See cap in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ACP"
},
{
"word": "CPA"
},
{
"word": "PAC"
},
{
"word": "PCA"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ap\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lacandon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nganassan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "armé de pied en cap"
},
{
"word": "cap-de-more"
},
{
"word": "cap de roue"
},
{
"word": "changement de cap"
},
{
"word": "de pied en cap"
},
{
"word": "franchir le cap"
},
{
"word": "gouverner à un cap"
},
{
"word": "mettre le cap"
},
{
"word": "passer le cap"
},
{
"sense": "prendre une direction opposée à celle qu’on suivait",
"word": "virer cap pour cap"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) (Nom commun 1) De l’occitan cap, plus avant, du latin caput (« tête »), qui a également donné chef."
],
"forms": [
{
"form": "caps",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Une théorie de grands ice-bergs, vraisemblablement échoués, prolongeaient le cap que nous devions doubler."
},
{
"ref": "Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac acte I, scène 4",
"text": "C’est un roc !… C’est un pic !… C’est un cap !… Que dis-je, c’est un cap ?… C’est une péninsule !"
}
],
"glosses": [
"Pointe de terre qui s’avance dans la mer."
],
"id": "fr-cap-fr-noun-h1lIggAX",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Armé de pied en cap."
}
],
"glosses": [
"Tête."
],
"id": "fr-cap-fr-noun-6xUsJ~fv",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Avoir, porter le cap à terre, au large. — Avoir le cap au nord."
}
],
"glosses": [
"Proue, de l’avant d’un bâtiment, considéré par rapport à la direction qu’on lui donne quand on navigue."
],
"id": "fr-cap-fr-noun-rWVSecut",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’aéronautique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930",
"text": "Bellonte a suffisamment à faire, derrière moi, pour déterminer notre dérive et choisir les meilleurs caps, pour que nous puissions gagner au plus vite possible New-York."
},
{
"ref": "Jean Mermoz, Mes Vols, p. 91, Flammarion, 1937",
"text": "Notre cap au compas étant le 70°, à 5 h 53, nous nous déroutons jusqu’au 345° pour essayer de contourner un véritable mur de nuages […]."
}
],
"glosses": [
"Direction dans laquelle est orienté un bateau ou un aéronef en mouvement. A ne pas confondre avec la direction de la route, qui prend en compte la dérive."
],
"id": "fr-cap-fr-noun-iM0WiQVo",
"topics": [
"aeronautics",
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Louis Janssens, Zarla #2 - Le dragon blanc, éditions Dupuis, 2008, page 22",
"text": "Cap au nord, Nigouille!."
},
{
"ref": "Antoine Robitaille, Rusé, Labeaume a su bien jouer ses cartes, Le Journal de Québec, 6 mai 2021",
"text": "Malgré sa maladie, ses difficultés et pertes familiales, il conserva le cap, avec une volonté de fer, sur la nécessité de donner à la capitale un transport structurant."
}
],
"glosses": [
"Direction dans laquelle on fait du chemin, cible."
],
"id": "fr-cap-fr-noun-OV1LP~zU",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"Direction dans laquelle on fait du chemin, cible.",
"Tenir le cap, maintenir sa direction, son engagement envers quelque chose, continuer à travailler pour elle."
],
"id": "fr-cap-fr-noun-K3iYePuc",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cap sur la souveraineté."
}
],
"glosses": [
"Direction dans laquelle on fait du chemin, cible.",
"Cap sur, continuer à poursuivre une direction."
],
"id": "fr-cap-fr-noun-nFfGkr~A",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ChristopheNobili, Danse médiatique avec les loups, Le Canard enchaîné, 3 mai 2017, page 4",
"text": "Pionnier de la banalisation médiatique du Front national, BFMTV vient de franchir un nouveau cap, en plein entre-deux-tours."
}
],
"glosses": [
"Étape symbolique d’un processus."
],
"id": "fr-cap-fr-noun-w4lzmoU-",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kap\\"
},
{
"ipa": "\\kap\\",
"rhymes": "\\ap\\"
},
{
"audio": "Fr-cap.ogg",
"ipa": "œ̃ kap",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Fr-cap.ogg/Fr-cap.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cap.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-cap.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cap.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cap.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cap.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cap.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-cap.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-cap.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Eihel-cap.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-cap.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Eihel-cap.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-cap.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-cap.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cap.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cap.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cap.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cap.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cap.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cap.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cap.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cap.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cap.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cap.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cap.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cap.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "kaap"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kap"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cape"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "headland"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "heading"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"roman": "1",
"word": "морон"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "lurmutur"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"roman": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kab"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "nos",
"word": "нос"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cap"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "hǎijiǎo",
"word": "海角"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "got",
"word": "곶"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gap",
"traditional_writing": "岬",
"word": "갑"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rt"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kurs"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "kap"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cabo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kabo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "neem"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "høvdi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "nakkur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "oddi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "niemi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "cabo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "akrotíri",
"word": "ακρωτήρι"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "fok"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"roman": "1",
"word": "тумус"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"roman": "1",
"word": "тумул"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kabo"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "nuvuk",
"word": "ᓄᕗᒃ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "capo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "misaki",
"word": "岬"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "müyis (1)",
"word": "мүйіс"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"roman": "1",
"word": "тумшук"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"roman": "1",
"word": "бурун"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"word": "aktun"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "zemesrags"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "kyšulys"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "tanjona"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kaap"
},
{
"lang": "Nganassan",
"lang_code": "nio",
"word": "мәлә"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"roman": "1",
"word": "бурын"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "kapp"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "przylądek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cabo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "cap"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mys",
"word": "мыс"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "njárga"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "rt",
"word": "рт"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "mys"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "rt"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kap"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"roman": "1",
"word": "burun"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"roman": "1",
"word": "борын"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "mys"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"roman": "1",
"word": "сăмсах"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "burun"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"roman": "1",
"word": "burun"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "mys",
"word": "мис"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ріг"
}
],
"word": "cap"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ACP"
},
{
"word": "CPA"
},
{
"word": "PAC"
},
{
"word": "PCA"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "coco"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Apocopes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ap\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apocope de capitaliste."
],
"forms": [
{
"form": "caps",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "ancap"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tweet de @kam1kazeeee posté le 4 aout 2023 à 17h40",
"text": "7 ans??? L’argent est correct maintenant mais dans 3ans ce contrat la va être un fardeau pour les caps"
},
{
"ref": "Tweet de @bluedogcaffe posté le 14 mars 2022 à 20h58",
"text": "Question de gros sous. Ovechkin gagne 5,000,000$. Avec cap salarial 47,000$ par jour. Les Caps n’acceptent pas de perdre autant d’argent. Tant qu’à moi, il pourrait aller se reposer en Russie, le temps que ça règle."
},
{
"ref": "Tweet de @Capos__ posté le 23 juillet 2020 à 9h25",
"text": "Mddr moi c’est pour ça j’ai un entourage restreint les gens ils te voient il se disent eux ils ont de l’argent on sait pas comment on va abuser de l’amitié et faire des demandes déplacées et hors contexte sur tout les CAPS DE TA PROPRE FAMILLE ils aiment trop faire ça jte jure"
}
],
"glosses": [
"Capitaliste."
],
"id": "fr-cap-fr-noun-tXtrYtCI",
"tags": [
"pejorative"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kap\\"
},
{
"ipa": "\\kap\\",
"rhymes": "\\ap\\"
},
{
"audio": "Fr-cap.ogg",
"ipa": "œ̃ kap",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Fr-cap.ogg/Fr-cap.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cap.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-cap.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cap.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cap.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cap.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cap.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-cap.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-cap.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Eihel-cap.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-cap.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Eihel-cap.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-cap.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-cap.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cap.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cap.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cap.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cap.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cap.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cap.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cap.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cap.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cap.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cap.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cap.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cap.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "capitalo"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cap"
}
],
"word": "cap"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ACP"
},
{
"word": "CPA"
},
{
"word": "PAC"
},
{
"word": "PCA"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Apocopes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ap\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apocope de capable."
],
"forms": [
{
"form": "caps",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes très familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L’École des miracles, Christine Wirtz, 2011",
"text": "J’parie que t’es même pas cap de lire la phrase écrite au mur."
}
],
"glosses": [
"Capable."
],
"id": "fr-cap-fr-adj-n7kcAXO7",
"tags": [
"familiar",
"very-familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kap\\"
},
{
"ipa": "\\kap\\",
"rhymes": "\\ap\\"
},
{
"audio": "Fr-cap.ogg",
"ipa": "œ̃ kap",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Fr-cap.ogg/Fr-cap.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cap.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-cap.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cap.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cap.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cap.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cap.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-cap.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-cap.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Eihel-cap.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-cap.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Eihel-cap.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-cap.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-cap.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cap.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cap.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cap.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cap.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cap.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cap.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cap.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cap.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cap.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cap.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cap.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cap.wav"
}
],
"word": "cap"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ACP"
},
{
"word": "CPA"
},
{
"word": "PAC"
},
{
"word": "PCA"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la navigation",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ap\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en lacandon",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en malgache",
"Traductions en nganassan",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "armé de pied en cap"
},
{
"word": "cap-de-more"
},
{
"word": "cap de roue"
},
{
"word": "changement de cap"
},
{
"word": "de pied en cap"
},
{
"word": "franchir le cap"
},
{
"word": "gouverner à un cap"
},
{
"word": "mettre le cap"
},
{
"word": "passer le cap"
},
{
"sense": "prendre une direction opposée à celle qu’on suivait",
"word": "virer cap pour cap"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) (Nom commun 1) De l’occitan cap, plus avant, du latin caput (« tête »), qui a également donné chef."
],
"forms": [
{
"form": "caps",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géographie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Une théorie de grands ice-bergs, vraisemblablement échoués, prolongeaient le cap que nous devions doubler."
},
{
"ref": "Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac acte I, scène 4",
"text": "C’est un roc !… C’est un pic !… C’est un cap !… Que dis-je, c’est un cap ?… C’est une péninsule !"
}
],
"glosses": [
"Pointe de terre qui s’avance dans la mer."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Armé de pied en cap."
}
],
"glosses": [
"Tête."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"text": "Avoir, porter le cap à terre, au large. — Avoir le cap au nord."
}
],
"glosses": [
"Proue, de l’avant d’un bâtiment, considéré par rapport à la direction qu’on lui donne quand on navigue."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine",
"Lexique en français de l’aéronautique"
],
"examples": [
{
"ref": "Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930",
"text": "Bellonte a suffisamment à faire, derrière moi, pour déterminer notre dérive et choisir les meilleurs caps, pour que nous puissions gagner au plus vite possible New-York."
},
{
"ref": "Jean Mermoz, Mes Vols, p. 91, Flammarion, 1937",
"text": "Notre cap au compas étant le 70°, à 5 h 53, nous nous déroutons jusqu’au 345° pour essayer de contourner un véritable mur de nuages […]."
}
],
"glosses": [
"Direction dans laquelle est orienté un bateau ou un aéronef en mouvement. A ne pas confondre avec la direction de la route, qui prend en compte la dérive."
],
"topics": [
"aeronautics",
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Louis Janssens, Zarla #2 - Le dragon blanc, éditions Dupuis, 2008, page 22",
"text": "Cap au nord, Nigouille!."
},
{
"ref": "Antoine Robitaille, Rusé, Labeaume a su bien jouer ses cartes, Le Journal de Québec, 6 mai 2021",
"text": "Malgré sa maladie, ses difficultés et pertes familiales, il conserva le cap, avec une volonté de fer, sur la nécessité de donner à la capitale un transport structurant."
}
],
"glosses": [
"Direction dans laquelle on fait du chemin, cible."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"Direction dans laquelle on fait du chemin, cible.",
"Tenir le cap, maintenir sa direction, son engagement envers quelque chose, continuer à travailler pour elle."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cap sur la souveraineté."
}
],
"glosses": [
"Direction dans laquelle on fait du chemin, cible.",
"Cap sur, continuer à poursuivre une direction."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "ChristopheNobili, Danse médiatique avec les loups, Le Canard enchaîné, 3 mai 2017, page 4",
"text": "Pionnier de la banalisation médiatique du Front national, BFMTV vient de franchir un nouveau cap, en plein entre-deux-tours."
}
],
"glosses": [
"Étape symbolique d’un processus."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kap\\"
},
{
"ipa": "\\kap\\",
"rhymes": "\\ap\\"
},
{
"audio": "Fr-cap.ogg",
"ipa": "œ̃ kap",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Fr-cap.ogg/Fr-cap.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cap.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-cap.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cap.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cap.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cap.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cap.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-cap.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-cap.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Eihel-cap.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-cap.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Eihel-cap.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-cap.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-cap.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cap.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cap.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cap.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cap.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cap.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cap.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cap.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cap.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cap.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cap.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cap.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cap.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "kaap"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kap"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cape"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "headland"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "heading"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"roman": "1",
"word": "морон"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "lurmutur"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"roman": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kab"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "nos",
"word": "нос"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cap"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "hǎijiǎo",
"word": "海角"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "got",
"word": "곶"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gap",
"traditional_writing": "岬",
"word": "갑"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rt"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kurs"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "kap"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cabo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kabo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "neem"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "høvdi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "nakkur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "oddi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "niemi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "cabo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "akrotíri",
"word": "ακρωτήρι"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "fok"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"roman": "1",
"word": "тумус"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"roman": "1",
"word": "тумул"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kabo"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "nuvuk",
"word": "ᓄᕗᒃ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "capo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "misaki",
"word": "岬"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "müyis (1)",
"word": "мүйіс"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"roman": "1",
"word": "тумшук"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"roman": "1",
"word": "бурун"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"word": "aktun"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "zemesrags"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "kyšulys"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "tanjona"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kaap"
},
{
"lang": "Nganassan",
"lang_code": "nio",
"word": "мәлә"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"roman": "1",
"word": "бурын"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "kapp"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "przylądek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cabo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "cap"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mys",
"word": "мыс"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "njárga"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "rt",
"word": "рт"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "mys"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "rt"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kap"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"roman": "1",
"word": "burun"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"roman": "1",
"word": "борын"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "mys"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"roman": "1",
"word": "сăмсах"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "burun"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"roman": "1",
"word": "burun"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "mys",
"word": "мис"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ріг"
}
],
"word": "cap"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ACP"
},
{
"word": "CPA"
},
{
"word": "PAC"
},
{
"word": "PCA"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "coco"
}
],
"categories": [
"Apocopes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la navigation",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ap\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Apocope de capitaliste."
],
"forms": [
{
"form": "caps",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "ancap"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Tweet de @kam1kazeeee posté le 4 aout 2023 à 17h40",
"text": "7 ans??? L’argent est correct maintenant mais dans 3ans ce contrat la va être un fardeau pour les caps"
},
{
"ref": "Tweet de @bluedogcaffe posté le 14 mars 2022 à 20h58",
"text": "Question de gros sous. Ovechkin gagne 5,000,000$. Avec cap salarial 47,000$ par jour. Les Caps n’acceptent pas de perdre autant d’argent. Tant qu’à moi, il pourrait aller se reposer en Russie, le temps que ça règle."
},
{
"ref": "Tweet de @Capos__ posté le 23 juillet 2020 à 9h25",
"text": "Mddr moi c’est pour ça j’ai un entourage restreint les gens ils te voient il se disent eux ils ont de l’argent on sait pas comment on va abuser de l’amitié et faire des demandes déplacées et hors contexte sur tout les CAPS DE TA PROPRE FAMILLE ils aiment trop faire ça jte jure"
}
],
"glosses": [
"Capitaliste."
],
"tags": [
"pejorative"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kap\\"
},
{
"ipa": "\\kap\\",
"rhymes": "\\ap\\"
},
{
"audio": "Fr-cap.ogg",
"ipa": "œ̃ kap",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Fr-cap.ogg/Fr-cap.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cap.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-cap.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cap.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cap.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cap.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cap.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-cap.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-cap.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Eihel-cap.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-cap.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Eihel-cap.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-cap.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-cap.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cap.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cap.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cap.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cap.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cap.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cap.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cap.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cap.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cap.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cap.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cap.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cap.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "capitalo"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cap"
}
],
"word": "cap"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ACP"
},
{
"word": "CPA"
},
{
"word": "PAC"
},
{
"word": "PCA"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Apocopes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la navigation",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Rimes en français en \\ap\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Apocope de capable."
],
"forms": [
{
"form": "caps",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes très familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L’École des miracles, Christine Wirtz, 2011",
"text": "J’parie que t’es même pas cap de lire la phrase écrite au mur."
}
],
"glosses": [
"Capable."
],
"tags": [
"familiar",
"very-familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kap\\"
},
{
"ipa": "\\kap\\",
"rhymes": "\\ap\\"
},
{
"audio": "Fr-cap.ogg",
"ipa": "œ̃ kap",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Fr-cap.ogg/Fr-cap.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cap.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-cap.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cap.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cap.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cap.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cap.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-cap.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-cap.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Eihel-cap.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-cap.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Eihel-cap.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-cap.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-cap.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cap.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cap.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cap.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cap.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cap.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cap.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cap.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cap.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cap.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cap.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cap.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cap.wav"
}
],
"word": "cap"
}
Download raw JSONL data for cap meaning in Français (18.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.