See camoufler in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "camouflable"
},
{
"word": "camouflage"
},
{
"word": "camoufleur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Plus probablement dérivé de camouflet ^([1]) qu’emprunté à l’italien camuffare (« cacher », « déguiser »), le sens de « dissimuler » étant issu de celui de « fumée »."
],
"forms": [
{
"form": "camoufler",
"ipas": [
"\\ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir camouflé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en camouflant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ka.mu.flɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant camouflé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "camouflant",
"ipas": [
"\\ka.mu.flɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "camouflé",
"ipas": [
"\\ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je camoufle",
"ipas": [
"\\ʒə ka.mufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu camoufles",
"ipas": [
"\\ty ka.mufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on camoufle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.mufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous camouflons",
"ipas": [
"\\nu ka.mu.flɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous camouflez",
"ipas": [
"\\vu ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles camouflent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.mufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai camouflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as camouflé",
"ipas": [
"\\ty a ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a camouflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons camouflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez camouflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont camouflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je camouflais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.mu.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu camouflais",
"ipas": [
"\\ty ka.mu.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on camouflait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.mu.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous camouflions",
"ipas": [
"\\nu ka.mu.fli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous camoufliez",
"ipas": [
"\\vu ka.mu.fli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles camouflaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.mu.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais camouflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais camouflé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait camouflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions camouflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez camouflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient camouflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je camouflai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu camouflas",
"ipas": [
"\\ty ka.mu.fla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on camoufla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.mu.fla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous camouflâmes",
"ipas": [
"\\nu ka.mu.flam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous camouflâtes",
"ipas": [
"\\vu ka.mu.flat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles camouflèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.mu.flɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus camouflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus camouflé",
"ipas": [
"\\ty y ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut camouflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes camouflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes camouflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent camouflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je camouflerai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.mu.flə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu camoufleras",
"ipas": [
"\\ty ka.mu.flə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on camouflera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.mu.flə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous camouflerons",
"ipas": [
"\\nu ka.mu.flə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous camouflerez",
"ipas": [
"\\vu ka.mu.flə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles camoufleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.mu.flə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai camouflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras camouflé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura camouflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons camouflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez camouflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront camouflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je camoufle",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.mufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu camoufles",
"ipas": [
"\\kə ty ka.mufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on camoufle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.mufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous camouflions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.mu.fli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous camoufliez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.mu.fli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles camouflent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.mufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie camouflé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies camouflé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait camouflé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons camouflé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez camouflé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient camouflé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je camouflasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.mu.flas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu camouflasses",
"ipas": [
"\\kə ty ka.mu.flas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on camouflât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.mu.fla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous camouflassions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.mu.fla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous camouflassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.mu.fla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles camouflassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.mu.flas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse camouflé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses camouflé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût camouflé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions camouflé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez camouflé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent camouflé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je camouflerais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.mu.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu camouflerais",
"ipas": [
"\\ty ka.mu.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on camouflerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.mu.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous camouflerions",
"ipas": [
"\\nu ka.mu.flə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous camoufleriez",
"ipas": [
"\\vu ka.mu.flə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles camoufleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.mu.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais camouflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais camouflé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait camouflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions camouflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez camouflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient camouflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "camoufle",
"ipas": [
"\\ka.mufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "camouflons",
"ipas": [
"\\ka.mu.flɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "camouflez",
"ipas": [
"\\ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie camouflé",
"ipas": [
"\\ɛ ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons camouflé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez camouflé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se camoufler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "moufle"
},
{
"word": "moufler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Édouard Lebas, Combat, 17 mars 1963",
"text": "Nous vivons depuis mai 1958 sur la plus grande duperie de l’histoire et depuis octobre 1962 sur la plus grande imposture. La cause du mal c’est la volonté tenace, bien que supérieurement camouflée, du Général de Gaulle. Il faut donc dénoncer à la masse, sans subterfuges et sans faux-fuyants, le responsable du mal dont meurent la République et la Liberté."
}
],
"glosses": [
"Déguiser de façon à rendre méconnaissable."
],
"id": "fr-camoufler-fr-verb-Iv32Q8n5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Loti, Quelques aspects du vertige mondial, 1917",
"text": "Dans ce même bosquet, il y a aussi des canons de 75, mais qui n’ont pas l’air méchant ; à demi cachés sous de frais branchages, bien « camouflés », bien peinturlurés, tout zébrés de vert, de brun ou d’ocre, il ressemblent plutôt, comme pelage, à de gros lézards qui sommeilleraient dans les broussailles."
},
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 86",
"text": "1ᵉʳ octobre 1940 – Le Tout-Paris s’est rencontré chez les marchands de tissu pour s’arracher la satinette noire, car il faudra désormais camoufler totalement ses lumières."
}
],
"glosses": [
"Soustraire aux regards de l’ennemi des canons, des bâtiments, du matériel de guerre, etc."
],
"id": "fr-camoufler-fr-verb-b6ZSm2kx",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Camoufler une intention."
}
],
"glosses": [
"Masquer."
],
"id": "fr-camoufler-fr-verb-kZI2PxTH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.mu.fle\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-camoufler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-camoufler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-camoufler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-camoufler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-camoufler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-camoufler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-camoufler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-camoufler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-camoufler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-camoufler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-camoufler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-camoufler.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "tarnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bemänteln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "camouflage"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "kamuflatu"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "zamaskirvam",
"word": "замаскирвам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "camuflar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "camouflere"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sløre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "camuflar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "camuflajear"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kamufli"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "camuflar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kamufláro",
"word": "καμουφλάρω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "apokriːpto",
"word": "αποκρύπτω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "camuflare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "camoufleren"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "maskować"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kamuflovat"
}
],
"word": "camoufler"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "camouflable"
},
{
"word": "camouflage"
},
{
"word": "camoufleur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Plus probablement dérivé de camouflet ^([1]) qu’emprunté à l’italien camuffare (« cacher », « déguiser »), le sens de « dissimuler » étant issu de celui de « fumée »."
],
"forms": [
{
"form": "camoufler",
"ipas": [
"\\ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir camouflé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en camouflant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ka.mu.flɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant camouflé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "camouflant",
"ipas": [
"\\ka.mu.flɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "camouflé",
"ipas": [
"\\ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je camoufle",
"ipas": [
"\\ʒə ka.mufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu camoufles",
"ipas": [
"\\ty ka.mufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on camoufle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.mufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous camouflons",
"ipas": [
"\\nu ka.mu.flɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous camouflez",
"ipas": [
"\\vu ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles camouflent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.mufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai camouflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as camouflé",
"ipas": [
"\\ty a ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a camouflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons camouflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez camouflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont camouflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je camouflais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.mu.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu camouflais",
"ipas": [
"\\ty ka.mu.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on camouflait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.mu.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous camouflions",
"ipas": [
"\\nu ka.mu.fli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous camoufliez",
"ipas": [
"\\vu ka.mu.fli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles camouflaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.mu.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais camouflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais camouflé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait camouflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions camouflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez camouflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient camouflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je camouflai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu camouflas",
"ipas": [
"\\ty ka.mu.fla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on camoufla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.mu.fla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous camouflâmes",
"ipas": [
"\\nu ka.mu.flam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous camouflâtes",
"ipas": [
"\\vu ka.mu.flat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles camouflèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.mu.flɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus camouflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus camouflé",
"ipas": [
"\\ty y ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut camouflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes camouflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes camouflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent camouflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je camouflerai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.mu.flə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu camoufleras",
"ipas": [
"\\ty ka.mu.flə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on camouflera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.mu.flə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous camouflerons",
"ipas": [
"\\nu ka.mu.flə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous camouflerez",
"ipas": [
"\\vu ka.mu.flə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles camoufleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.mu.flə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai camouflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras camouflé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura camouflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons camouflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez camouflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront camouflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je camoufle",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.mufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu camoufles",
"ipas": [
"\\kə ty ka.mufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on camoufle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.mufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous camouflions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.mu.fli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous camoufliez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.mu.fli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles camouflent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.mufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie camouflé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies camouflé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait camouflé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons camouflé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez camouflé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient camouflé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je camouflasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.mu.flas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu camouflasses",
"ipas": [
"\\kə ty ka.mu.flas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on camouflât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.mu.fla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous camouflassions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.mu.fla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous camouflassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.mu.fla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles camouflassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.mu.flas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse camouflé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses camouflé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût camouflé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions camouflé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez camouflé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent camouflé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je camouflerais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.mu.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu camouflerais",
"ipas": [
"\\ty ka.mu.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on camouflerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.mu.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous camouflerions",
"ipas": [
"\\nu ka.mu.flə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous camoufleriez",
"ipas": [
"\\vu ka.mu.flə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles camoufleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.mu.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais camouflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais camouflé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait camouflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions camouflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez camouflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient camouflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "camoufle",
"ipas": [
"\\ka.mufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "camouflons",
"ipas": [
"\\ka.mu.flɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "camouflez",
"ipas": [
"\\ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie camouflé",
"ipas": [
"\\ɛ ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons camouflé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez camouflé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ka.mu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camoufler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se camoufler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "moufle"
},
{
"word": "moufler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Édouard Lebas, Combat, 17 mars 1963",
"text": "Nous vivons depuis mai 1958 sur la plus grande duperie de l’histoire et depuis octobre 1962 sur la plus grande imposture. La cause du mal c’est la volonté tenace, bien que supérieurement camouflée, du Général de Gaulle. Il faut donc dénoncer à la masse, sans subterfuges et sans faux-fuyants, le responsable du mal dont meurent la République et la Liberté."
}
],
"glosses": [
"Déguiser de façon à rendre méconnaissable."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Loti, Quelques aspects du vertige mondial, 1917",
"text": "Dans ce même bosquet, il y a aussi des canons de 75, mais qui n’ont pas l’air méchant ; à demi cachés sous de frais branchages, bien « camouflés », bien peinturlurés, tout zébrés de vert, de brun ou d’ocre, il ressemblent plutôt, comme pelage, à de gros lézards qui sommeilleraient dans les broussailles."
},
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 86",
"text": "1ᵉʳ octobre 1940 – Le Tout-Paris s’est rencontré chez les marchands de tissu pour s’arracher la satinette noire, car il faudra désormais camoufler totalement ses lumières."
}
],
"glosses": [
"Soustraire aux regards de l’ennemi des canons, des bâtiments, du matériel de guerre, etc."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Camoufler une intention."
}
],
"glosses": [
"Masquer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.mu.fle\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-camoufler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-camoufler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-camoufler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-camoufler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-camoufler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-camoufler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-camoufler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-camoufler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-camoufler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-camoufler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-camoufler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-camoufler.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "tarnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bemänteln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "camouflage"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "kamuflatu"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "zamaskirvam",
"word": "замаскирвам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "camuflar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "camouflere"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sløre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "camuflar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "camuflajear"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kamufli"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "camuflar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kamufláro",
"word": "καμουφλάρω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "apokriːpto",
"word": "αποκρύπτω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "camuflare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "camoufleren"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "maskować"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kamuflovat"
}
],
"word": "camoufler"
}
Download raw JSONL data for camoufler meaning in Français (19.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.