"candide" meaning in Français

See candide in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \kɑ̃.did\ Audio: LL-Q150 (fra)-0x010C-candide.wav Forms: candides [plural, masculine, feminine]
  1. Qui a de la candeur.
    Sense id: fr-candide-fr-adj-u1rCJLbM Categories (other): Exemples en français
  2. Qui se rapporte à la candeur.
    Sense id: fr-candide-fr-adj-j8O-52oK Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: innocence, naïveté Derived forms: candidement Translations: bagoule (Gallo), candid [masculine] (Occitan), cande [masculine] (Occitan), vigiheapme (Same du Nord)

Noun

IPA: \kɑ̃.did\ Audio: LL-Q150 (fra)-0x010C-candide.wav Forms: candides [plural]
  1. Personnage candide.
    Sense id: fr-candide-fr-noun-5XYjb-Bx Categories (other): Ellipses en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: \kɑ̃.did\ Audio: LL-Q150 (fra)-0x010C-candide.wav Forms: candides [plural]
  1. Une espèce d'insecte lépidoptère (papillon) de jour de la famille des piéridés (Pieridae), d'Europe (Alpes, Pyrénées, etc.) dont les ailes sur les deux faces sont bordées d'une frange rouge, avec un point noir ou blanc au centre de l'aile antérieure, le mâle étant jaune pâle et la femelle presque blanche.
    Sense id: fr-candide-fr-noun-SbLagCjY Topics: zoology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: jaune nuageux de montagne Hypernyms: insecte, papillon, rhopalocère, piéridé Translations: Alpen-Gelbling (Allemand), Grünliche Heufalter (Allemand), Mountain Clouded Yellow (Anglais), Colias phicomone (Conventions internationales), hegyi kéneslepke (Hongrois), bergluzernevlinder (Néerlandais)

Verb

IPA: \kɑ̃.did\ Audio: LL-Q150 (fra)-0x010C-candide.wav Forms: je candide [indicative, present], il/elle/on candide [indicative, present], que je candide [subjunctive, present], qu’il/elle/on candide [subjunctive, present]
  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de candider. Form of: candider
    Sense id: fr-candide-fr-verb-YaX7jOFV
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de candider. Form of: candider
    Sense id: fr-candide-fr-verb-vnA~vdjF
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de candider. Form of: candider
    Sense id: fr-candide-fr-verb-51WzQVuv
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de candider. Form of: candider
    Sense id: fr-candide-fr-verb-eGtc6v92
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de candider. Form of: candider
    Sense id: fr-candide-fr-verb-0oW07VyQ
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "décandi"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Papillons en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "candidement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin candidus (« blanc »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "candides",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
          "text": "Mais quand la culture divine mondifie complètement les âmes, sont-elles assez candides et assez pures !"
        },
        {
          "ref": "La Légende de Metz - Chapitre VI",
          "text": "La simple et mâle dignité de son caractère se révèle à chaque page de cette défense, diffuse, sans art et singulièrement candide."
        },
        {
          "ref": "La Légende de Metz - Chapitre VI",
          "text": "Bazaine est, dans tous les cas, assez candide et de bonne foi !"
        },
        {
          "ref": "Verlaine,Les Amies, Printemps",
          "text": "« Afin que le plaisir, ma chère, Illumine ton front candide Comme l'aube l'azur timide. »"
        },
        {
          "ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916",
          "text": "Samuel Chapdelaine, qui les rencontrait pour la première fois, se crut autorisé à leur faire subir un interrogatoire, selon la candide coutume canadienne.\n— Alors, vous voilà rendus icitte pour travailler la terre. Comment aimez-vous le Canada ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a de la candeur."
      ],
      "id": "fr-candide-fr-adj-u1rCJLbM"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexis Liebaert, On achève bien les profs, dans Marianne (magazine), nᵒ 758, 29 octobre 2011, page 85",
          "text": "Las, dans le petit monde de l'Université, la probité candide ne mène à rien, et l'enthousiasme pèse peu face aux manœuvres misérables de ceux qui ne reculent devant rien pour faire carrière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui se rapporte à la candeur."
      ],
      "id": "fr-candide-fr-adj-j8O-52oK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɑ̃.did\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-candide.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-0x010C-candide.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-candide.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-0x010C-candide.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-candide.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Muntzenheim)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-candide.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "innocence"
    },
    {
      "word": "naïveté"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "bagoule"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "candid"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cande"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "vigiheapme"
    }
  ],
  "word": "candide"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "décandi"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Papillons en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin candidus (« blanc »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "candides",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ellipses en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personnage candide."
      ],
      "id": "fr-candide-fr-noun-5XYjb-Bx",
      "raw_tags": [
        "Par ellipse"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɑ̃.did\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-candide.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-0x010C-candide.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-candide.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-0x010C-candide.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-candide.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Muntzenheim)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-candide.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "candide"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "décandi"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Papillons en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin candidus (« blanc »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "candides",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "insecte"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "lépidoptère"
      ],
      "word": "papillon"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "papillon de jour"
      ],
      "word": "rhopalocère"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Pieridae"
      ],
      "word": "piéridé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La chenille du candide se nourrit sur des légumineuses : vesce, lotiers, trèfles, hippocrépis à toupet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Une espèce d'insecte lépidoptère (papillon) de jour de la famille des piéridés (Pieridae), d'Europe (Alpes, Pyrénées, etc.) dont les ailes sur les deux faces sont bordées d'une frange rouge, avec un point noir ou blanc au centre de l'aile antérieure, le mâle étant jaune pâle et la femelle presque blanche."
      ],
      "id": "fr-candide-fr-noun-SbLagCjY",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɑ̃.did\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-candide.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-0x010C-candide.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-candide.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-0x010C-candide.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-candide.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Muntzenheim)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-candide.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "traduction du nom anglais"
      ],
      "word": "jaune nuageux de montagne"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Colias phicomone"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Alpen-Gelbling"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Grünliche Heufalter"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Mountain Clouded Yellow"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "hegyi kéneslepke"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "bergluzernevlinder"
    }
  ],
  "word": "candide"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "décandi"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Papillons en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin candidus (« blanc »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je candide",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on candide",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je candide",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on candide",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "candider"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif présent de candider."
      ],
      "id": "fr-candide-fr-verb-YaX7jOFV"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "candider"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de candider."
      ],
      "id": "fr-candide-fr-verb-vnA~vdjF"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "candider"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du subjonctif présent de candider."
      ],
      "id": "fr-candide-fr-verb-51WzQVuv"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "candider"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du subjonctif présent de candider."
      ],
      "id": "fr-candide-fr-verb-eGtc6v92"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "candider"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de candider."
      ],
      "id": "fr-candide-fr-verb-0oW07VyQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɑ̃.did\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-candide.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-0x010C-candide.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-candide.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-0x010C-candide.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-candide.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Muntzenheim)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-candide.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "candide"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "décandi"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Papillons en français",
    "Traductions en gallo",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en same du Nord",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "candidement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin candidus (« blanc »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "candides",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
          "text": "Mais quand la culture divine mondifie complètement les âmes, sont-elles assez candides et assez pures !"
        },
        {
          "ref": "La Légende de Metz - Chapitre VI",
          "text": "La simple et mâle dignité de son caractère se révèle à chaque page de cette défense, diffuse, sans art et singulièrement candide."
        },
        {
          "ref": "La Légende de Metz - Chapitre VI",
          "text": "Bazaine est, dans tous les cas, assez candide et de bonne foi !"
        },
        {
          "ref": "Verlaine,Les Amies, Printemps",
          "text": "« Afin que le plaisir, ma chère, Illumine ton front candide Comme l'aube l'azur timide. »"
        },
        {
          "ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916",
          "text": "Samuel Chapdelaine, qui les rencontrait pour la première fois, se crut autorisé à leur faire subir un interrogatoire, selon la candide coutume canadienne.\n— Alors, vous voilà rendus icitte pour travailler la terre. Comment aimez-vous le Canada ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a de la candeur."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexis Liebaert, On achève bien les profs, dans Marianne (magazine), nᵒ 758, 29 octobre 2011, page 85",
          "text": "Las, dans le petit monde de l'Université, la probité candide ne mène à rien, et l'enthousiasme pèse peu face aux manœuvres misérables de ceux qui ne reculent devant rien pour faire carrière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui se rapporte à la candeur."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɑ̃.did\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-candide.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-0x010C-candide.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-candide.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-0x010C-candide.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-candide.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Muntzenheim)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-candide.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "innocence"
    },
    {
      "word": "naïveté"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "bagoule"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "candid"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cande"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "vigiheapme"
    }
  ],
  "word": "candide"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "décandi"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Papillons en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin candidus (« blanc »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "candides",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ellipses en français"
      ],
      "glosses": [
        "Personnage candide."
      ],
      "raw_tags": [
        "Par ellipse"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɑ̃.did\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-candide.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-0x010C-candide.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-candide.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-0x010C-candide.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-candide.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Muntzenheim)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-candide.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "candide"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "décandi"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Papillons en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin candidus (« blanc »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "candides",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "insecte"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "lépidoptère"
      ],
      "word": "papillon"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "papillon de jour"
      ],
      "word": "rhopalocère"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Pieridae"
      ],
      "word": "piéridé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La chenille du candide se nourrit sur des légumineuses : vesce, lotiers, trèfles, hippocrépis à toupet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Une espèce d'insecte lépidoptère (papillon) de jour de la famille des piéridés (Pieridae), d'Europe (Alpes, Pyrénées, etc.) dont les ailes sur les deux faces sont bordées d'une frange rouge, avec un point noir ou blanc au centre de l'aile antérieure, le mâle étant jaune pâle et la femelle presque blanche."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɑ̃.did\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-candide.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-0x010C-candide.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-candide.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-0x010C-candide.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-candide.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Muntzenheim)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-candide.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "traduction du nom anglais"
      ],
      "word": "jaune nuageux de montagne"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Colias phicomone"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Alpen-Gelbling"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Grünliche Heufalter"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Mountain Clouded Yellow"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "hegyi kéneslepke"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "bergluzernevlinder"
    }
  ],
  "word": "candide"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "décandi"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Formes de verbes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Papillons en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin candidus (« blanc »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je candide",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on candide",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je candide",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on candide",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "candider"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif présent de candider."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "candider"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de candider."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "candider"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du subjonctif présent de candider."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "candider"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du subjonctif présent de candider."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "candider"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de candider."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɑ̃.did\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-candide.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-0x010C-candide.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-candide.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-0x010C-candide.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-candide.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Muntzenheim)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-candide.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "candide"
}

Download raw JSONL data for candide meaning in Français (8.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.