See cessez-le-feu in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de cessez, le et feu."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cesser le feu"
},
{
"word": "couvre-feu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L'Année politique, économique et sociale en France : 1958, Presses Universitaires de France, 1958, p. 440",
"text": "Le Président a qualifié d’« hypothétique » la possibilité de démilitariser Quemoy et Matsu en échange d'un cessez-le-feu, néanmoins il a reconnu que c'était théoriquement envisagé par la diplomatie américaine."
},
{
"ref": "Courrier InternationalNᵒ 804 du 30 mars au 5 avril 2006",
"text": "De la trêve au cessez-le-feu, jusqu’à la paix"
},
{
"ref": "700 attaques israéliennes sur Gaza depuis le « cessez le feu » de 2014, agencemediapalestine.fr, 30 septembre 2015",
"text": "Depuis le cessez-le-feu d’août 2014, Israël a ouvert le feu contre la bande de Gaza en « au moins 696 occasions », a déclaré le 11 septembre 2015 Tobias Ellwood, vice-secrétaire d’État aux Affaires étrangères et au Commonwealth, qui citait des chiffres en provenance de l’agence des Nations unies."
}
],
"glosses": [
"En guerre, une interruption des hostilités."
],
"id": "fr-cessez-le-feu-fr-noun-PhWozz61",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ.se l(ə) fø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cessez-le-feu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cessez-le-feu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cessez-le-feu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cessez-le-feu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cessez-le-feu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cessez-le-feu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "peut être temporaire et de courte durée",
"word": "armistice"
},
{
"word": "trêve"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Waffenstillstand"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Waffenruhe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Waffenpause"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ceasefire"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "وقف إطلاق النار"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cesseu el foc"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alto el foc"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alto el fuego"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cese el fuego"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cesación del fuego"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cese del fuego"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cesación de las hostilidades"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "militpaŭzo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "batalhalto"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "catápausi toy pyrós",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κατάπαυση του πυρός"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "penghentian tembak-menembak"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cessate il fuoco"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "staakt-het-vuren"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "våpenstillstand"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "våpenhvile"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cessatz-lo-fuòc"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "âtaš-bas",
"word": "آتش بس"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cessar-fogo"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vearjoluoitin"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "ngừng bắn"
}
],
"word": "cessez-le-feu"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms communs invariables en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de cessez, le et feu."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cesser le feu"
},
{
"word": "couvre-feu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "L'Année politique, économique et sociale en France : 1958, Presses Universitaires de France, 1958, p. 440",
"text": "Le Président a qualifié d’« hypothétique » la possibilité de démilitariser Quemoy et Matsu en échange d'un cessez-le-feu, néanmoins il a reconnu que c'était théoriquement envisagé par la diplomatie américaine."
},
{
"ref": "Courrier InternationalNᵒ 804 du 30 mars au 5 avril 2006",
"text": "De la trêve au cessez-le-feu, jusqu’à la paix"
},
{
"ref": "700 attaques israéliennes sur Gaza depuis le « cessez le feu » de 2014, agencemediapalestine.fr, 30 septembre 2015",
"text": "Depuis le cessez-le-feu d’août 2014, Israël a ouvert le feu contre la bande de Gaza en « au moins 696 occasions », a déclaré le 11 septembre 2015 Tobias Ellwood, vice-secrétaire d’État aux Affaires étrangères et au Commonwealth, qui citait des chiffres en provenance de l’agence des Nations unies."
}
],
"glosses": [
"En guerre, une interruption des hostilités."
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ.se l(ə) fø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cessez-le-feu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cessez-le-feu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cessez-le-feu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cessez-le-feu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cessez-le-feu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cessez-le-feu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "peut être temporaire et de courte durée",
"word": "armistice"
},
{
"word": "trêve"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Waffenstillstand"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Waffenruhe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Waffenpause"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ceasefire"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "وقف إطلاق النار"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cesseu el foc"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alto el foc"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alto el fuego"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cese el fuego"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cesación del fuego"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cese del fuego"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cesación de las hostilidades"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "militpaŭzo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "batalhalto"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "catápausi toy pyrós",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κατάπαυση του πυρός"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "penghentian tembak-menembak"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cessate il fuoco"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "staakt-het-vuren"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "våpenstillstand"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "våpenhvile"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cessatz-lo-fuòc"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "âtaš-bas",
"word": "آتش بس"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cessar-fogo"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vearjoluoitin"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "ngừng bắn"
}
],
"word": "cessez-le-feu"
}
Download raw JSONL data for cessez-le-feu meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.