See butiner in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Buretin"
},
{
"word": "buretin"
},
{
"word": "Buterin"
},
{
"word": "intuber"
},
{
"word": "tribune"
},
{
"word": "tribuné"
},
{
"word": "turbine"
},
{
"word": "turbiné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "butinage"
},
{
"word": "butinement"
},
{
"word": "butineur"
},
{
"word": "butineuse"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de butin ; le sens de « faire du butin » est à l’origine des autres sens."
],
"forms": [
{
"form": "butiner",
"ipas": [
"\\by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir butiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en butinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ by.ti.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant butiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "butinant",
"ipas": [
"\\by.ti.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "butiné",
"ipas": [
"\\by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je butine",
"ipas": [
"\\ʒə by.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu butines",
"ipas": [
"\\ty by.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on butine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] by.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous butinons",
"ipas": [
"\\nu by.ti.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous butinez",
"ipas": [
"\\vu by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles butinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] by.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai butiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as butiné",
"ipas": [
"\\ty a by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a butiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons butiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez butiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont butiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je butinais",
"ipas": [
"\\ʒə by.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu butinais",
"ipas": [
"\\ty by.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on butinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] by.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous butinions",
"ipas": [
"\\nu by.ti.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous butiniez",
"ipas": [
"\\vu by.ti.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles butinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] by.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais butiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais butiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait butiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions butiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez butiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient butiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je butinai",
"ipas": [
"\\ʒə by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu butinas",
"ipas": [
"\\ty by.ti.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on butina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] by.ti.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous butinâmes",
"ipas": [
"\\nu by.ti.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous butinâtes",
"ipas": [
"\\vu by.ti.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles butinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] by.ti.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus butiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus butiné",
"ipas": [
"\\ty y by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut butiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes butiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes butiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent butiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je butinerai",
"ipas": [
"\\ʒə by.ti.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu butineras",
"ipas": [
"\\ty by.ti.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on butinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] by.ti.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous butinerons",
"ipas": [
"\\nu by.ti.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous butinerez",
"ipas": [
"\\vu by.ti.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles butineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] by.ti.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai butiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras butiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura butiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons butiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez butiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront butiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je butine",
"ipas": [
"\\kə ʒə by.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu butines",
"ipas": [
"\\kə ty by.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on butine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] by.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous butinions",
"ipas": [
"\\kə nu by.ti.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous butiniez",
"ipas": [
"\\kə vu by.ti.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles butinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] by.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie butiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies butiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait butiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons butiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez butiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient butiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je butinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə by.ti.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu butinasses",
"ipas": [
"\\kə ty by.ti.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on butinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] by.ti.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous butinassions",
"ipas": [
"\\kə nu by.ti.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous butinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu by.ti.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles butinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] by.ti.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse butiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses butiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût butiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions butiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez butiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent butiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je butinerais",
"ipas": [
"\\ʒə by.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu butinerais",
"ipas": [
"\\ty by.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on butinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] by.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous butinerions",
"ipas": [
"\\nu by.ti.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous butineriez",
"ipas": [
"\\vu by.ti.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles butineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] by.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais butiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais butiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait butiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions butiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez butiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient butiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "butine",
"ipas": [
"\\by.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "butinons",
"ipas": [
"\\by.ti.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "butinez",
"ipas": [
"\\by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie butiné",
"ipas": [
"\\ɛ by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons butiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez butiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "polliniser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les soldats ont bien butiné dans ce pays-là."
}
],
"glosses": [
"Faire du butin."
],
"id": "fr-butiner-fr-verb-zn3TPxh2",
"tags": [
"dated",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les abeilles butinent les acacias."
},
{
"text": "Les abeilles vont butiner sur les fleurs."
},
{
"text": "Les fleurs que l’abeille butine."
},
{
"ref": "Henri Chevin, « Les insectes des dépressions humides dunaires du Cotentin », dans Insectes: les cahiers de liaison de l'Office pour l'information éco-entomologique, nᵒ 104, OPIE, 1997",
"text": "(Absolument)'Un Zygène, Zygaena filipendulae L., semble affectionner les dépressions les plus humides. Les adultes volent peu et butinent' sur les fleurs d’Armeria, de Vicia cracca ou de Chardon."
}
],
"glosses": [
"Se déplacer de fleur en fleur pour en recueillir le pollen."
],
"id": "fr-butiner-fr-verb-rxYIyP7K",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Butiner des renseignements."
}
],
"glosses": [
"Obtenir de proche en proche."
],
"id": "fr-butiner-fr-verb-oUMpEO51",
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\by.ti.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-butiner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Fr-butiner.ogg/Fr-butiner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-butiner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-butiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-butiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-butiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-butiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-butiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-butiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-butiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-butiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-butiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-butiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-butiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-butiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ahmed (ClasseNoes)-butiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-butiner.wav/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-butiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-butiner.wav/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-butiner.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ahmed (ClasseNoes)-butiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-butiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-butiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-butiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-butiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-butiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-butiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-butiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-butiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-butiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-butiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-butiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-butiner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "débutiner"
},
{
"word": "glaner"
},
{
"word": "bousquier"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se déplacer de fleur en fleur pour en recueillir le pollen",
"word": "forage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se déplacer de fleur en fleur pour en recueillir le pollen",
"word": "gather pollen"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Se déplacer de fleur en fleur pour en recueillir le pollen",
"word": "bleuniaoua"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Se déplacer de fleur en fleur pour en recueillir le pollen",
"word": "bleuniata"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Se déplacer de fleur en fleur pour en recueillir le pollen",
"word": "libar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se déplacer de fleur en fleur pour en recueillir le pollen",
"word": "libar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Se déplacer de fleur en fleur pour en recueillir le pollen",
"word": "rikolteti"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Se déplacer de fleur en fleur pour en recueillir le pollen",
"word": "menyarikan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Se déplacer de fleur en fleur pour en recueillir le pollen",
"word": "bottinare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Se déplacer de fleur en fleur pour en recueillir le pollen",
"word": "butinejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Se déplacer de fleur en fleur pour en recueillir le pollen",
"word": "butinar"
}
],
"word": "butiner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Buretin"
},
{
"word": "buretin"
},
{
"word": "Buterin"
},
{
"word": "intuber"
},
{
"word": "tribune"
},
{
"word": "tribuné"
},
{
"word": "turbine"
},
{
"word": "turbiné"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "butinage"
},
{
"word": "butinement"
},
{
"word": "butineur"
},
{
"word": "butineuse"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de butin ; le sens de « faire du butin » est à l’origine des autres sens."
],
"forms": [
{
"form": "butiner",
"ipas": [
"\\by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir butiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en butinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ by.ti.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant butiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "butinant",
"ipas": [
"\\by.ti.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "butiné",
"ipas": [
"\\by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je butine",
"ipas": [
"\\ʒə by.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu butines",
"ipas": [
"\\ty by.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on butine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] by.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous butinons",
"ipas": [
"\\nu by.ti.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous butinez",
"ipas": [
"\\vu by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles butinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] by.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai butiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as butiné",
"ipas": [
"\\ty a by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a butiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons butiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez butiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont butiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je butinais",
"ipas": [
"\\ʒə by.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu butinais",
"ipas": [
"\\ty by.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on butinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] by.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous butinions",
"ipas": [
"\\nu by.ti.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous butiniez",
"ipas": [
"\\vu by.ti.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles butinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] by.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais butiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais butiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait butiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions butiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez butiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient butiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je butinai",
"ipas": [
"\\ʒə by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu butinas",
"ipas": [
"\\ty by.ti.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on butina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] by.ti.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous butinâmes",
"ipas": [
"\\nu by.ti.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous butinâtes",
"ipas": [
"\\vu by.ti.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles butinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] by.ti.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus butiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus butiné",
"ipas": [
"\\ty y by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut butiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes butiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes butiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent butiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je butinerai",
"ipas": [
"\\ʒə by.ti.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu butineras",
"ipas": [
"\\ty by.ti.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on butinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] by.ti.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous butinerons",
"ipas": [
"\\nu by.ti.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous butinerez",
"ipas": [
"\\vu by.ti.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles butineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] by.ti.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai butiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras butiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura butiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons butiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez butiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront butiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je butine",
"ipas": [
"\\kə ʒə by.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu butines",
"ipas": [
"\\kə ty by.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on butine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] by.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous butinions",
"ipas": [
"\\kə nu by.ti.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous butiniez",
"ipas": [
"\\kə vu by.ti.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles butinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] by.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie butiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies butiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait butiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons butiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez butiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient butiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je butinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə by.ti.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu butinasses",
"ipas": [
"\\kə ty by.ti.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on butinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] by.ti.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous butinassions",
"ipas": [
"\\kə nu by.ti.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous butinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu by.ti.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles butinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] by.ti.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse butiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses butiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût butiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions butiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez butiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent butiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je butinerais",
"ipas": [
"\\ʒə by.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu butinerais",
"ipas": [
"\\ty by.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on butinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] by.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous butinerions",
"ipas": [
"\\nu by.ti.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous butineriez",
"ipas": [
"\\vu by.ti.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles butineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] by.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais butiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais butiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait butiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions butiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez butiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient butiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "butine",
"ipas": [
"\\by.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "butinons",
"ipas": [
"\\by.ti.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "butinez",
"ipas": [
"\\by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie butiné",
"ipas": [
"\\ɛ by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons butiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez butiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je by.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "polliniser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les soldats ont bien butiné dans ce pays-là."
}
],
"glosses": [
"Faire du butin."
],
"tags": [
"dated",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les abeilles butinent les acacias."
},
{
"text": "Les abeilles vont butiner sur les fleurs."
},
{
"text": "Les fleurs que l’abeille butine."
},
{
"ref": "Henri Chevin, « Les insectes des dépressions humides dunaires du Cotentin », dans Insectes: les cahiers de liaison de l'Office pour l'information éco-entomologique, nᵒ 104, OPIE, 1997",
"text": "(Absolument)'Un Zygène, Zygaena filipendulae L., semble affectionner les dépressions les plus humides. Les adultes volent peu et butinent' sur les fleurs d’Armeria, de Vicia cracca ou de Chardon."
}
],
"glosses": [
"Se déplacer de fleur en fleur pour en recueillir le pollen."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Butiner des renseignements."
}
],
"glosses": [
"Obtenir de proche en proche."
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\by.ti.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-butiner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Fr-butiner.ogg/Fr-butiner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-butiner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-butiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-butiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-butiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-butiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-butiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-butiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-butiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-butiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-butiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-butiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-butiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-butiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ahmed (ClasseNoes)-butiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-butiner.wav/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-butiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-butiner.wav/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-butiner.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ahmed (ClasseNoes)-butiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-butiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-butiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-butiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-butiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-butiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-butiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-butiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-butiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-butiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-butiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-butiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-butiner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "débutiner"
},
{
"word": "glaner"
},
{
"word": "bousquier"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se déplacer de fleur en fleur pour en recueillir le pollen",
"word": "forage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se déplacer de fleur en fleur pour en recueillir le pollen",
"word": "gather pollen"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Se déplacer de fleur en fleur pour en recueillir le pollen",
"word": "bleuniaoua"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Se déplacer de fleur en fleur pour en recueillir le pollen",
"word": "bleuniata"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Se déplacer de fleur en fleur pour en recueillir le pollen",
"word": "libar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se déplacer de fleur en fleur pour en recueillir le pollen",
"word": "libar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Se déplacer de fleur en fleur pour en recueillir le pollen",
"word": "rikolteti"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Se déplacer de fleur en fleur pour en recueillir le pollen",
"word": "menyarikan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Se déplacer de fleur en fleur pour en recueillir le pollen",
"word": "bottinare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Se déplacer de fleur en fleur pour en recueillir le pollen",
"word": "butinejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Se déplacer de fleur en fleur pour en recueillir le pollen",
"word": "butinar"
}
],
"word": "butiner"
}
Download raw JSONL data for butiner meaning in Français (20.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.