See caustique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lacandon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "esprit caustique"
},
{
"word": "soude caustique"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin causticus (« brûlant ») et avant cela du grec ancien καυστικός, kaustikos (« brûlant ») → voir cautère. En ce qui concerne le nom commun 2 le sens vient du fait que les rayons convergent en un point qui devient brûlant."
],
"forms": [
{
"form": "caustiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La cantharide est un remède caustique."
}
],
"glosses": [
"Qui est brûlant, corrosif, en parlant des substances qui ont la propriété de brûler ou de désorganiser les matières vivantes."
],
"id": "fr-caustique-fr-adj-vuaR28z4",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Les savons sont généralement caustiques et renferment un excès d’alcali libre. On admet qu’ils agissent par leur alcali pour saponifier les corps gras."
},
{
"ref": "Les Mauvaises herbes et leur destruction, dans Almanach de l’Agriculteur français - 1932, p. 84, éditions La Terre nationale",
"text": "On emploie aussi, pour détruire les mauvaises herbes, certains engrais caustiques comme le crud ammoniac, la sylvinite spéciale, la cyanamide : […]."
}
],
"glosses": [
"Qui est brûlant, corrosif."
],
"id": "fr-caustique-fr-adj-B64QYfzw",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923",
"text": "Mais il était poète aussi et la poésie, à cette époque d’absolutisme et de barbarie, était chose dangereuse lorsqu’on avait l’esprit aussi caustique que Thierrat."
},
{
"ref": "Françoise Bourdin, Dans les pas d’Ariane, Belfond, 2011, chapitre 1",
"text": "Sur le même ton caustique, elle décrivait ses trois mariages soldés par deux divorces et un veuvage, son entêtement obsessionnel pour racheter sa bastide, mais aussi ses souvenirs de jeunesse à l’époque des gemmeurs et de la splendeur des Nogaro."
}
],
"glosses": [
"Qui est cinglant, blessant dans la plaisanterie ou la satire."
],
"id": "fr-caustique-fr-adj-sFLTc4Ac"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kos.tik\\"
},
{
"ipa": "\\kos.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caustique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caustique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caustique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caustique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caustique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caustique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mordant"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Médecine) Qui est brûlant",
"word": "cáustico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Médecine) Qui est brûlant",
"word": "caustico"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "(Médecine) Qui est brûlant",
"word": "yʌk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Médecine) Qui est brûlant",
"word": "brandend"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Médecine) Qui est brûlant",
"word": "cáustico"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Chimie) Qui est brûlant, corrosif",
"word": "kaustisch"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kèwin",
"sense": "(Chimie) Qui est brûlant, corrosif",
"word": "كاو"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Chimie) Qui est brûlant, corrosif",
"word": "caustico"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kasei",
"sense": "(Chimie) Qui est brûlant, corrosif",
"word": "苛性"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Chimie) Qui est brûlant, corrosif",
"word": "bijtend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Chimie) Qui est brûlant, corrosif",
"word": "corrosief"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Chimie) Qui est brûlant, corrosif",
"word": "cáustico"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Chimie) Qui est brûlant, corrosif",
"word": "kaustik"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Chimie) Qui est brûlant, corrosif",
"word": "frätande"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est cinglant dans la satire",
"word": "kaustisch"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui est cinglant dans la satire",
"word": "flemmus"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui est cinglant dans la satire",
"word": "caustico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est cinglant dans la satire",
"word": "bijtend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est cinglant dans la satire",
"word": "vlijmscherp"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui est cinglant dans la satire",
"word": "cáustico"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui est cinglant dans la satire",
"word": "jízlivý"
}
],
"word": "caustique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "porte-caustique"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin causticus (« brûlant ») et avant cela du grec ancien καυστικός, kaustikos (« brûlant ») → voir cautère. En ce qui concerne le nom commun 2 le sens vient du fait que les rayons convergent en un point qui devient brûlant."
],
"forms": [
{
"form": "caustiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Chaussier, Contre-Poisons : Moyens reconnus les plus efficaces pour combattre l'effet des diverses espèces de poisons, Paris : chez Roret, 1836, page 39",
"text": "Aujourd'hui le nitrate d'argent, ou pierre infernale, dont l'art de guérir faisait usage seulement comme caustique, est employé comme médicament dans le traitement de l’épilepsie, et à trop grande dose, il devient très dangereux."
},
{
"ref": "journal L’union médicale, 1864, page 381",
"text": "La formation des adhérences est même plus certaine avec les caustiques qu’avec la sonde à demeure, surtout quand cette sonde est en gomme élastique, comme celle qu’emploie M. Boinel."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 914",
"text": "Il se tenait aux chaises pour ne pas tomber et il aurait senti de la douceur à pleurer. Mais sa disgrâce avait une amertume et comme un caustique qui lui séchait les larmes dans les yeux."
}
],
"glosses": [
"Matière brûlante, corrosive."
],
"id": "fr-caustique-fr-noun-55Rus1qV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kos.tik\\"
},
{
"ipa": "\\kos.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caustique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caustique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caustique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caustique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caustique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caustique.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "caustico"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cáustico"
}
],
"word": "caustique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "catacaustique"
},
{
"word": "diacaustique"
},
{
"word": "péricaustique"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin causticus (« brûlant ») et avant cela du grec ancien καυστικός, kaustikos (« brûlant ») → voir cautère. En ce qui concerne le nom commun 2 le sens vient du fait que les rayons convergent en un point qui devient brûlant."
],
"forms": [
{
"form": "caustiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’optique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Caustique par réflexion. Caustique par réfraction."
}
],
"glosses": [
"Courbe sur laquelle concourent les rayons successivement réfléchis ou rompus par une surface."
],
"id": "fr-caustique-fr-noun-SuO02H9H",
"raw_tags": [
"1751",
"Optique"
],
"tags": [
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kos.tik\\"
},
{
"ipa": "\\kos.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caustique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caustique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caustique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caustique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caustique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caustique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "caustic"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "caustica"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cáustica"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "каустика"
}
],
"word": "caustique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms multigenres en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lacandon",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "esprit caustique"
},
{
"word": "soude caustique"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin causticus (« brûlant ») et avant cela du grec ancien καυστικός, kaustikos (« brûlant ») → voir cautère. En ce qui concerne le nom commun 2 le sens vient du fait que les rayons convergent en un point qui devient brûlant."
],
"forms": [
{
"form": "caustiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "La cantharide est un remède caustique."
}
],
"glosses": [
"Qui est brûlant, corrosif, en parlant des substances qui ont la propriété de brûler ou de désorganiser les matières vivantes."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Les savons sont généralement caustiques et renferment un excès d’alcali libre. On admet qu’ils agissent par leur alcali pour saponifier les corps gras."
},
{
"ref": "Les Mauvaises herbes et leur destruction, dans Almanach de l’Agriculteur français - 1932, p. 84, éditions La Terre nationale",
"text": "On emploie aussi, pour détruire les mauvaises herbes, certains engrais caustiques comme le crud ammoniac, la sylvinite spéciale, la cyanamide : […]."
}
],
"glosses": [
"Qui est brûlant, corrosif."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923",
"text": "Mais il était poète aussi et la poésie, à cette époque d’absolutisme et de barbarie, était chose dangereuse lorsqu’on avait l’esprit aussi caustique que Thierrat."
},
{
"ref": "Françoise Bourdin, Dans les pas d’Ariane, Belfond, 2011, chapitre 1",
"text": "Sur le même ton caustique, elle décrivait ses trois mariages soldés par deux divorces et un veuvage, son entêtement obsessionnel pour racheter sa bastide, mais aussi ses souvenirs de jeunesse à l’époque des gemmeurs et de la splendeur des Nogaro."
}
],
"glosses": [
"Qui est cinglant, blessant dans la plaisanterie ou la satire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kos.tik\\"
},
{
"ipa": "\\kos.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caustique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caustique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caustique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caustique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caustique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caustique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mordant"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Médecine) Qui est brûlant",
"word": "cáustico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Médecine) Qui est brûlant",
"word": "caustico"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "(Médecine) Qui est brûlant",
"word": "yʌk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Médecine) Qui est brûlant",
"word": "brandend"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Médecine) Qui est brûlant",
"word": "cáustico"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Chimie) Qui est brûlant, corrosif",
"word": "kaustisch"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kèwin",
"sense": "(Chimie) Qui est brûlant, corrosif",
"word": "كاو"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Chimie) Qui est brûlant, corrosif",
"word": "caustico"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kasei",
"sense": "(Chimie) Qui est brûlant, corrosif",
"word": "苛性"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Chimie) Qui est brûlant, corrosif",
"word": "bijtend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Chimie) Qui est brûlant, corrosif",
"word": "corrosief"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Chimie) Qui est brûlant, corrosif",
"word": "cáustico"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Chimie) Qui est brûlant, corrosif",
"word": "kaustik"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Chimie) Qui est brûlant, corrosif",
"word": "frätande"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est cinglant dans la satire",
"word": "kaustisch"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui est cinglant dans la satire",
"word": "flemmus"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui est cinglant dans la satire",
"word": "caustico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est cinglant dans la satire",
"word": "bijtend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est cinglant dans la satire",
"word": "vlijmscherp"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui est cinglant dans la satire",
"word": "cáustico"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui est cinglant dans la satire",
"word": "jízlivý"
}
],
"word": "caustique"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "porte-caustique"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin causticus (« brûlant ») et avant cela du grec ancien καυστικός, kaustikos (« brûlant ») → voir cautère. En ce qui concerne le nom commun 2 le sens vient du fait que les rayons convergent en un point qui devient brûlant."
],
"forms": [
{
"form": "caustiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Chaussier, Contre-Poisons : Moyens reconnus les plus efficaces pour combattre l'effet des diverses espèces de poisons, Paris : chez Roret, 1836, page 39",
"text": "Aujourd'hui le nitrate d'argent, ou pierre infernale, dont l'art de guérir faisait usage seulement comme caustique, est employé comme médicament dans le traitement de l’épilepsie, et à trop grande dose, il devient très dangereux."
},
{
"ref": "journal L’union médicale, 1864, page 381",
"text": "La formation des adhérences est même plus certaine avec les caustiques qu’avec la sonde à demeure, surtout quand cette sonde est en gomme élastique, comme celle qu’emploie M. Boinel."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 914",
"text": "Il se tenait aux chaises pour ne pas tomber et il aurait senti de la douceur à pleurer. Mais sa disgrâce avait une amertume et comme un caustique qui lui séchait les larmes dans les yeux."
}
],
"glosses": [
"Matière brûlante, corrosive."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kos.tik\\"
},
{
"ipa": "\\kos.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caustique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caustique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caustique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caustique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caustique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caustique.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "caustico"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cáustico"
}
],
"word": "caustique"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "catacaustique"
},
{
"word": "diacaustique"
},
{
"word": "péricaustique"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin causticus (« brûlant ») et avant cela du grec ancien καυστικός, kaustikos (« brûlant ») → voir cautère. En ce qui concerne le nom commun 2 le sens vient du fait que les rayons convergent en un point qui devient brûlant."
],
"forms": [
{
"form": "caustiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique",
"Lexique en français de l’optique"
],
"examples": [
{
"text": "Caustique par réflexion. Caustique par réfraction."
}
],
"glosses": [
"Courbe sur laquelle concourent les rayons successivement réfléchis ou rompus par une surface."
],
"raw_tags": [
"1751",
"Optique"
],
"tags": [
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kos.tik\\"
},
{
"ipa": "\\kos.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caustique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caustique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caustique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caustique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caustique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caustique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "caustic"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "caustica"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cáustica"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "каустика"
}
],
"word": "caustique"
}
Download raw JSONL data for caustique meaning in Français (10.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.