"casting" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais casting, de cast (« ensemble d’acteurs ») attesté dès 1601."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "castings",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kas.tiŋ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sylvie Testud, Il n’y a pas beaucoup d'étoiles ce soir, 2003",
          "text": "Quand j’ai rendez-vous pour un casting, mon agent se débrouille toujours pour savoir de quoi il s’agit."
        },
        {
          "ref": "Philippe Wood, Nouvelles par intermittence, Mon Petit Éditeur, 2013, page 20",
          "text": "Les deux zigotos étaient les pistonnés de ce casting et Olivier Kader était le réalisateur en personne de ce spot.\nJean, toujours à genoux, les jambes douloureuses, assistait, impuissant, au trucage odieux de ce casting."
        },
        {
          "ref": "Léa Baron, Comment les médias influencent-ils la langue française ?, TV5 Monde, 13 mars 2016 et 24 décembre 2021 Temps universel",
          "text": "Les émissions de télécrochet laissent beaucoup de place au « coach » vocal qui choisit des candidats lors d’un « casting ». Est-ce un appauvrissement de notre langue ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Recherche et choix des artistes (acteurs, danseurs, etc.) pour une production, on recommande le terme audition."
      ],
      "id": "fr-casting-fr-noun-vlGeHFnz"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 septembre 2022, page 12",
          "text": "« C’est une fiction qui pousse les murs, à la fois en matière de production, de sujet, de casting et d'originalité du récit », selon Anne Viau, son homologue à TF1."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 octobre 2022, page 13",
          "text": "Joséphine Draï complète ce casting en incarnant l’un des seuls personnages féminins de la série (lire l’encadré)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Distribution des rôles dans une production (film, théâtre etc.) ; on recommande le terme distribution artistique."
      ],
      "id": "fr-casting-fr-noun-gQXx8KUQ",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kas.tiŋ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-casting.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-casting.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-casting.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-casting.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-casting.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-casting.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "audition"
    },
    {
      "sense": "Distribution des rôles",
      "sense_index": 2,
      "word": "distribution"
    },
    {
      "sense": "Distribution des rôles",
      "sense_index": 2,
      "word": "dramatis personae"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Recherche et choix des artistes (acteurs, danseurs, etc.)",
      "sense_index": 1,
      "word": "audition"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Par extension) Distribution des rôles dans une production (film, théâtre etc.)",
      "sense_index": 2,
      "word": "casting"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kyasutingu",
      "word": "キャスティング"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kasting",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кастинг"
    }
  ],
  "word": "casting"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en japonais",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais casting, de cast (« ensemble d’acteurs ») attesté dès 1601."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "castings",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kas.tiŋ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sylvie Testud, Il n’y a pas beaucoup d'étoiles ce soir, 2003",
          "text": "Quand j’ai rendez-vous pour un casting, mon agent se débrouille toujours pour savoir de quoi il s’agit."
        },
        {
          "ref": "Philippe Wood, Nouvelles par intermittence, Mon Petit Éditeur, 2013, page 20",
          "text": "Les deux zigotos étaient les pistonnés de ce casting et Olivier Kader était le réalisateur en personne de ce spot.\nJean, toujours à genoux, les jambes douloureuses, assistait, impuissant, au trucage odieux de ce casting."
        },
        {
          "ref": "Léa Baron, Comment les médias influencent-ils la langue française ?, TV5 Monde, 13 mars 2016 et 24 décembre 2021 Temps universel",
          "text": "Les émissions de télécrochet laissent beaucoup de place au « coach » vocal qui choisit des candidats lors d’un « casting ». Est-ce un appauvrissement de notre langue ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Recherche et choix des artistes (acteurs, danseurs, etc.) pour une production, on recommande le terme audition."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 septembre 2022, page 12",
          "text": "« C’est une fiction qui pousse les murs, à la fois en matière de production, de sujet, de casting et d'originalité du récit », selon Anne Viau, son homologue à TF1."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 octobre 2022, page 13",
          "text": "Joséphine Draï complète ce casting en incarnant l’un des seuls personnages féminins de la série (lire l’encadré)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Distribution des rôles dans une production (film, théâtre etc.) ; on recommande le terme distribution artistique."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kas.tiŋ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-casting.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-casting.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-casting.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-casting.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-casting.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-casting.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "audition"
    },
    {
      "sense": "Distribution des rôles",
      "sense_index": 2,
      "word": "distribution"
    },
    {
      "sense": "Distribution des rôles",
      "sense_index": 2,
      "word": "dramatis personae"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Recherche et choix des artistes (acteurs, danseurs, etc.)",
      "sense_index": 1,
      "word": "audition"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Par extension) Distribution des rôles dans une production (film, théâtre etc.)",
      "sense_index": 2,
      "word": "casting"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kyasutingu",
      "word": "キャスティング"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kasting",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кастинг"
    }
  ],
  "word": "casting"
}