See chagasse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chassage"
},
{
"word": "gâchasse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chagasserie"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Mot occitan de Toulouse ; étymologie obscure.\n:# Pour le sens de « fille », voir l’occitan chatassa (« fille »), féminin de chat que Mistral fait dériver du latin catlaster (« jeune homme »).\n:# Pour le sens de « con », voir la variante chagatte, chatte et l’occitan gata (« chatte »).\n:# Avec le sens de « chieuse » ou « cul », respectivement, un lien avec cagasse n’est pas à exclure."
],
"forms": [
{
"form": "chagasses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chagatte",
"sense": "Vulve"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Occitanie",
"orig": "français d’Occitanie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patrice Delbourg, Une douceur de chloroforme, Le Castor Astral, Paris, 2017",
"text": "Toutes ces petites tueuses à badges, sous blush et make-up, narine gauche et sourcil droit percés d’un anneau d’écurie, chagasses comme génisses au pré, front buté, eux de Néfertiti charbonnés de mascara."
},
{
"ref": "Maxime Donzel & Géraldine de Margerie, Dress Code : Le bon vêtement au bon moment, éd. Robert Laffont, 2002",
"text": "C'est un fait bien connu de l'histoire de l'humanité : de tout temps les fêtes costumées, et pas seulement Halloween, ont donné l'occasion aux femmes de réveiller la chagasse qui sommeille en elles. Ce prétexte pour oser enfin s'habiller de manière olé olé permet de montrer aux autres qu'en réalité, sous le costume de la vraie vie, on est gaulée-gaulée."
},
{
"ref": "Anne Berland, Célibadtrip, Michel Lafon, 2016",
"text": "L’enfilage d'histoires d'amour t'a définitivement donné mauvaise réputation. Pour peu que tu aies de la libido, tu vas irrémédiablement devenir aux yeux du monde une biatch, une chagasse, une slut."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Giraud & al., Le guide des bécébranchés, éd. de L'Archipel, 2009, page 100",
"text": "Les filles sortent apprêtées, pas « chagasses » pour un sou comme à Montpellier ni « cagoles » comme à Nice, mais très maquillées, sexy dans leur petite robe noire, sans trop en faire."
}
],
"glosses": [
"Fille plutôt provocante au physique avantageux."
],
"id": "fr-chagasse-fr-noun-xixv0Hvb",
"raw_tags": [
"Occitanie"
],
"tags": [
"slang",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rose Darcy, Le journal d'une booty girl, Éditions Sharon Kena, 2016.",
"text": "Ah non ! Je ne verse dans le sentimentalisme là, ça ne va pas du tout. On efface et on recommence. Ce mec est un connard, une chagasse, c'est l'idéal pour lui !"
}
],
"glosses": [
"Celui ou celle qui trahit la confiance. —"
],
"id": "fr-chagasse-fr-noun-SR0EbN9k",
"note": "Ce sens est à rapprocher de l'injure salope quand elle s'adresse aux hommes comme aux femmes",
"raw_tags": [
"Beaucoup moins courant"
],
"tags": [
"offensive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fragments d'une bibliothèque en désordre : un suisse lubrique, sur le blog Müller-Fokker : second rayon, troisième zone, marge centrale (http:/ /muller-fokker.fr/blog/), le 25 décembre 2016.",
"text": "Le canevas, toujours rudimentaire, permet tous les dérèglements et l’auteur, qui aime à se qualifier de « Saint-Simon du coït » ou de « Napoléon de la banderie », nous pond à longueur de pages de réjouissantes perlouzes comme « Ma fusée est prête à se satelliser dans sa chagasse » ou « Ma queue était superbe, semblable à un minaret damascène se dressant au-dessus de ses coupoles rondes. » On le sent survolté, le mec."
},
{
"ref": "Isabelle Bauthian, Grish-Mère : An 22 du règne de Kolban le Roux. Les Rhéteurs, deuxième version, Actuf SF, collection « Bad Wolf », Chambéry, 2018, 522 pages, ISBN 978-2-36629-861-1, page 214.",
"text": "Et, bazar ! ses mirettes étaient sèches comme la chagasse d’une ribaude croulante."
}
],
"glosses": [
"Con ; vulve."
],
"id": "fr-chagasse-fr-noun-s9t8ywLX",
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.ɡas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chagasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chagasse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chagasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chagasse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chagasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chagasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chagasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chagasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chagasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chagasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chagasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chagasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chagasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chagasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chagasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chagasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chagasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chagasse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cagole"
},
{
"word": "catin"
},
{
"word": "chaudasse"
},
{
"word": "chiennasse"
},
{
"word": "chienne"
},
{
"word": "salope"
},
{
"raw_tags": [
"verlan de « pute »"
],
"word": "tepu"
},
{
"word": "traînée"
},
{
"word": "pute"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chagasse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chassage"
},
{
"word": "gâchasse"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chagasserie"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Mot occitan de Toulouse ; étymologie obscure.\n:# Pour le sens de « fille », voir l’occitan chatassa (« fille »), féminin de chat que Mistral fait dériver du latin catlaster (« jeune homme »).\n:# Pour le sens de « con », voir la variante chagatte, chatte et l’occitan gata (« chatte »).\n:# Avec le sens de « chieuse » ou « cul », respectivement, un lien avec cagasse n’est pas à exclure."
],
"forms": [
{
"form": "chagasses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chagatte",
"sense": "Vulve"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Termes vulgaires en français",
"français d’Occitanie"
],
"examples": [
{
"ref": "Patrice Delbourg, Une douceur de chloroforme, Le Castor Astral, Paris, 2017",
"text": "Toutes ces petites tueuses à badges, sous blush et make-up, narine gauche et sourcil droit percés d’un anneau d’écurie, chagasses comme génisses au pré, front buté, eux de Néfertiti charbonnés de mascara."
},
{
"ref": "Maxime Donzel & Géraldine de Margerie, Dress Code : Le bon vêtement au bon moment, éd. Robert Laffont, 2002",
"text": "C'est un fait bien connu de l'histoire de l'humanité : de tout temps les fêtes costumées, et pas seulement Halloween, ont donné l'occasion aux femmes de réveiller la chagasse qui sommeille en elles. Ce prétexte pour oser enfin s'habiller de manière olé olé permet de montrer aux autres qu'en réalité, sous le costume de la vraie vie, on est gaulée-gaulée."
},
{
"ref": "Anne Berland, Célibadtrip, Michel Lafon, 2016",
"text": "L’enfilage d'histoires d'amour t'a définitivement donné mauvaise réputation. Pour peu que tu aies de la libido, tu vas irrémédiablement devenir aux yeux du monde une biatch, une chagasse, une slut."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Giraud & al., Le guide des bécébranchés, éd. de L'Archipel, 2009, page 100",
"text": "Les filles sortent apprêtées, pas « chagasses » pour un sou comme à Montpellier ni « cagoles » comme à Nice, mais très maquillées, sexy dans leur petite robe noire, sans trop en faire."
}
],
"glosses": [
"Fille plutôt provocante au physique avantageux."
],
"raw_tags": [
"Occitanie"
],
"tags": [
"slang",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Insultes en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Rose Darcy, Le journal d'une booty girl, Éditions Sharon Kena, 2016.",
"text": "Ah non ! Je ne verse dans le sentimentalisme là, ça ne va pas du tout. On efface et on recommence. Ce mec est un connard, une chagasse, c'est l'idéal pour lui !"
}
],
"glosses": [
"Celui ou celle qui trahit la confiance. —"
],
"note": "Ce sens est à rapprocher de l'injure salope quand elle s'adresse aux hommes comme aux femmes",
"raw_tags": [
"Beaucoup moins courant"
],
"tags": [
"offensive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sexualité"
],
"examples": [
{
"ref": "Fragments d'une bibliothèque en désordre : un suisse lubrique, sur le blog Müller-Fokker : second rayon, troisième zone, marge centrale (http:/ /muller-fokker.fr/blog/), le 25 décembre 2016.",
"text": "Le canevas, toujours rudimentaire, permet tous les dérèglements et l’auteur, qui aime à se qualifier de « Saint-Simon du coït » ou de « Napoléon de la banderie », nous pond à longueur de pages de réjouissantes perlouzes comme « Ma fusée est prête à se satelliser dans sa chagasse » ou « Ma queue était superbe, semblable à un minaret damascène se dressant au-dessus de ses coupoles rondes. » On le sent survolté, le mec."
},
{
"ref": "Isabelle Bauthian, Grish-Mère : An 22 du règne de Kolban le Roux. Les Rhéteurs, deuxième version, Actuf SF, collection « Bad Wolf », Chambéry, 2018, 522 pages, ISBN 978-2-36629-861-1, page 214.",
"text": "Et, bazar ! ses mirettes étaient sèches comme la chagasse d’une ribaude croulante."
}
],
"glosses": [
"Con ; vulve."
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.ɡas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chagasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chagasse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chagasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chagasse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chagasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chagasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chagasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chagasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chagasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chagasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chagasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chagasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chagasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chagasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chagasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chagasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chagasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chagasse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cagole"
},
{
"word": "catin"
},
{
"word": "chaudasse"
},
{
"word": "chiennasse"
},
{
"word": "chienne"
},
{
"word": "salope"
},
{
"raw_tags": [
"verlan de « pute »"
],
"word": "tepu"
},
{
"word": "traînée"
},
{
"word": "pute"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chagasse"
}
Download raw JSONL data for chagasse meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.