See carnassier in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "herbivore"
},
{
"word": "végétarien"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "poisson carnassier"
},
{
"word": "carnassièrement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’occitan carnassièr."
],
"forms": [
{
"form": "carnassiers",
"ipas": [
"\\kaʁ.na.sje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "carnassière",
"ipas": [
"\\kaʁ.na.sjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "carnassières",
"ipas": [
"\\kaʁ.na.sjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Les corbeaux passent, passent sans cesse, passent, en files interminables et noires, se hâtant vers on ne sait quelles carnassières ripailles, et le vent apporte le tintement triste des clochettes pendues au cou des vaches qui paissent, égaillées, l’herbe avare de la lande…"
},
{
"ref": "Jean-Marc Moriceau, Histoire du méchant loup : 3 000 attaques sur l’homme en France (XVᵉ-XXᵉ siècle), Fayard, 2007",
"text": "Comme il s’en revenait du champ le 13 septembre 1759, Joseph Nevoret est éventré et mangé par un loup carnassier à Viriat (Ain) : on était « environ le soleil couchant »."
}
],
"glosses": [
"Qui se nourrit de chair crue et qui en est fort avide."
],
"id": "fr-carnassier-fr-adj-aMhAi8pR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Labiche et Marc-Michel, Un monsieur qui prend la mouche, 1852, scène 4",
"text": "Dites donc, domestique !… il me semble que vous pourriez m’annoncer… d’une façon… moins carnassière."
},
{
"ref": "Sorj Chalandon, L'Enragé, Grasset, 2023, page 285",
"text": "Et brusquement, Alain a ri. Un rire carnassier, immense, presque dément."
}
],
"glosses": [
"Bestial, grossier, violent, brutal."
],
"id": "fr-carnassier-fr-adj-mnQUr5wC",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.na.sje\\"
},
{
"ipa": "\\kaʁ.na.sje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-carnassier.wav",
"ipa": "kaʁ.na.sje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-carnassier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-carnassier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-carnassier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-carnassier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-carnassier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carnivore"
},
{
"word": "prédateur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carnivorous"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "carniceru"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "carnívoru"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yuksikdongmul",
"word": "육식동물"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "carnívoro"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "karno-manjanta"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "karn-avida"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "carnivoro"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nikushoku",
"word": "肉食"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jırtqış",
"word": "жыртқыш"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "carnívoro"
}
],
"word": "carnassier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’occitan carnassièr."
],
"forms": [
{
"form": "carnassiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Au contraire, les ours devaient être assez nombreux […]. Sabine et Mac Nap avaient souvent relevé des traces fraîchement laissées par ces carnassiers."
},
{
"ref": "Dʳ E.-L. Trouessart, « Les petits Mammifères de France: Procédés pour capturer et réunir en collections les mammifères », dans la Feuille des jeunes Naturalistes, nᵒ 124 du 1ᵉʳ février 1881, Paris : chez Adrien Dollfus, 11ᵉ année, 1880-1881, p. 46",
"text": "On a inventé des pièges de formes variées dont on se sert pour prendre les rongeurs et les petits carnassiers en les amorçant à l'aide d'appâts appropriés au goût de chaque espèce."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "On l’accusait de dîmer les grivières d’autrui, en simulant un rapt de carnassier."
}
],
"glosses": [
"Animal qui se repaît de chair."
],
"id": "fr-carnassier-fr-noun-g9Gp9-oE",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.na.sje\\"
},
{
"ipa": "\\kaʁ.na.sje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-carnassier.wav",
"ipa": "kaʁ.na.sje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-carnassier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-carnassier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-carnassier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-carnassier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-carnassier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fleischfresser"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Raubtier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carnivore"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "meat-eater"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "carnívoro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lihansyöjä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "petoeläin"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "peto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vleeseter"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carnivoor"
}
],
"word": "carnassier"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "herbivore"
},
{
"word": "végétarien"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la zoologie",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Rimes en français en \\je\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "poisson carnassier"
},
{
"word": "carnassièrement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’occitan carnassièr."
],
"forms": [
{
"form": "carnassiers",
"ipas": [
"\\kaʁ.na.sje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "carnassière",
"ipas": [
"\\kaʁ.na.sjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "carnassières",
"ipas": [
"\\kaʁ.na.sjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Les corbeaux passent, passent sans cesse, passent, en files interminables et noires, se hâtant vers on ne sait quelles carnassières ripailles, et le vent apporte le tintement triste des clochettes pendues au cou des vaches qui paissent, égaillées, l’herbe avare de la lande…"
},
{
"ref": "Jean-Marc Moriceau, Histoire du méchant loup : 3 000 attaques sur l’homme en France (XVᵉ-XXᵉ siècle), Fayard, 2007",
"text": "Comme il s’en revenait du champ le 13 septembre 1759, Joseph Nevoret est éventré et mangé par un loup carnassier à Viriat (Ain) : on était « environ le soleil couchant »."
}
],
"glosses": [
"Qui se nourrit de chair crue et qui en est fort avide."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Labiche et Marc-Michel, Un monsieur qui prend la mouche, 1852, scène 4",
"text": "Dites donc, domestique !… il me semble que vous pourriez m’annoncer… d’une façon… moins carnassière."
},
{
"ref": "Sorj Chalandon, L'Enragé, Grasset, 2023, page 285",
"text": "Et brusquement, Alain a ri. Un rire carnassier, immense, presque dément."
}
],
"glosses": [
"Bestial, grossier, violent, brutal."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.na.sje\\"
},
{
"ipa": "\\kaʁ.na.sje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-carnassier.wav",
"ipa": "kaʁ.na.sje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-carnassier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-carnassier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-carnassier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-carnassier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-carnassier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carnivore"
},
{
"word": "prédateur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carnivorous"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "carniceru"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "carnívoru"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yuksikdongmul",
"word": "육식동물"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "carnívoro"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "karno-manjanta"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "karn-avida"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "carnivoro"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nikushoku",
"word": "肉食"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jırtqış",
"word": "жыртқыш"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "carnívoro"
}
],
"word": "carnassier"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la zoologie",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’occitan carnassièr."
],
"forms": [
{
"form": "carnassiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Au contraire, les ours devaient être assez nombreux […]. Sabine et Mac Nap avaient souvent relevé des traces fraîchement laissées par ces carnassiers."
},
{
"ref": "Dʳ E.-L. Trouessart, « Les petits Mammifères de France: Procédés pour capturer et réunir en collections les mammifères », dans la Feuille des jeunes Naturalistes, nᵒ 124 du 1ᵉʳ février 1881, Paris : chez Adrien Dollfus, 11ᵉ année, 1880-1881, p. 46",
"text": "On a inventé des pièges de formes variées dont on se sert pour prendre les rongeurs et les petits carnassiers en les amorçant à l'aide d'appâts appropriés au goût de chaque espèce."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "On l’accusait de dîmer les grivières d’autrui, en simulant un rapt de carnassier."
}
],
"glosses": [
"Animal qui se repaît de chair."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.na.sje\\"
},
{
"ipa": "\\kaʁ.na.sje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-carnassier.wav",
"ipa": "kaʁ.na.sje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-carnassier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-carnassier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-carnassier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-carnassier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-carnassier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fleischfresser"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Raubtier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carnivore"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "meat-eater"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "carnívoro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lihansyöjä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "petoeläin"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "peto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vleeseter"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carnivoor"
}
],
"word": "carnassier"
}
Download raw JSONL data for carnassier meaning in Français (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.