See capacité in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "acceptai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\te\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aquacité"
},
{
"word": "aquaticité"
},
{
"word": "biocapacité"
},
{
"raw_tags": [
"Raffinage"
],
"word": "bonus de capacité"
},
{
"topics": [
"electricity"
],
"word": "capa"
},
{
"word": "capacitaire"
},
{
"word": "capacité au retour"
},
{
"word": "capacité calorifique"
},
{
"sense": "ou",
"word": "CAF"
},
{
"word": "capacité d’emport"
},
{
"word": "capacité de capture"
},
{
"topics": [
"ecology"
],
"word": "capacité de charge"
},
{
"word": "capacité de projection"
},
{
"word": "capacité de refroidissement"
},
{
"word": "capacité de suggestion"
},
{
"word": "capacité de survie"
},
{
"word": "capacité des pâturage"
},
{
"word": "capacité électrique"
},
{
"word": "capacité en droit"
},
{
"topics": [
"agriculture"
],
"word": "capacité germinative"
},
{
"word": "capacité militaire"
},
{
"word": "capacité opérationnelle"
},
{
"topics": [
"electricity"
],
"word": "capacité parasite"
},
{
"word": "capacité symplectique"
},
{
"word": "capacité thermique"
},
{
"word": "capacitisme"
},
{
"sense": "ou",
"word": "ensemble routier de grande capacité"
},
{
"raw_tags": [
"Relations internationales"
],
"word": "renforcement des capacités"
}
],
"etymology_texts": [
"(1314) Du latin capacitas (« faculté de contenir »)."
],
"forms": [
{
"form": "capacités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
202,
211
]
],
"ref": "René Barral, L’Été des enfants rois, Éditions De Borée, chapitre 1, 2015",
"text": "Et il y avait du travail pour tous : bonnetiers, mécaniciens, rebrousseurs, formeuses, remailleuses, visiteuses, chacun, homme ou femme, pouvant y trouver un poste correspondant à sa condition et à ses capacités."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
77
]
],
"ref": "René Chiche, Le dico des mégalos, Éditions de L'Archipel, dans le Préambule, 2019",
"text": "La mégalomanie, quezaco ? Elle consiste en une surestimation de ses capacités qui se traduit par un désir immodéré de puissance et un amour exclusif ou excessif de soi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
92
]
],
"ref": "Serge Ramos, Le souffle du premier amour, page 118",
"text": "Entraînées par l’enthousiasme démesuré de l’adolescence, elles surestimèrent leurs capacités physiologiques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
63
]
],
"ref": "Manuel Valls, Zemmour, l’antirépublicain, Éditions de l’Observatoire, Paris, 2022, ISBN 979-10-329-2527-0,p. 35",
"text": "Le manichéisme quasi infantile d’Éric Zemmour obère sa capacité future à unir les Français, décrédibilisant résolument sa candidature à la magistrature suprême."
}
],
"glosses": [
"Pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose, en parlant de personnes ou de choses ; aptitude ; faculté ; force ; habileté."
],
"id": "fr-capacité-fr-noun-KEtIe2OX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
30
]
],
"text": "Cette bouteille a une capacité de 1,5 litres."
}
],
"glosses": [
"Quantité d’un contenant, volume, contenance."
],
"id": "fr-capacité-fr-noun-S5de6zn2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
122
],
[
206,
214
]
],
"ref": "Guide des Mines et Carrières, Société d'Industrie Minérale , 2005, page 67",
"text": "Les Salins du midi exploitent: […]\n— dans l'est, à Varangéville (Meurthe-et-Moselle), une importante saline d’une capacité annuelle de 625 000 tonnes de sel ignigène, ainsi qu’une mine de sel gemme dont la capacité annuelle d’extraction est de 600 000 tonnes."
}
],
"glosses": [
"Production maximale."
],
"id": "fr-capacité-fr-noun-dQvmUHmV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"text": "Les capacités des femmes mariées ont été largement accrues récemment."
}
],
"glosses": [
"Pouvoirs reconnus par la loi à une catégorie d’individus de s’engager."
],
"id": "fr-capacité-fr-noun-G~45bMQj",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’électricité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
30
]
],
"text": "Ce condensateur a une capacité de 500 microfarads."
}
],
"glosses": [
"Capacité électrique."
],
"id": "fr-capacité-fr-noun-9e2BfSH7",
"tags": [
"physical"
],
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’électronique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Capacité électrique.",
"Le condensateur lui-même."
],
"id": "fr-capacité-fr-noun-j7u7PfJd",
"tags": [
"broadly",
"physical"
],
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
],
[
60,
68
]
],
"text": "Il a obtenu sa capacité d’ambulancier, avant de préparer sa capacité de médecine d’urgence"
}
],
"glosses": [
"Diplôme, attestation, certificat."
],
"id": "fr-capacité-fr-noun-5FlGubux",
"raw_tags": [
"Formation"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
168,
177
]
],
"ref": "Charles De Gaulle, cité par Alain Peyrefitte, C'était De Gaulle, tome III, part. VI, chap. 7 ; Éditions De Fallois-Fayard, Paris, 2017, p. 347",
"text": "Il y a eu des personnalités, Champlain, Montcalm, comme aux Indes Lally-Tollendal, ou Dupleix. Mais la masse ne s’y intéressait guère. Et quand nous sommes partis, les capacités sont rentrées en France. Seul le populo est resté."
}
],
"glosses": [
"Personnes qui, par leurs compétences, leurs connaissances ou leur position sociale sont en situation d’exercer des fonctions politiques."
],
"id": "fr-capacité-fr-noun-9MidWXqf",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pa.si.te\\"
},
{
"ipa": "\\ka.pa.si.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"ipa": "\\ka.pa.si.te\\"
},
{
"audio": "Fr-capacité.ogg",
"ipa": "yn ka.pa.si.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Fr-capacité.ogg/Fr-capacité.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-capacité.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-capacité.wav",
"ipa": "ka.pa.si.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-capacité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-capacité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-capacité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-capacité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-capacité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-capacité.wav",
"ipa": "ka.pa.si.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-capacité.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-capacité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-capacité.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-capacité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-capacité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-capacité.wav",
"ipa": "ka.pa.si.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-capacité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-capacité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-capacité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-capacité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-capacité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-capacité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capacité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capacité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capacité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capacité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-capacité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fähigkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fertigkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose",
"word": "capacity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose",
"word": "ability"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose",
"word": "power"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose",
"word": "skill"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "El qod'ra",
"sense": "Pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose",
"word": "القدرة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose",
"word": "gaitasun"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gouested"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gouestoni"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose",
"word": "capacitat"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "Pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose",
"word": "galloes"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose",
"word": "sposobnost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose",
"word": "capacidad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose",
"word": "kapablo"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ábaltacht"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose",
"word": "amain"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose",
"word": "aman"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose",
"word": "kemampuan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capacità"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose",
"word": "Capacitéit"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose",
"word": "capaciteit"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose",
"word": "capacitat"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose",
"word": "ёмкость"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose",
"word": "gelbbolašvuohta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose",
"word": "nákca"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "kapacitet",
"sense": "Pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капацитет"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "sposobnost",
"sense": "Pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "способност"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose",
"word": "ushindzi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Quantité d’un contenant",
"word": "capacity"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Quantité d’un contenant",
"word": "capacidá"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Quantité d’un contenant",
"word": "capacitat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Quantité d’un contenant",
"word": "cabuda"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Quantité d’un contenant",
"word": "kapacitet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Quantité d’un contenant",
"word": "capacidad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Quantité d’un contenant",
"word": "kapacito"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Quantité d’un contenant",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capacità"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Quantité d’un contenant",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capienza"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ryō",
"sense": "Quantité d’un contenant",
"word": "量"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Quantité d’un contenant",
"word": "Capacitéit"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Quantité d’un contenant",
"word": "inhoud"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Quantité d’un contenant",
"word": "capacitat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Quantité d’un contenant",
"word": "capacidade"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Quantité d’un contenant",
"word": "capacitate"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "kapacitet",
"sense": "Quantité d’un contenant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капацитет"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Quantité d’un contenant",
"word": "kapacita"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Production maximale",
"word": "capacity"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Production maximale",
"word": "kapacitet"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Production maximale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capacità"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Production maximale",
"word": "Capacitéit"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Production maximale",
"word": "capaciteit"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Production maximale",
"word": "capacitate"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Pouvoirs reconnus par la loi",
"word": "mag"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pouvoirs reconnus par la loi",
"word": "Macht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pouvoirs reconnus par la loi",
"word": "capacity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pouvoirs reconnus par la loi",
"word": "power"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pouvoirs reconnus par la loi",
"word": "sposobnost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pouvoirs reconnus par la loi",
"word": "poder"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pouvoirs reconnus par la loi",
"word": "kapablo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Pouvoirs reconnus par la loi",
"word": "megi"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Pouvoirs reconnus par la loi",
"word": "macht"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Pouvoirs reconnus par la loi",
"word": "cumhachd"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Pouvoirs reconnus par la loi",
"word": "kapableso"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Pouvoirs reconnus par la loi",
"word": "kapaceso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pouvoirs reconnus par la loi",
"word": "macht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pouvoirs reconnus par la loi",
"word": "vermogen"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Pouvoirs reconnus par la loi",
"word": "poder"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pouvoirs reconnus par la loi",
"word": "faculdade"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pouvoirs reconnus par la loi",
"word": "habilidade"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pouvoirs reconnus par la loi",
"word": "poder"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Pouvoirs reconnus par la loi",
"word": "makt"
}
],
"word": "capacité"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acceptai"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\te\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en cornique",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbe",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "aquacité"
},
{
"word": "aquaticité"
},
{
"word": "biocapacité"
},
{
"raw_tags": [
"Raffinage"
],
"word": "bonus de capacité"
},
{
"topics": [
"electricity"
],
"word": "capa"
},
{
"word": "capacitaire"
},
{
"word": "capacité au retour"
},
{
"word": "capacité calorifique"
},
{
"sense": "ou",
"word": "CAF"
},
{
"word": "capacité d’emport"
},
{
"word": "capacité de capture"
},
{
"topics": [
"ecology"
],
"word": "capacité de charge"
},
{
"word": "capacité de projection"
},
{
"word": "capacité de refroidissement"
},
{
"word": "capacité de suggestion"
},
{
"word": "capacité de survie"
},
{
"word": "capacité des pâturage"
},
{
"word": "capacité électrique"
},
{
"word": "capacité en droit"
},
{
"topics": [
"agriculture"
],
"word": "capacité germinative"
},
{
"word": "capacité militaire"
},
{
"word": "capacité opérationnelle"
},
{
"topics": [
"electricity"
],
"word": "capacité parasite"
},
{
"word": "capacité symplectique"
},
{
"word": "capacité thermique"
},
{
"word": "capacitisme"
},
{
"sense": "ou",
"word": "ensemble routier de grande capacité"
},
{
"raw_tags": [
"Relations internationales"
],
"word": "renforcement des capacités"
}
],
"etymology_texts": [
"(1314) Du latin capacitas (« faculté de contenir »)."
],
"forms": [
{
"form": "capacités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
202,
211
]
],
"ref": "René Barral, L’Été des enfants rois, Éditions De Borée, chapitre 1, 2015",
"text": "Et il y avait du travail pour tous : bonnetiers, mécaniciens, rebrousseurs, formeuses, remailleuses, visiteuses, chacun, homme ou femme, pouvant y trouver un poste correspondant à sa condition et à ses capacités."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
77
]
],
"ref": "René Chiche, Le dico des mégalos, Éditions de L'Archipel, dans le Préambule, 2019",
"text": "La mégalomanie, quezaco ? Elle consiste en une surestimation de ses capacités qui se traduit par un désir immodéré de puissance et un amour exclusif ou excessif de soi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
92
]
],
"ref": "Serge Ramos, Le souffle du premier amour, page 118",
"text": "Entraînées par l’enthousiasme démesuré de l’adolescence, elles surestimèrent leurs capacités physiologiques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
63
]
],
"ref": "Manuel Valls, Zemmour, l’antirépublicain, Éditions de l’Observatoire, Paris, 2022, ISBN 979-10-329-2527-0,p. 35",
"text": "Le manichéisme quasi infantile d’Éric Zemmour obère sa capacité future à unir les Français, décrédibilisant résolument sa candidature à la magistrature suprême."
}
],
"glosses": [
"Pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose, en parlant de personnes ou de choses ; aptitude ; faculté ; force ; habileté."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
30
]
],
"text": "Cette bouteille a une capacité de 1,5 litres."
}
],
"glosses": [
"Quantité d’un contenant, volume, contenance."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
122
],
[
206,
214
]
],
"ref": "Guide des Mines et Carrières, Société d'Industrie Minérale , 2005, page 67",
"text": "Les Salins du midi exploitent: […]\n— dans l'est, à Varangéville (Meurthe-et-Moselle), une importante saline d’une capacité annuelle de 625 000 tonnes de sel ignigène, ainsi qu’une mine de sel gemme dont la capacité annuelle d’extraction est de 600 000 tonnes."
}
],
"glosses": [
"Production maximale."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"text": "Les capacités des femmes mariées ont été largement accrues récemment."
}
],
"glosses": [
"Pouvoirs reconnus par la loi à une catégorie d’individus de s’engager."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique",
"Lexique en français de l’électricité"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
30
]
],
"text": "Ce condensateur a une capacité de 500 microfarads."
}
],
"glosses": [
"Capacité électrique."
],
"tags": [
"physical"
],
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’électronique"
],
"glosses": [
"Capacité électrique.",
"Le condensateur lui-même."
],
"tags": [
"broadly",
"physical"
],
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
],
[
60,
68
]
],
"text": "Il a obtenu sa capacité d’ambulancier, avant de préparer sa capacité de médecine d’urgence"
}
],
"glosses": [
"Diplôme, attestation, certificat."
],
"raw_tags": [
"Formation"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
168,
177
]
],
"ref": "Charles De Gaulle, cité par Alain Peyrefitte, C'était De Gaulle, tome III, part. VI, chap. 7 ; Éditions De Fallois-Fayard, Paris, 2017, p. 347",
"text": "Il y a eu des personnalités, Champlain, Montcalm, comme aux Indes Lally-Tollendal, ou Dupleix. Mais la masse ne s’y intéressait guère. Et quand nous sommes partis, les capacités sont rentrées en France. Seul le populo est resté."
}
],
"glosses": [
"Personnes qui, par leurs compétences, leurs connaissances ou leur position sociale sont en situation d’exercer des fonctions politiques."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pa.si.te\\"
},
{
"ipa": "\\ka.pa.si.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"ipa": "\\ka.pa.si.te\\"
},
{
"audio": "Fr-capacité.ogg",
"ipa": "yn ka.pa.si.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Fr-capacité.ogg/Fr-capacité.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-capacité.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-capacité.wav",
"ipa": "ka.pa.si.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-capacité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-capacité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-capacité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-capacité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-capacité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-capacité.wav",
"ipa": "ka.pa.si.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-capacité.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-capacité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-capacité.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-capacité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-capacité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-capacité.wav",
"ipa": "ka.pa.si.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-capacité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-capacité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-capacité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-capacité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-capacité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-capacité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capacité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capacité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capacité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capacité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-capacité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fähigkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fertigkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose",
"word": "capacity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose",
"word": "ability"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose",
"word": "power"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose",
"word": "skill"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "El qod'ra",
"sense": "Pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose",
"word": "القدرة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose",
"word": "gaitasun"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gouested"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gouestoni"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose",
"word": "capacitat"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "Pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose",
"word": "galloes"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose",
"word": "sposobnost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose",
"word": "capacidad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose",
"word": "kapablo"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ábaltacht"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose",
"word": "amain"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose",
"word": "aman"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose",
"word": "kemampuan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capacità"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose",
"word": "Capacitéit"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose",
"word": "capaciteit"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose",
"word": "capacitat"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose",
"word": "ёмкость"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose",
"word": "gelbbolašvuohta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose",
"word": "nákca"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "kapacitet",
"sense": "Pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капацитет"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "sposobnost",
"sense": "Pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "способност"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose",
"word": "ushindzi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Quantité d’un contenant",
"word": "capacity"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Quantité d’un contenant",
"word": "capacidá"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Quantité d’un contenant",
"word": "capacitat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Quantité d’un contenant",
"word": "cabuda"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Quantité d’un contenant",
"word": "kapacitet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Quantité d’un contenant",
"word": "capacidad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Quantité d’un contenant",
"word": "kapacito"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Quantité d’un contenant",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capacità"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Quantité d’un contenant",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capienza"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ryō",
"sense": "Quantité d’un contenant",
"word": "量"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Quantité d’un contenant",
"word": "Capacitéit"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Quantité d’un contenant",
"word": "inhoud"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Quantité d’un contenant",
"word": "capacitat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Quantité d’un contenant",
"word": "capacidade"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Quantité d’un contenant",
"word": "capacitate"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "kapacitet",
"sense": "Quantité d’un contenant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капацитет"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Quantité d’un contenant",
"word": "kapacita"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Production maximale",
"word": "capacity"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Production maximale",
"word": "kapacitet"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Production maximale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capacità"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Production maximale",
"word": "Capacitéit"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Production maximale",
"word": "capaciteit"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Production maximale",
"word": "capacitate"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Pouvoirs reconnus par la loi",
"word": "mag"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pouvoirs reconnus par la loi",
"word": "Macht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pouvoirs reconnus par la loi",
"word": "capacity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pouvoirs reconnus par la loi",
"word": "power"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pouvoirs reconnus par la loi",
"word": "sposobnost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pouvoirs reconnus par la loi",
"word": "poder"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pouvoirs reconnus par la loi",
"word": "kapablo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Pouvoirs reconnus par la loi",
"word": "megi"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Pouvoirs reconnus par la loi",
"word": "macht"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Pouvoirs reconnus par la loi",
"word": "cumhachd"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Pouvoirs reconnus par la loi",
"word": "kapableso"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Pouvoirs reconnus par la loi",
"word": "kapaceso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pouvoirs reconnus par la loi",
"word": "macht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pouvoirs reconnus par la loi",
"word": "vermogen"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Pouvoirs reconnus par la loi",
"word": "poder"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pouvoirs reconnus par la loi",
"word": "faculdade"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pouvoirs reconnus par la loi",
"word": "habilidade"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pouvoirs reconnus par la loi",
"word": "poder"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Pouvoirs reconnus par la loi",
"word": "makt"
}
],
"word": "capacité"
}
Download raw JSONL data for capacité meaning in Français (16.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.