See cabane à sucre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Établissements de restauration en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de cabane et de sucre, ce dernier mot étant associé aux activités d’extraction et de transformation de l’eau d’érable (voir les sucres)."
],
"forms": [
{
"form": "cabanes à sucre",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "acériculture"
},
{
"word": "beurre d’érable"
},
{
"word": "eau d’érable"
},
{
"word": "érablière"
},
{
"word": "produits de l’érable"
},
{
"word": "réduit"
},
{
"word": "se sucrer le bec"
},
{
"word": "sirop d’érable"
},
{
"word": "sucre d’érable"
},
{
"word": "temps des sucres"
},
{
"word": "tire d’érable"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Édifices en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Droit, 7 janvier 2007",
"text": "Alors que plusieurs producteurs utilisent un système de tubulure pour récolter la sève, le propriétaire de la cabane à sucre Ti-Mousse, à Papineauville, fonctionne encore avec la méthode traditionnelle des chaudières."
},
{
"ref": "Le Devoir, 10 mars 2006",
"text": "Le printemps à nos portes annonce le retour du temps des sucres. Cette année, l’érable est à l’honneur, notamment dans la région montérégienne, autant dans les cabanes à sucre que sur les menus des restaurants […]."
}
],
"glosses": [
"Établissement d’envergure ou de petite taille situé dans une forêt ou une plantation d’érables et ayant pour objet d’exploiter cette dernière en fabriquant des produits de l’érable pour les servir ou les vendre."
],
"id": "fr-cabane_à_sucre-fr-noun--31LsHfj",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Établissements de restauration en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tous les printemps, on va se sucrer le bec à la cabane à sucre."
},
{
"ref": "Radio-Canada, Les cabanes à sucre, un patrimoine mis en péril par la pandémie?, radio-canada.ca, 14 décembre 2020",
"text": "La tradition printanière des cabanes à sucre est mise à mal par la pandémie de COVID-19. Une étude de l’Association des salles de réception et érablières du Québec conclut que le quart des 200 propriétaires de cabanes à sucre dotées d'une salle à manger ont été forcés de fermer leurs portes au cours des derniers mois."
}
],
"glosses": [
"Un tel établissement qui, additionnellement, reçoit des visiteurs durant le temps des sucres en offrant des repas traditionnels axés sur le sucre d'érable ainsi que du divertissement."
],
"id": "fr-cabane_à_sucre-fr-noun-OCHKTzMP",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"topics": [
"commerce"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ba.n‿a sykʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ba.n‿a sykʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ba.n‿a sʏkʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ba.n‿a sʏk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cabane à sucre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cabane_à_sucre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cabane_à_sucre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cabane_à_sucre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cabane_à_sucre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cabane à sucre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-cabane à sucre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Idéalités-cabane_à_sucre.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-cabane_à_sucre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Idéalités-cabane_à_sucre.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-cabane_à_sucre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-cabane à sucre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "érablière"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sugar shack"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šećer koliba u javoriku"
}
],
"word": "cabane à sucre"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français",
"français du Québec",
"Établissements de restauration en français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de cabane et de sucre, ce dernier mot étant associé aux activités d’extraction et de transformation de l’eau d’érable (voir les sucres)."
],
"forms": [
{
"form": "cabanes à sucre",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "acériculture"
},
{
"word": "beurre d’érable"
},
{
"word": "eau d’érable"
},
{
"word": "érablière"
},
{
"word": "produits de l’érable"
},
{
"word": "réduit"
},
{
"word": "se sucrer le bec"
},
{
"word": "sirop d’érable"
},
{
"word": "sucre d’érable"
},
{
"word": "temps des sucres"
},
{
"word": "tire d’érable"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Québec",
"Édifices en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Droit, 7 janvier 2007",
"text": "Alors que plusieurs producteurs utilisent un système de tubulure pour récolter la sève, le propriétaire de la cabane à sucre Ti-Mousse, à Papineauville, fonctionne encore avec la méthode traditionnelle des chaudières."
},
{
"ref": "Le Devoir, 10 mars 2006",
"text": "Le printemps à nos portes annonce le retour du temps des sucres. Cette année, l’érable est à l’honneur, notamment dans la région montérégienne, autant dans les cabanes à sucre que sur les menus des restaurants […]."
}
],
"glosses": [
"Établissement d’envergure ou de petite taille situé dans une forêt ou une plantation d’érables et ayant pour objet d’exploiter cette dernière en fabriquant des produits de l’érable pour les servir ou les vendre."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Québec",
"Établissements de restauration en français"
],
"examples": [
{
"text": "Tous les printemps, on va se sucrer le bec à la cabane à sucre."
},
{
"ref": "Radio-Canada, Les cabanes à sucre, un patrimoine mis en péril par la pandémie?, radio-canada.ca, 14 décembre 2020",
"text": "La tradition printanière des cabanes à sucre est mise à mal par la pandémie de COVID-19. Une étude de l’Association des salles de réception et érablières du Québec conclut que le quart des 200 propriétaires de cabanes à sucre dotées d'une salle à manger ont été forcés de fermer leurs portes au cours des derniers mois."
}
],
"glosses": [
"Un tel établissement qui, additionnellement, reçoit des visiteurs durant le temps des sucres en offrant des repas traditionnels axés sur le sucre d'érable ainsi que du divertissement."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"topics": [
"commerce"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ba.n‿a sykʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ba.n‿a sykʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ba.n‿a sʏkʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ba.n‿a sʏk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cabane à sucre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cabane_à_sucre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cabane_à_sucre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cabane_à_sucre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cabane_à_sucre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cabane à sucre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-cabane à sucre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Idéalités-cabane_à_sucre.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-cabane_à_sucre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Idéalités-cabane_à_sucre.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-cabane_à_sucre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-cabane à sucre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "érablière"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sugar shack"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šećer koliba u javoriku"
}
],
"word": "cabane à sucre"
}
Download raw JSONL data for cabane à sucre meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.