See chambre basse in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "chambre haute"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Probablement calque de l’anglais lower house, composé de lower (« plus bas ») et de house (« chambre »). Les premières attestations de ce mot sont liées à la Chambre des communes du Royaume-Uni."
],
"forms": [
{
"form": "chambres basses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃɑ̃bʁ bas\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Assemblée nationale"
},
{
"word": "Chambre des communes"
},
{
"word": "Chambre des députés"
},
{
"word": "Chambre des représentants"
},
{
"word": "Conseil national"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "bicamérisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Encyclopedie, ou dictionnaire raisonne des sciences, des arts et des metiers, tome 3, 1771, page 44",
"text": "Chambre basse ou Chambre des communes, est une des deux chambres qui composent le parlement d’Angleterre : l’autre s’appelle la chambre haute."
},
{
"ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un paysan : La Patrie en danger, 1869",
"text": "La majorité de cette assemblée législative, nommée par les citoyens actifs seuls, ne voulait pas de l’égalité ; M. le marquis de Lafayette était son dieu, & Lafayette, lui, voulait deux chambres comme en Angleterre : la chambre haute des nobles & des évêques, & la chambre basse des communes."
},
{
"ref": "Auguste Dide et al., La Révolution française : revue d’histoire moderne et contemporaine, tome 17, 1889",
"text": "Dans l’Assemblée, elle se traduisait déjà par l’entente des Feuillants et des Noirs pour introduire dans la Constitution (toujours en voie d’élaboration) le système d’une Chambre haute et d’une Chambre basse, emprunté au régime anglais."
},
{
"ref": "Le Monde avec AFP, Limitation à 80 km/h, fin des véhicules à carburants fossiles, encadrement des trottinettes : la loi mobilités bientôt adoptée, Le Monde. Mis en ligne le 18 juin 2019",
"text": "Après ce vote solennel des députés, Assemblée et Sénat tenteront de trouver un compromis sur le projet de loi. En cas d’échec, et après une ultime navette, la chambre basse aura le dernier mot."
}
],
"glosses": [
"L’une des deux assemblées du parlement bicaméral, très souvent avec une priorité à la chambre haute et élue plus directement par les citoyens."
],
"id": "fr-chambre_basse-fr-noun-ofTh6GRO",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃bʁ bas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chambre basse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chambre_basse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chambre_basse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chambre_basse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chambre_basse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chambre basse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Unterhaus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lower house"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cambra baixa"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "hawon",
"word": "하원"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camera bassa"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kain",
"word": "下院"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "hạ viện"
}
],
"word": "chambre basse"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "chambre haute"
}
],
"categories": [
"Calques en français issus d’un mot en anglais",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Probablement calque de l’anglais lower house, composé de lower (« plus bas ») et de house (« chambre »). Les premières attestations de ce mot sont liées à la Chambre des communes du Royaume-Uni."
],
"forms": [
{
"form": "chambres basses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃɑ̃bʁ bas\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Assemblée nationale"
},
{
"word": "Chambre des communes"
},
{
"word": "Chambre des députés"
},
{
"word": "Chambre des représentants"
},
{
"word": "Conseil national"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "bicamérisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique"
],
"examples": [
{
"ref": "Encyclopedie, ou dictionnaire raisonne des sciences, des arts et des metiers, tome 3, 1771, page 44",
"text": "Chambre basse ou Chambre des communes, est une des deux chambres qui composent le parlement d’Angleterre : l’autre s’appelle la chambre haute."
},
{
"ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un paysan : La Patrie en danger, 1869",
"text": "La majorité de cette assemblée législative, nommée par les citoyens actifs seuls, ne voulait pas de l’égalité ; M. le marquis de Lafayette était son dieu, & Lafayette, lui, voulait deux chambres comme en Angleterre : la chambre haute des nobles & des évêques, & la chambre basse des communes."
},
{
"ref": "Auguste Dide et al., La Révolution française : revue d’histoire moderne et contemporaine, tome 17, 1889",
"text": "Dans l’Assemblée, elle se traduisait déjà par l’entente des Feuillants et des Noirs pour introduire dans la Constitution (toujours en voie d’élaboration) le système d’une Chambre haute et d’une Chambre basse, emprunté au régime anglais."
},
{
"ref": "Le Monde avec AFP, Limitation à 80 km/h, fin des véhicules à carburants fossiles, encadrement des trottinettes : la loi mobilités bientôt adoptée, Le Monde. Mis en ligne le 18 juin 2019",
"text": "Après ce vote solennel des députés, Assemblée et Sénat tenteront de trouver un compromis sur le projet de loi. En cas d’échec, et après une ultime navette, la chambre basse aura le dernier mot."
}
],
"glosses": [
"L’une des deux assemblées du parlement bicaméral, très souvent avec une priorité à la chambre haute et élue plus directement par les citoyens."
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃bʁ bas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chambre basse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chambre_basse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chambre_basse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chambre_basse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chambre_basse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chambre basse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Unterhaus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lower house"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cambra baixa"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "hawon",
"word": "하원"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camera bassa"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kain",
"word": "下院"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "hạ viện"
}
],
"word": "chambre basse"
}
Download raw JSONL data for chambre basse meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.