"chantonnement" meaning in Français

See chantonnement in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʃɑ̃.tɔn.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chantonnement.wav Forms: chantonnements [plural]
  1. Action de chantonner ; musique produite par cette action.
    Sense id: fr-chantonnement-fr-noun-CYukwS7u Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ritournelle, scie

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De chantonner et du suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chantonnements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
          "text": "Et la pompe de la « pierre à eau » s’égouttant dans une bassine de zinc, un long chantonnement de source montait, dont la mélancolie faisait écho au murmure de sa rêverie désolée."
        },
        {
          "ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
          "text": "Le chantonnement est là, toujours ; je ne m’en débarrasse pas. Ma tête se tourne… Il vient de la chambre d’à côté…"
        },
        {
          "ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
          "text": "Fleurissoire allait s’endormir lorsqu’un mince chantonnement vint lui remémorer cette précaution, qu’il n’avait point prise, de n’ouvrir la fenêtre qu’après avoir éteint ; car la lumière attire les moustiques."
        },
        {
          "ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 101",
          "text": "Dans la réplétion qui épanouissait les visages de la nouvelle famille, le chantonnement de l’enfant qui voulait se lever de sieste, on était traversée par une impression fugace de provisoire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de chantonner ; musique produite par cette action."
      ],
      "id": "fr-chantonnement-fr-noun-CYukwS7u"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɑ̃.tɔn.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chantonnement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chantonnement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chantonnement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chantonnement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chantonnement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chantonnement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ritournelle"
    },
    {
      "word": "scie"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "chantonnement"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De chantonner et du suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chantonnements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
          "text": "Et la pompe de la « pierre à eau » s’égouttant dans une bassine de zinc, un long chantonnement de source montait, dont la mélancolie faisait écho au murmure de sa rêverie désolée."
        },
        {
          "ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
          "text": "Le chantonnement est là, toujours ; je ne m’en débarrasse pas. Ma tête se tourne… Il vient de la chambre d’à côté…"
        },
        {
          "ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
          "text": "Fleurissoire allait s’endormir lorsqu’un mince chantonnement vint lui remémorer cette précaution, qu’il n’avait point prise, de n’ouvrir la fenêtre qu’après avoir éteint ; car la lumière attire les moustiques."
        },
        {
          "ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 101",
          "text": "Dans la réplétion qui épanouissait les visages de la nouvelle famille, le chantonnement de l’enfant qui voulait se lever de sieste, on était traversée par une impression fugace de provisoire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de chantonner ; musique produite par cette action."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɑ̃.tɔn.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chantonnement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chantonnement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chantonnement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chantonnement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chantonnement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chantonnement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ritournelle"
    },
    {
      "word": "scie"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "chantonnement"
}

Download raw JSONL data for chantonnement meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.