"cande" meaning in Occitan

See cande in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ˈkande\, [ˈkande], [ˈkãⁿde], [ˈkɔnde], [ˈkande] Forms: Masculin [singular], cande\ˈkande\ [plural], candes, Féminin [singular], canda [plural], candas
  1. Pur, blanc, clair, transparent, limpide, diaphane.
    Sense id: fr-cande-oc-adj-BqMKDXZs
  2. De bonne race, pur sang.
    Sense id: fr-cande-oc-adj-uHlpAnKu
  3. Honnête, propre, candide
    Sense id: fr-cande-oc-adj-tQpX16EE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bleuge, clar, linde, innocent Related terms: candejar, candetat, candinèl, candor

Inflected forms

Download JSONL data for cande meaning in Occitan (1.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan en graphie normalisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan",
      "orig": "occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin candidus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Masculin",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cande\\ˈkande\\",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "candes",
      "ipas": [
        "\\ˈkandes\\"
      ]
    },
    {
      "form": "Féminin",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "canda",
      "ipas": [
        "\\ˈkando̞\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "candas",
      "ipas": [
        "\\ˈkando̞s\\"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "adj",
  "pos_id": "oc-adj-1",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "blanchir",
      "word": "candejar"
    },
    {
      "translation": "blancheur",
      "word": "candetat"
    },
    {
      "translation": "blanc",
      "word": "candinèl"
    },
    {
      "translation": "blancheur",
      "word": "candor"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "aire cande",
          "translation": "air de candeur"
        },
        {
          "text": "aiga canda",
          "translation": "eau claire"
        },
        {
          "text": "de jorns candes",
          "translation": "des jours purs"
        },
        {
          "text": "de candas amors",
          "translation": "des amours sans trouble"
        },
        {
          "ref": "André Bru",
          "text": "Es cande come un liri.",
          "translation": "il est pur comme un lis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pur, blanc, clair, transparent, limpide, diaphane."
      ],
      "id": "fr-cande-oc-adj-BqMKDXZs"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "feda canda",
          "translation": "brebis de race pure, de belle espèce"
        }
      ],
      "glosses": [
        "De bonne race, pur sang."
      ],
      "id": "fr-cande-oc-adj-uHlpAnKu"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "de candas armas",
          "translation": "des âmes candides"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Honnête, propre, candide"
      ],
      "id": "fr-cande-oc-adj-tQpX16EE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkande\\"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkande]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkãⁿde]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkɔnde]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkande]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bleuge"
    },
    {
      "word": "clar"
    },
    {
      "word": "linde"
    },
    {
      "word": "innocent"
    }
  ],
  "word": "cande"
}
{
  "categories": [
    "Occitan en graphie normalisée",
    "occitan"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin candidus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Masculin",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cande\\ˈkande\\",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "candes",
      "ipas": [
        "\\ˈkandes\\"
      ]
    },
    {
      "form": "Féminin",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "canda",
      "ipas": [
        "\\ˈkando̞\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "candas",
      "ipas": [
        "\\ˈkando̞s\\"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "adj",
  "pos_id": "oc-adj-1",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "blanchir",
      "word": "candejar"
    },
    {
      "translation": "blancheur",
      "word": "candetat"
    },
    {
      "translation": "blanc",
      "word": "candinèl"
    },
    {
      "translation": "blancheur",
      "word": "candor"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "aire cande",
          "translation": "air de candeur"
        },
        {
          "text": "aiga canda",
          "translation": "eau claire"
        },
        {
          "text": "de jorns candes",
          "translation": "des jours purs"
        },
        {
          "text": "de candas amors",
          "translation": "des amours sans trouble"
        },
        {
          "ref": "André Bru",
          "text": "Es cande come un liri.",
          "translation": "il est pur comme un lis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pur, blanc, clair, transparent, limpide, diaphane."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "feda canda",
          "translation": "brebis de race pure, de belle espèce"
        }
      ],
      "glosses": [
        "De bonne race, pur sang."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "de candas armas",
          "translation": "des âmes candides"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Honnête, propre, candide"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkande\\"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkande]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkãⁿde]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkɔnde]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkande]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bleuge"
    },
    {
      "word": "clar"
    },
    {
      "word": "linde"
    },
    {
      "word": "innocent"
    }
  ],
  "word": "cande"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Occitan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.