"flemmus" meaning in Breton

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton suffixés avec -us",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "flemmusted"
    },
    {
      "word": "flemmuster"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de flemm, avec le suffixe -us."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "flemmusocʼh",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "flemmusañ",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "flemmusat",
      "raw_tags": [
        "Exclamatif"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frañsez Vallée, An naered hag o flemm, in Arvor, nᵒ 53, 11 janvier 1942, page 4",
          "text": "An naered flemmus.",
          "translation": "Les serpents venimeux, qui mordent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui possède un dard venimeux."
      ],
      "id": "fr-flemmus-br-adj-rvdX~JWq"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Ernault, Gwerziou Barz ar Gouet, Saint-Brieuc, 1903, pages 261-262",
          "text": "Trei ha distrei a rae war e wele, o ruilhal en e benn mennoziou ankenius, ha kaer d’ezañ esa o fellaat, e lamment warnañ krisocʼh-kriz, evel eur bagad moui flemmus war grocʼhen eur viocʼh, eviti d’ober skubadennou lost deus he gwella.",
          "translation": "Il se tournait et se retournait sur son lit, roulant dans sa tête des pensées affligeantes, et il avait beau s’efforcer de les chasser, elles revenaient à la charge plus cruelles et plus âpres, comme une bande de mouches piquantes sur la peau d’une vache, malgré les coups de balai qu’elle leur donne avec sa queue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Piquant."
      ],
      "id": "fr-flemmus-br-adj-kVEmw5dU"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gweledigez Mab Konglin, traduit parRoparz Hemon, in Gwalarn, nᵒ 47 , octobre 1932, page 15",
          "text": "Hag heñ ha staga da jestraoui ha da ardaoui e-giz eur furlikin, da cʼhoapaat ha da cʼhodisa, da vramma ha da gana soniou flemmus.",
          "translation": "Et il se mit à gesticuler et à faire des grimaces comme un bouffon, à se moquer et à railler, à faire des pets et à chanter des chansons satiriques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Satirique, blessant, caustique."
      ],
      "id": "fr-flemmus-br-adj-6o73f6D-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈflɛmː.ys\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q12107 (bre)-Erell An Danteg-flemmus.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q12107_(bre)-Erell_An_Danteg-flemmus.wav/LL-Q12107_(bre)-Erell_An_Danteg-flemmus.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q12107_(bre)-Erell_An_Danteg-flemmus.wav/LL-Q12107_(bre)-Erell_An_Danteg-flemmus.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Carhaix-Plouguer (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Erell An Danteg-flemmus.wav"
    }
  ],
  "word": "flemmus"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en breton",
    "Dérivations en breton",
    "Mots en breton suffixés avec -us",
    "breton"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "flemmusted"
    },
    {
      "word": "flemmuster"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de flemm, avec le suffixe -us."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "flemmusocʼh",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "flemmusañ",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "flemmusat",
      "raw_tags": [
        "Exclamatif"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frañsez Vallée, An naered hag o flemm, in Arvor, nᵒ 53, 11 janvier 1942, page 4",
          "text": "An naered flemmus.",
          "translation": "Les serpents venimeux, qui mordent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui possède un dard venimeux."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Ernault, Gwerziou Barz ar Gouet, Saint-Brieuc, 1903, pages 261-262",
          "text": "Trei ha distrei a rae war e wele, o ruilhal en e benn mennoziou ankenius, ha kaer d’ezañ esa o fellaat, e lamment warnañ krisocʼh-kriz, evel eur bagad moui flemmus war grocʼhen eur viocʼh, eviti d’ober skubadennou lost deus he gwella.",
          "translation": "Il se tournait et se retournait sur son lit, roulant dans sa tête des pensées affligeantes, et il avait beau s’efforcer de les chasser, elles revenaient à la charge plus cruelles et plus âpres, comme une bande de mouches piquantes sur la peau d’une vache, malgré les coups de balai qu’elle leur donne avec sa queue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Piquant."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gweledigez Mab Konglin, traduit parRoparz Hemon, in Gwalarn, nᵒ 47 , octobre 1932, page 15",
          "text": "Hag heñ ha staga da jestraoui ha da ardaoui e-giz eur furlikin, da cʼhoapaat ha da cʼhodisa, da vramma ha da gana soniou flemmus.",
          "translation": "Et il se mit à gesticuler et à faire des grimaces comme un bouffon, à se moquer et à railler, à faire des pets et à chanter des chansons satiriques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Satirique, blessant, caustique."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈflɛmː.ys\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q12107 (bre)-Erell An Danteg-flemmus.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q12107_(bre)-Erell_An_Danteg-flemmus.wav/LL-Q12107_(bre)-Erell_An_Danteg-flemmus.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q12107_(bre)-Erell_An_Danteg-flemmus.wav/LL-Q12107_(bre)-Erell_An_Danteg-flemmus.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Carhaix-Plouguer (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Erell An Danteg-flemmus.wav"
    }
  ],
  "word": "flemmus"
}