [
"\\ty ʃol\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chaule",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃol\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous chaulons",
"ipas": [
"\\nu ʃo.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous chaulez",
"ipas": [
"\\vu ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chaulent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃol\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai chaulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as chaulé",
"ipas": [
"\\ty a ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a chaulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons chaulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez chaulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont chaulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je chaulais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃo.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu chaulais",
"ipas": [
"\\ty ʃo.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on chaulait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃo.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous chaulions",
"ipas": [
"\\nu ʃo.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous chauliez",
"ipas": [
"\\vu ʃo.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles chaulaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃo.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais chaulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais chaulé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait chaulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions chaulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez chaulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient chaulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chaulai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu chaulas",
"ipas": [
"\\ty ʃo.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on chaula",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃo.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous chaulâmes",
"ipas": [
"\\nu ʃo.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous chaulâtes",
"ipas": [
"\\vu ʃo.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles chaulèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃo.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus chaulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus chaulé",
"ipas": [
"\\ty y ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut chaulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes chaulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes chaulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent chaulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je chaulerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃo.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu chauleras",
"ipas": [
"\\ty ʃo.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on chaulera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃo.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous chaulerons",
"ipas": [
"\\nu ʃo.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous chaulerez",
"ipas": [
"\\vu ʃo.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles chauleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃo.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai chaulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras chaulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura chaulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons chaulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez chaulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront chaulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je chaule",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃol\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu chaules",
"ipas": [
"\\kə ty ʃol\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chaule",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃol\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous chaulions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃo.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous chauliez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃo.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chaulent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃol\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie chaulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies chaulé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait chaulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons chaulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez chaulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient chaulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je chaulasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃo.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu chaulasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃo.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chaulât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃo.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous chaulassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃo.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous chaulassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃo.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chaulassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃo.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse chaulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses chaulé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût chaulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions chaulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez chaulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent chaulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chaulerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃo.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu chaulerais",
"ipas": [
"\\ty ʃo.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chaulerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃo.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous chaulerions",
"ipas": [
"\\nu ʃo.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous chauleriez",
"ipas": [
"\\vu ʃo.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chauleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃo.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais chaulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais chaulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait chaulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions chaulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez chaulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient chaulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "chaule",
"ipas": [
"\\ʃol\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chaulons",
"ipas": [
"\\ʃo.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chaulez",
"ipas": [
"\\ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie chaulé",
"ipas": [
"\\ɛ ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons chaulé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez chaulé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʃo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chauler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "Désiré Kervégant, Le bananier et son exploitation, 1935, page 357",
"text": "Il conseille d’arracher et de détruire les bananiers atteints, de fourchetter et de chauler fortement le sol avant replantation."
}
],
"glosses": [
"Amender la terre en y mettant de la chaux."
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’arboriculture"
],
"glosses": [
"Enduire les troncs des arbres de chaux pour les préserver des insectes."
],
"raw_tags": [
"Arboriculture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Des façades chaulées."
},
{
"text": "La peinture à l’éponge utilisée pour chauler les murs régulièrement et rafraîchir leur couleur blanche."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Les Chevaliers de la lune, 1932",
"text": "Tom la traversa et finit par arriver dans un jardinet étique, aux espaliers desséchés collés contre une muraille chaulée."
},
{
"ref": "Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, pages 225-226",
"text": "Ma chambre, une chambre mal chaulée, qui abrite des oignons, mon lit de camp et ma cantine, est envahie tout le jour par des gamins à pelade, des fillettes à dents cancéreuses que je me lasse de chasser."
}
],
"glosses": [
"Enduire de chaux, blanchir à la chaux l’intérieur et l’extérieur des habitations principalement du pourtour méditerranéen."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’agriculture",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Faire tremper les semences du blé dans de l’eau de chaux avant de le semer."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃo.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chauler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chauler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chauler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chauler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chauler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chauler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chauler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chauler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chauler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chauler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chauler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chauler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chauler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chauler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chauler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chauler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chauler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chauler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chauder"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "plaster"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "whitewash"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "razañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "raziñ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "enlucir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "encalar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "enjalbegar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gipsi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "σοβαντίζω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "κονιάω"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "kálket"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "taper al måle"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "mårler"
}
],
"word": "chauler"
}
Download raw JSONL data for chauler meaning in Français (18.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.