See se sucrer le bec in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for se sucrer le bec meaning in Français (3.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de sucre et de bec."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Voir, 3 mai 2012",
"text": "Les endroits pour se sucrer le bec ne manquent pas à Montréal. Pour retrouver des saveurs italiennes et du gelato comme si vous étiez sur une terrasse à Rome, rendez-vous chez Gastronomia Roberto. Ce haut lieu de l’espresso possède un comptoir de crèmes glacées des plus fournis et sert aussi quelques desserts italiens."
}
],
"glosses": [
"Manger un dessert ou un mets sucré."
],
"id": "fr-se_sucrer_le_bec-fr-verb-JtExZkJC",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L'Express, 29 juin 2012",
"text": "Au menu, tarte au sucre, crêpes et « bâton de tire » sur la neige (sirop d’érable caramélisé). Les Québécois appellent cela se « sucrer le bec »."
}
],
"glosses": [
"Manger de la tire ou du sirop d’érable à la cabane à sucre."
],
"id": "fr-se_sucrer_le_bec-fr-verb-fLcZAZpl",
"tags": [
"especially",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə sy.kʁe lbɛk\\",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se sucrer le bec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_sucrer_le_bec.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_sucrer_le_bec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_sucrer_le_bec.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_sucrer_le_bec.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se sucrer le bec.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-se sucrer le bec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_sucrer_le_bec.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_sucrer_le_bec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_sucrer_le_bec.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_sucrer_le_bec.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-se sucrer le bec.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se sucrer le bec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_sucrer_le_bec.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_sucrer_le_bec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_sucrer_le_bec.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_sucrer_le_bec.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se sucrer le bec.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "osladiti se"
}
],
"word": "se sucrer le bec"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de sucre et de bec."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Voir, 3 mai 2012",
"text": "Les endroits pour se sucrer le bec ne manquent pas à Montréal. Pour retrouver des saveurs italiennes et du gelato comme si vous étiez sur une terrasse à Rome, rendez-vous chez Gastronomia Roberto. Ce haut lieu de l’espresso possède un comptoir de crèmes glacées des plus fournis et sert aussi quelques desserts italiens."
}
],
"glosses": [
"Manger un dessert ou un mets sucré."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L'Express, 29 juin 2012",
"text": "Au menu, tarte au sucre, crêpes et « bâton de tire » sur la neige (sirop d’érable caramélisé). Les Québécois appellent cela se « sucrer le bec »."
}
],
"glosses": [
"Manger de la tire ou du sirop d’érable à la cabane à sucre."
],
"tags": [
"especially",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə sy.kʁe lbɛk\\",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se sucrer le bec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_sucrer_le_bec.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_sucrer_le_bec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_sucrer_le_bec.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_sucrer_le_bec.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se sucrer le bec.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-se sucrer le bec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_sucrer_le_bec.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_sucrer_le_bec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_sucrer_le_bec.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_sucrer_le_bec.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-se sucrer le bec.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se sucrer le bec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_sucrer_le_bec.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_sucrer_le_bec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_sucrer_le_bec.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_sucrer_le_bec.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se sucrer le bec.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "osladiti se"
}
],
"word": "se sucrer le bec"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.