See chantonner in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ronnachent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -onner",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de parole en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chantonnement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de chanter, avec le suffixe -onner."
],
"forms": [
{
"form": "chantonner",
"ipas": [
"\\ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir chantonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en chantonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃɑ̃.tɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant chantonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "chantonnant",
"ipas": [
"\\ʃɑ̃.tɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "chantonné",
"ipas": [
"\\ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je chantonne",
"ipas": [
"\\ʒə ʃɑ̃.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu chantonnes",
"ipas": [
"\\ty ʃɑ̃.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chantonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous chantonnons",
"ipas": [
"\\nu ʃɑ̃.tɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous chantonnez",
"ipas": [
"\\vu ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chantonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃɑ̃.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai chantonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as chantonné",
"ipas": [
"\\ty a ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a chantonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons chantonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez chantonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont chantonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je chantonnais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃɑ̃.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu chantonnais",
"ipas": [
"\\ty ʃɑ̃.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on chantonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous chantonnions",
"ipas": [
"\\nu ʃɑ̃.tɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous chantonniez",
"ipas": [
"\\vu ʃɑ̃.tɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles chantonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃɑ̃.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais chantonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais chantonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait chantonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions chantonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez chantonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient chantonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chantonnai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu chantonnas",
"ipas": [
"\\ty ʃɑ̃.tɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on chantonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.tɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous chantonnâmes",
"ipas": [
"\\nu ʃɑ̃.tɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous chantonnâtes",
"ipas": [
"\\vu ʃɑ̃.tɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles chantonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃɑ̃.tɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus chantonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus chantonné",
"ipas": [
"\\ty y ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut chantonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes chantonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes chantonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent chantonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je chantonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃɑ̃.tɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu chantonneras",
"ipas": [
"\\ty ʃɑ̃.tɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on chantonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.tɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous chantonnerons",
"ipas": [
"\\nu ʃɑ̃.tɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous chantonnerez",
"ipas": [
"\\vu ʃɑ̃.tɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles chantonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃɑ̃.tɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai chantonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras chantonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura chantonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons chantonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez chantonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront chantonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je chantonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃɑ̃.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu chantonnes",
"ipas": [
"\\kə ty ʃɑ̃.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chantonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous chantonnions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃɑ̃.tɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous chantonniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃɑ̃.tɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chantonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃɑ̃.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie chantonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies chantonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait chantonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons chantonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez chantonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient chantonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je chantonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃɑ̃.tɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu chantonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃɑ̃.tɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chantonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.tɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous chantonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃɑ̃.tɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous chantonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃɑ̃.tɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chantonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃɑ̃.tɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse chantonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses chantonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût chantonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions chantonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez chantonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent chantonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chantonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃɑ̃.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu chantonnerais",
"ipas": [
"\\ty ʃɑ̃.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chantonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous chantonnerions",
"ipas": [
"\\nu ʃɑ̃.tɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous chantonneriez",
"ipas": [
"\\vu ʃɑ̃.tɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chantonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃɑ̃.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais chantonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais chantonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait chantonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions chantonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez chantonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient chantonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "chantonne",
"ipas": [
"\\ʃɑ̃.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chantonnons",
"ipas": [
"\\ʃɑ̃.tɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chantonnez",
"ipas": [
"\\ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie chantonné",
"ipas": [
"\\ɛ ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons chantonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez chantonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Coste-Labaume, Un mariage lyonnais, Lyon : Imprimerie Alricy & Fauque, 1890, page 49",
"text": "Il fallait une bien brillante affaire pour qu’Anthelme Féraud chantonnât aussi fort et aussi faux. De fait, il avait, dans la journée, enlevé une commission de trois cents pièces à ses plus redoutables concurrents, […]."
},
{
"ref": "Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 143",
"text": "Je me souviens qu’en revenant de la gare je fis se retourner une dame, parce que je chantonnais, en marchant, un passage de la Messe des morts."
},
{
"ref": "Félix Lusset, 1939-1944, de la Guerre à la Résistance, tome 2 : Un journal clandestin dans la Résistance, Voix de France (1940-1944), Paris : Association pour la connaissance de l'Allemagne d'aujourd'hui, 1987",
"text": "Elles étaient contentes, et elles chantonnaient sans penser à mal. Elles chantonnaient un air qui fut à la mode et qui, évidemment, n'a plus pour l'instant de raison de l'être : […]."
},
{
"ref": "Tex Lecor, chanson Le frigidaire, album Le frigidaire, 1971",
"text": "J'suis naufragé en ville chez une bande d'inconnus\n Rosalie t'es tranquille, pis tu chantonnes même plus\n J'travaille pour pas grand chose, on vieillit comme des fleurs\n Nos seuls bouquets de roses, c'est les lettres du facteur."
}
],
"glosses": [
"Chanter à mi-voix."
],
"id": "fr-chantonner-fr-verb-H9bRQK-q"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-chantonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-chantonner.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-chantonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-chantonner.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-chantonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-chantonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chantonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chantonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chantonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chantonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chantonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chantonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chantonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chantonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chantonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chantonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chantonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chantonner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gouganañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gouganiñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "mouskanañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "mouskaniñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cantussejar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "canturrear"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kanteti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "laulella"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sigotragudhó",
"word": "σιγοτραγουδώ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "canticchiare"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "cauntousaer"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "chauntusaer"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "småsynge"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cantonejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cantejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cantorlejar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cantar à meia voz"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "напевать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "huraidit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hulaidit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lávlet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lávlestit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "nynna"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gnola"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tralla"
}
],
"word": "chantonner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ronnachent"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -onner",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Verbes de parole en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chantonnement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de chanter, avec le suffixe -onner."
],
"forms": [
{
"form": "chantonner",
"ipas": [
"\\ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir chantonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en chantonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃɑ̃.tɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant chantonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "chantonnant",
"ipas": [
"\\ʃɑ̃.tɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "chantonné",
"ipas": [
"\\ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je chantonne",
"ipas": [
"\\ʒə ʃɑ̃.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu chantonnes",
"ipas": [
"\\ty ʃɑ̃.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chantonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous chantonnons",
"ipas": [
"\\nu ʃɑ̃.tɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous chantonnez",
"ipas": [
"\\vu ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chantonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃɑ̃.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai chantonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as chantonné",
"ipas": [
"\\ty a ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a chantonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons chantonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez chantonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont chantonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je chantonnais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃɑ̃.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu chantonnais",
"ipas": [
"\\ty ʃɑ̃.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on chantonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous chantonnions",
"ipas": [
"\\nu ʃɑ̃.tɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous chantonniez",
"ipas": [
"\\vu ʃɑ̃.tɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles chantonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃɑ̃.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais chantonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais chantonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait chantonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions chantonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez chantonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient chantonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chantonnai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu chantonnas",
"ipas": [
"\\ty ʃɑ̃.tɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on chantonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.tɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous chantonnâmes",
"ipas": [
"\\nu ʃɑ̃.tɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous chantonnâtes",
"ipas": [
"\\vu ʃɑ̃.tɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles chantonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃɑ̃.tɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus chantonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus chantonné",
"ipas": [
"\\ty y ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut chantonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes chantonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes chantonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent chantonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je chantonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃɑ̃.tɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu chantonneras",
"ipas": [
"\\ty ʃɑ̃.tɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on chantonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.tɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous chantonnerons",
"ipas": [
"\\nu ʃɑ̃.tɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous chantonnerez",
"ipas": [
"\\vu ʃɑ̃.tɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles chantonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃɑ̃.tɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai chantonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras chantonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura chantonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons chantonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez chantonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront chantonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je chantonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃɑ̃.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu chantonnes",
"ipas": [
"\\kə ty ʃɑ̃.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chantonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous chantonnions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃɑ̃.tɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous chantonniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃɑ̃.tɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chantonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃɑ̃.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie chantonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies chantonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait chantonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons chantonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez chantonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient chantonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je chantonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃɑ̃.tɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu chantonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃɑ̃.tɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chantonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.tɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous chantonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃɑ̃.tɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous chantonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃɑ̃.tɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chantonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃɑ̃.tɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse chantonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses chantonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût chantonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions chantonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez chantonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent chantonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chantonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃɑ̃.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu chantonnerais",
"ipas": [
"\\ty ʃɑ̃.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chantonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous chantonnerions",
"ipas": [
"\\nu ʃɑ̃.tɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous chantonneriez",
"ipas": [
"\\vu ʃɑ̃.tɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chantonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃɑ̃.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais chantonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais chantonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait chantonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions chantonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez chantonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient chantonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "chantonne",
"ipas": [
"\\ʃɑ̃.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chantonnons",
"ipas": [
"\\ʃɑ̃.tɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chantonnez",
"ipas": [
"\\ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie chantonné",
"ipas": [
"\\ɛ ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons chantonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez chantonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chantonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Coste-Labaume, Un mariage lyonnais, Lyon : Imprimerie Alricy & Fauque, 1890, page 49",
"text": "Il fallait une bien brillante affaire pour qu’Anthelme Féraud chantonnât aussi fort et aussi faux. De fait, il avait, dans la journée, enlevé une commission de trois cents pièces à ses plus redoutables concurrents, […]."
},
{
"ref": "Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 143",
"text": "Je me souviens qu’en revenant de la gare je fis se retourner une dame, parce que je chantonnais, en marchant, un passage de la Messe des morts."
},
{
"ref": "Félix Lusset, 1939-1944, de la Guerre à la Résistance, tome 2 : Un journal clandestin dans la Résistance, Voix de France (1940-1944), Paris : Association pour la connaissance de l'Allemagne d'aujourd'hui, 1987",
"text": "Elles étaient contentes, et elles chantonnaient sans penser à mal. Elles chantonnaient un air qui fut à la mode et qui, évidemment, n'a plus pour l'instant de raison de l'être : […]."
},
{
"ref": "Tex Lecor, chanson Le frigidaire, album Le frigidaire, 1971",
"text": "J'suis naufragé en ville chez une bande d'inconnus\n Rosalie t'es tranquille, pis tu chantonnes même plus\n J'travaille pour pas grand chose, on vieillit comme des fleurs\n Nos seuls bouquets de roses, c'est les lettres du facteur."
}
],
"glosses": [
"Chanter à mi-voix."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.tɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-chantonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-chantonner.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-chantonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-chantonner.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-chantonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-chantonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chantonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chantonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chantonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chantonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chantonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chantonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chantonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chantonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chantonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chantonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chantonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chantonner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gouganañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gouganiñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "mouskanañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "mouskaniñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cantussejar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "canturrear"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kanteti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "laulella"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sigotragudhó",
"word": "σιγοτραγουδώ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "canticchiare"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "cauntousaer"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "chauntusaer"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "småsynge"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cantonejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cantejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cantorlejar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cantar à meia voz"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "напевать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "huraidit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hulaidit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lávlet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lávlestit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "nynna"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gnola"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tralla"
}
],
"word": "chantonner"
}
Download raw JSONL data for chantonner meaning in Français (20.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.