carapater in Français

IPA: \ka.ʁa.pa.te\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carapater.wav

, LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carapater.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carapater.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: carapater [infinitive, present], avoir carapaté [infinitive, past], en carapatant [gerund, present], en ayant carapaté [gerund, past], carapatant [participle, present], carapaté [participle, past], je carapate [indicative, present], tu carapates [indicative, present], il/elle/on carapate [indicative, present], nous carapatons [indicative, present], vous carapatez [indicative, present], ils/elles carapatent [indicative, present], j’ai carapaté [indicative, past multiword-construction], tu as carapaté [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a carapaté [indicative, past multiword-construction], nous avons carapaté [indicative, past multiword-construction], vous avez carapaté [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont carapaté [indicative, past multiword-construction], je carapatais [indicative, imperfect], tu carapatais [indicative, imperfect], il/elle/on carapatait [indicative, imperfect], nous carapations [indicative, imperfect], vous carapatiez [indicative, imperfect], ils/elles carapataient [indicative, imperfect], j’avais carapaté [indicative, pluperfect], tu avais carapaté [indicative, pluperfect], il/elle/on avait carapaté [indicative, pluperfect], nous avions carapaté [indicative, pluperfect], vous aviez carapaté [indicative, pluperfect], ils/elles avaient carapaté [indicative, pluperfect], je carapatai [indicative, past], tu carapatas [indicative, past], il/elle/on carapata [indicative, past], nous carapatâmes [indicative, past], vous carapatâtes [indicative, past], ils/elles carapatèrent [indicative, past], j’eus carapaté [indicative, past anterior], tu eus carapaté [indicative, past anterior], il/elle/on eut carapaté [indicative, past anterior], nous eûmes carapaté [indicative, past anterior], vous eûtes carapaté [indicative, past anterior], ils/elles eurent carapaté [indicative, past anterior], je carapaterai [indicative, future], tu carapateras [indicative, future], il/elle/on carapatera [indicative, future], nous carapaterons [indicative, future], vous carapaterez [indicative, future], ils/elles carapateront [indicative, future], j’aurai carapaté [indicative, future perfect], tu auras carapaté [indicative, future perfect], il/elle/on aura carapaté [indicative, future perfect], nous aurons carapaté [indicative, future perfect], vous aurez carapaté [indicative, future perfect], ils/elles auront carapaté [indicative, future perfect], que je carapate [subjunctive, present], que tu carapates [subjunctive, present], qu’il/elle/on carapate [subjunctive, present], que nous carapations [subjunctive, present], que vous carapatiez [subjunctive, present], qu’ils/elles carapatent [subjunctive, present], que j’aie carapaté [subjunctive, past], que tu aies carapaté [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait carapaté [subjunctive, past], que nous ayons carapaté [subjunctive, past], que vous ayez carapaté [subjunctive, past], qu’ils/elles aient carapaté [subjunctive, past], que je carapatasse [subjunctive, imperfect], que tu carapatasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on carapatât [subjunctive, imperfect], que nous carapatassions [subjunctive, imperfect], que vous carapatassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles carapatassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse carapaté [subjunctive, pluperfect], que tu eusses carapaté [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût carapaté [subjunctive, pluperfect], que nous eussions carapaté [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez carapaté [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent carapaté [subjunctive, pluperfect], je carapaterais [conditional, present], tu carapaterais [conditional, present], il/elle/on carapaterait [conditional, present], nous carapaterions [conditional, present], vous carapateriez [conditional, present], ils/elles carapateraient [conditional, present], j’aurais carapaté [conditional, past], tu aurais carapaté [conditional, past], il/elle/on aurait carapaté [conditional, past], nous aurions carapaté [conditional, past], vous auriez carapaté [conditional, past], ils/elles auraient carapaté [conditional, past], carapate [imperative, present], carapatons [imperative, present], carapatez [imperative, present], aie carapaté [imperative, past], ayons carapaté [imperative, past], ayez carapaté [imperative, past], se carapater [pronominal]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots-valises en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1867) mot-valise formé de se carrer (fuir) et de patte."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "carapater",
      "ipas": [
        "\\ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir carapaté",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en carapatant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ka.ʁa.pa.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant carapaté",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "carapatant",
      "ipas": [
        "\\ka.ʁa.pa.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "carapaté",
      "ipas": [
        "\\ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je carapate",
      "ipas": [
        "\\ʒə ka.ʁa.pat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu carapates",
      "ipas": [
        "\\ty ka.ʁa.pat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on carapate",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁa.pat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous carapatons",
      "ipas": [
        "\\nu ka.ʁa.pa.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous carapatez",
      "ipas": [
        "\\vu ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles carapatent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ka.ʁa.pat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai carapaté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as carapaté",
      "ipas": [
        "\\ty a ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a carapaté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons carapaté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez carapaté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont carapaté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je carapatais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ka.ʁa.pa.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu carapatais",
      "ipas": [
        "\\ty ka.ʁa.pa.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on carapatait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁa.pa.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous carapations",
      "ipas": [
        "\\nu ka.ʁa.pa.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous carapatiez",
      "ipas": [
        "\\vu ka.ʁa.pa.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles carapataient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ka.ʁa.pa.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais carapaté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais carapaté",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait carapaté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions carapaté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez carapaté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient carapaté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je carapatai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu carapatas",
      "ipas": [
        "\\ty ka.ʁa.pa.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on carapata",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁa.pa.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous carapatâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ka.ʁa.pa.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous carapatâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ka.ʁa.pa.tat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles carapatèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ka.ʁa.pa.tɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus carapaté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus carapaté",
      "ipas": [
        "\\ty y ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut carapaté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes carapaté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes carapaté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent carapaté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je carapaterai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ka.ʁa.pa.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu carapateras",
      "ipas": [
        "\\ty ka.ʁa.pa.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on carapatera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁa.pa.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous carapaterons",
      "ipas": [
        "\\nu ka.ʁa.pa.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous carapaterez",
      "ipas": [
        "\\vu ka.ʁa.pa.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles carapateront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ka.ʁa.pa.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai carapaté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras carapaté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura carapaté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons carapaté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez carapaté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront carapaté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je carapate",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ka.ʁa.pat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu carapates",
      "ipas": [
        "\\kə ty ka.ʁa.pat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on carapate",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁa.pat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous carapations",
      "ipas": [
        "\\kə nu ka.ʁa.pa.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous carapatiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ka.ʁa.pa.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles carapatent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ka.ʁa.pat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie carapaté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies carapaté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait carapaté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons carapaté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez carapaté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient carapaté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je carapatasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ka.ʁa.pa.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu carapatasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ka.ʁa.pa.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on carapatât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁa.pa.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous carapatassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ka.ʁa.pa.ta.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous carapatassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ka.ʁa.pa.ta.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles carapatassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ka.ʁa.pa.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse carapaté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses carapaté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût carapaté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions carapaté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez carapaté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent carapaté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je carapaterais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ka.ʁa.pa.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu carapaterais",
      "ipas": [
        "\\ty ka.ʁa.pa.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on carapaterait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁa.pa.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous carapaterions",
      "ipas": [
        "\\nu ka.ʁa.pa.tə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous carapateriez",
      "ipas": [
        "\\vu ka.ʁa.pa.tə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles carapateraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ka.ʁa.pa.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais carapaté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais carapaté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait carapaté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions carapaté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez carapaté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient carapaté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "carapate",
      "ipas": [
        "\\ka.ʁa.pat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "carapatons",
      "ipas": [
        "\\ka.ʁa.pa.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "carapatez",
      "ipas": [
        "\\ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie carapaté",
      "ipas": [
        "\\ɛ ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons carapaté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez carapaté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se carapater",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "On a carapaté jusqu’à la gare mais le train nous est parti sous le nez."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Courir, se dépêcher."
      ],
      "id": "fr-carapater-fr-verb-Dgg9XUMs",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Elle s’est carapatée avant que son père arrive."
        },
        {
          "ref": "Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 293",
          "text": "– De temps en temps, il m’a fallu descendre, d’un coup de fusil, un de ces messieurs qui essayaient de se carapater."
        },
        {
          "ref": "Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 28",
          "text": "Roublot fit demi-tour et se carapata vers le square à toutes jambes."
        },
        {
          "ref": "Raymond Queneau, Zazie dans le métro, Gallimard, Paris, 1959",
          "text": "Brusquement, elle se lève, s’empare du paquet et se carapate."
        },
        {
          "ref": "Luc Baranger, Maria chape de haine, chapitre 10, Baleine, 2010",
          "text": "Quand ils sortirent sur le palier avec leurs armes, les hauts cris redoublèrent, les femmes se carapatèrent vers leurs burlingues."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partir rapidement, fuir, se sauver."
      ],
      "id": "fr-carapater-fr-verb-SuNIdHOR",
      "tags": [
        "colloquial",
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ʁa.pa.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carapater.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carapater.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carapater.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carapater.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carapater.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carapater.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carapater.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carapater.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carapater.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carapater.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carapater.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carapater.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carapater.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carapater.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carapater.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carapater.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carapater.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carapater.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "hetzen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Bein"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Socke"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "krabli"
    }
  ],
  "word": "carapater"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots-valises en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en espéranto",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1867) mot-valise formé de se carrer (fuir) et de patte."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "carapater",
      "ipas": [
        "\\ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir carapaté",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en carapatant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ka.ʁa.pa.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant carapaté",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "carapatant",
      "ipas": [
        "\\ka.ʁa.pa.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "carapaté",
      "ipas": [
        "\\ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je carapate",
      "ipas": [
        "\\ʒə ka.ʁa.pat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu carapates",
      "ipas": [
        "\\ty ka.ʁa.pat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on carapate",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁa.pat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous carapatons",
      "ipas": [
        "\\nu ka.ʁa.pa.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous carapatez",
      "ipas": [
        "\\vu ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles carapatent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ka.ʁa.pat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai carapaté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as carapaté",
      "ipas": [
        "\\ty a ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a carapaté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons carapaté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez carapaté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont carapaté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je carapatais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ka.ʁa.pa.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu carapatais",
      "ipas": [
        "\\ty ka.ʁa.pa.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on carapatait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁa.pa.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous carapations",
      "ipas": [
        "\\nu ka.ʁa.pa.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous carapatiez",
      "ipas": [
        "\\vu ka.ʁa.pa.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles carapataient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ka.ʁa.pa.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais carapaté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais carapaté",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait carapaté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions carapaté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez carapaté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient carapaté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je carapatai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu carapatas",
      "ipas": [
        "\\ty ka.ʁa.pa.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on carapata",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁa.pa.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous carapatâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ka.ʁa.pa.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous carapatâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ka.ʁa.pa.tat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles carapatèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ka.ʁa.pa.tɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus carapaté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus carapaté",
      "ipas": [
        "\\ty y ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut carapaté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes carapaté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes carapaté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent carapaté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je carapaterai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ka.ʁa.pa.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu carapateras",
      "ipas": [
        "\\ty ka.ʁa.pa.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on carapatera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁa.pa.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous carapaterons",
      "ipas": [
        "\\nu ka.ʁa.pa.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous carapaterez",
      "ipas": [
        "\\vu ka.ʁa.pa.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles carapateront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ka.ʁa.pa.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai carapaté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras carapaté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura carapaté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons carapaté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez carapaté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront carapaté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je carapate",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ka.ʁa.pat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu carapates",
      "ipas": [
        "\\kə ty ka.ʁa.pat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on carapate",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁa.pat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous carapations",
      "ipas": [
        "\\kə nu ka.ʁa.pa.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous carapatiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ka.ʁa.pa.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles carapatent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ka.ʁa.pat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie carapaté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies carapaté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait carapaté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons carapaté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez carapaté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient carapaté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je carapatasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ka.ʁa.pa.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu carapatasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ka.ʁa.pa.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on carapatât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁa.pa.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous carapatassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ka.ʁa.pa.ta.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous carapatassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ka.ʁa.pa.ta.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles carapatassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ka.ʁa.pa.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse carapaté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses carapaté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût carapaté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions carapaté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez carapaté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent carapaté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je carapaterais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ka.ʁa.pa.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu carapaterais",
      "ipas": [
        "\\ty ka.ʁa.pa.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on carapaterait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁa.pa.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous carapaterions",
      "ipas": [
        "\\nu ka.ʁa.pa.tə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous carapateriez",
      "ipas": [
        "\\vu ka.ʁa.pa.tə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles carapateraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ka.ʁa.pa.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais carapaté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais carapaté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait carapaté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions carapaté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez carapaté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient carapaté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "carapate",
      "ipas": [
        "\\ka.ʁa.pat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "carapatons",
      "ipas": [
        "\\ka.ʁa.pa.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "carapatez",
      "ipas": [
        "\\ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie carapaté",
      "ipas": [
        "\\ɛ ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons carapaté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez carapaté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ka.ʁa.pa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carapater",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se carapater",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "On a carapaté jusqu’à la gare mais le train nous est parti sous le nez."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Courir, se dépêcher."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes populaires en français",
        "Verbes pronominaux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Elle s’est carapatée avant que son père arrive."
        },
        {
          "ref": "Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 293",
          "text": "– De temps en temps, il m’a fallu descendre, d’un coup de fusil, un de ces messieurs qui essayaient de se carapater."
        },
        {
          "ref": "Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 28",
          "text": "Roublot fit demi-tour et se carapata vers le square à toutes jambes."
        },
        {
          "ref": "Raymond Queneau, Zazie dans le métro, Gallimard, Paris, 1959",
          "text": "Brusquement, elle se lève, s’empare du paquet et se carapate."
        },
        {
          "ref": "Luc Baranger, Maria chape de haine, chapitre 10, Baleine, 2010",
          "text": "Quand ils sortirent sur le palier avec leurs armes, les hauts cris redoublèrent, les femmes se carapatèrent vers leurs burlingues."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partir rapidement, fuir, se sauver."
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ʁa.pa.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carapater.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carapater.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carapater.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carapater.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carapater.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carapater.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carapater.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carapater.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carapater.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carapater.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carapater.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carapater.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carapater.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carapater.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carapater.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carapater.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carapater.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carapater.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "hetzen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Bein"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Socke"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "krabli"
    }
  ],
  "word": "carapater"
}

"carapater" meaning in Français

Verb

Inflected forms