See cagne in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cange"
},
{
"word": "cangé"
},
{
"word": "écang"
},
{
"word": "Gance"
},
{
"word": "Genac"
},
{
"word": "gnace"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cagnard"
},
{
"word": "cagneux"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) De l’occitan canha (« chienne ») issu du latin canis (« chien »)."
],
"forms": [
{
"form": "cagnes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chiens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Carteron, Premières chasses, Papillons et oiseaux, p. 39, Hetzel, 1866.",
"text": "Dans la bonté des chiens il y a des bizarreries inouïes ; les disgraciés sont quelquefois les intelligents ; et, dans la même portée, il y a trois cagnes pour un bon chien."
},
{
"ref": "Carteron, ib. p. 38.",
"text": "Un chasseur exposa un griffon ; qu’était ce griffon ? il passait les perdrix disséminées […] la moindre chaleur le mettait sur les dents ! ce n’était plus qu’une belle cagne."
}
],
"glosses": [
"Mauvais chien."
],
"id": "fr-cagne-fr-noun-B8ouetGo",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C'est une vraie cagne."
}
],
"glosses": [
"Chienne, femme méprisée."
],
"id": "fr-cagne-fr-noun-S8mP9P7p"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Cocteau, Journal d’un inconnu, Grasset, 1953, p. 104",
"text": "Et si l’on me demande quelle fut mon attitude sur la Côte lorsque les libraires m’apprirent qu’ils possédaient des marchandises suspectes, je répondrai que j’avais la cagne. La cagne est une maladie toulonnaise. […] La cagne, c’est la flemme, le farniente italien."
}
],
"glosses": [
"Paresse."
],
"id": "fr-cagne-fr-noun-6Jk2Riay"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cagne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cagne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cagne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cagne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cagne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cagne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cagnard"
},
{
"word": "fainéant"
},
{
"word": "paresseux"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "cagne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cange"
},
{
"word": "cangé"
},
{
"word": "écang"
},
{
"word": "Gance"
},
{
"word": "Genac"
},
{
"word": "gnace"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’espagnol caña (« roseau »), présent dans la locution caña de pescar (« canne à pêche »)."
],
"forms": [
{
"form": "cagnes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Algérie",
"orig": "français d’Algérie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Canne à pêche."
],
"id": "fr-cagne-fr-noun-de9Uxi3D",
"raw_tags": [
"Algérie"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cagne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cagne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cagne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cagne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cagne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cagne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cagne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cange"
},
{
"word": "cangé"
},
{
"word": "écang"
},
{
"word": "Gance"
},
{
"word": "Genac"
},
{
"word": "gnace"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "cagnes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "khâgne"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de khâgne."
],
"id": "fr-cagne-fr-noun-HKouaX7r",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cagne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cagne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cagne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cagne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cagne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cagne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cagne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cange"
},
{
"word": "cangé"
},
{
"word": "écang"
},
{
"word": "Gance"
},
{
"word": "Genac"
},
{
"word": "gnace"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je cagne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cagne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je cagne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cagne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cagner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de cagner."
],
"id": "fr-cagne-fr-verb-wU0jshk9"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cagner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cagner."
],
"id": "fr-cagne-fr-verb-e7LW-Tya"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cagner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de cagner."
],
"id": "fr-cagne-fr-verb-w~t12rCP"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cagner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cagner."
],
"id": "fr-cagne-fr-verb-xUeezTBE"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cagner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de cagner."
],
"id": "fr-cagne-fr-verb-HrEMIWvg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cagne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cagne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cagne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cagne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cagne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cagne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cagne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cange"
},
{
"word": "cangé"
},
{
"word": "écang"
},
{
"word": "Gance"
},
{
"word": "Genac"
},
{
"word": "gnace"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Mots parfois masculins ou féminins en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cagnard"
},
{
"word": "cagneux"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) De l’occitan canha (« chienne ») issu du latin canis (« chien »)."
],
"forms": [
{
"form": "cagnes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Chiens en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Carteron, Premières chasses, Papillons et oiseaux, p. 39, Hetzel, 1866.",
"text": "Dans la bonté des chiens il y a des bizarreries inouïes ; les disgraciés sont quelquefois les intelligents ; et, dans la même portée, il y a trois cagnes pour un bon chien."
},
{
"ref": "Carteron, ib. p. 38.",
"text": "Un chasseur exposa un griffon ; qu’était ce griffon ? il passait les perdrix disséminées […] la moindre chaleur le mettait sur les dents ! ce n’était plus qu’une belle cagne."
}
],
"glosses": [
"Mauvais chien."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "C'est une vraie cagne."
}
],
"glosses": [
"Chienne, femme méprisée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Cocteau, Journal d’un inconnu, Grasset, 1953, p. 104",
"text": "Et si l’on me demande quelle fut mon attitude sur la Côte lorsque les libraires m’apprirent qu’ils possédaient des marchandises suspectes, je répondrai que j’avais la cagne. La cagne est une maladie toulonnaise. […] La cagne, c’est la flemme, le farniente italien."
}
],
"glosses": [
"Paresse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cagne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cagne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cagne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cagne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cagne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cagne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cagnard"
},
{
"word": "fainéant"
},
{
"word": "paresseux"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "cagne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cange"
},
{
"word": "cangé"
},
{
"word": "écang"
},
{
"word": "Gance"
},
{
"word": "Genac"
},
{
"word": "gnace"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’espagnol caña (« roseau »), présent dans la locution caña de pescar (« canne à pêche »)."
],
"forms": [
{
"form": "cagnes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français d’Algérie"
],
"glosses": [
"Canne à pêche."
],
"raw_tags": [
"Algérie"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cagne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cagne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cagne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cagne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cagne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cagne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cagne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cange"
},
{
"word": "cangé"
},
{
"word": "écang"
},
{
"word": "Gance"
},
{
"word": "Genac"
},
{
"word": "gnace"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "cagnes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "khâgne"
}
],
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Variante de khâgne."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cagne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cagne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cagne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cagne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cagne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cagne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cagne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cange"
},
{
"word": "cangé"
},
{
"word": "écang"
},
{
"word": "Gance"
},
{
"word": "Genac"
},
{
"word": "gnace"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je cagne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cagne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je cagne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cagne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cagner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de cagner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cagner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cagner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cagner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de cagner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cagner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cagner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cagner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de cagner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cagne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cagne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cagne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cagne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cagne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cagne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cagne"
}
Download raw JSONL data for cagne meaning in Français (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.