See cafouillage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De cafouiller avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "cafouillages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Action de cafouiller ; résultat de cette action."
],
"id": "fr-cafouillage-fr-noun-QEmPyRuy",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Motion pour le congrès de Reims du Parti Socialiste, Un monde d’avance ; la Gauche décomplexée, 2008",
"text": "Et rien n’indique que nous serions en mesure de l’emporter aujourd’hui, malgré les cafouillages et les échecs de la droite au pouvoir."
},
{
"ref": "Claude Angelli, La pagaille règne dans l’équipe Trump sauf sur la poursuite des guerre hors de prix, Le Canard Enchaîné, 23 août 2017, page 3",
"text": "À Washington, nombre de diplomates français et européens ne manquent aucune occasion d’informer leurs capitales respectives sur les cafouillages présidentiels."
},
{
"ref": "Antoine Robitaille, Le Québec, mauvais par nature?, Le Journal de Québec, 19 décembre 2020",
"text": "Après le cafouillage de l’autoroute 13, un autre universitaire, Andrew Potter, de McGill, avait soutenu que l’événement révélait que le Québec était une société « presque aliénée pathologiquement »."
}
],
"glosses": [
"Erreur, négligence, ou mauvaise organisation conduisant à une situation problématique."
],
"id": "fr-cafouillage-fr-noun-w9-iVSbs",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.fu.jaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cafouillage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cafouillage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cafouillage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cafouillage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cafouillage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cafouillage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-cafouillage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Taousert-cafouillage.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-cafouillage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Taousert-cafouillage.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-cafouillage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-cafouillage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-O2-cafouillage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-O2-cafouillage.wav/LL-Q150_(fra)-O2-cafouillage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-O2-cafouillage.wav/LL-Q150_(fra)-O2-cafouillage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-cafouillage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cafouillage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cafouillage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cafouillage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cafouillage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cafouillage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cafouillage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pataquès"
},
{
"word": "bévue"
},
{
"word": "bourde"
},
{
"word": "impair"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Durcheinander"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wirrwarr"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "screw-up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "fuckup"
}
],
"word": "cafouillage"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De cafouiller avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "cafouillages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes familiers en français"
],
"glosses": [
"Action de cafouiller ; résultat de cette action."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Motion pour le congrès de Reims du Parti Socialiste, Un monde d’avance ; la Gauche décomplexée, 2008",
"text": "Et rien n’indique que nous serions en mesure de l’emporter aujourd’hui, malgré les cafouillages et les échecs de la droite au pouvoir."
},
{
"ref": "Claude Angelli, La pagaille règne dans l’équipe Trump sauf sur la poursuite des guerre hors de prix, Le Canard Enchaîné, 23 août 2017, page 3",
"text": "À Washington, nombre de diplomates français et européens ne manquent aucune occasion d’informer leurs capitales respectives sur les cafouillages présidentiels."
},
{
"ref": "Antoine Robitaille, Le Québec, mauvais par nature?, Le Journal de Québec, 19 décembre 2020",
"text": "Après le cafouillage de l’autoroute 13, un autre universitaire, Andrew Potter, de McGill, avait soutenu que l’événement révélait que le Québec était une société « presque aliénée pathologiquement »."
}
],
"glosses": [
"Erreur, négligence, ou mauvaise organisation conduisant à une situation problématique."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.fu.jaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cafouillage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cafouillage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cafouillage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cafouillage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cafouillage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cafouillage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-cafouillage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Taousert-cafouillage.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-cafouillage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Taousert-cafouillage.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-cafouillage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-cafouillage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-O2-cafouillage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-O2-cafouillage.wav/LL-Q150_(fra)-O2-cafouillage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-O2-cafouillage.wav/LL-Q150_(fra)-O2-cafouillage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-cafouillage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cafouillage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cafouillage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cafouillage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cafouillage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cafouillage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cafouillage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pataquès"
},
{
"word": "bévue"
},
{
"word": "bourde"
},
{
"word": "impair"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Durcheinander"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wirrwarr"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "screw-up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "fuckup"
}
],
"word": "cafouillage"
}
Download raw JSONL data for cafouillage meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.