See bulldozer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouzbek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’anglais bulldozer, même sens, et qui désignait au départ les membres d‘une organisation blanche raciste brutalisant les Afro-Américains, de to bulldoze, « intimider, maltraiter, violenter »."
],
"forms": [
{
"form": "bulldozers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bouldozeur"
},
{
"word": "bulldozeur"
},
{
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"word": "bulledosaire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des travaux publics",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hortense Dufour, La Marie-Marraine, éd. Grasset, 1978, part. 1",
"text": "Les bulldozers, leur lame et leur ripper aux grosses dents fichées dans la boue, les draglines au godet béant, le cordon latéral de la terre déplacée par les pelles mécaniques devenaient notre seule guirlande sous le ciel noir éclairé par les phares des camions."
},
{
"ref": "Michel Croce-Spinelli, Aurélien le Magnifique, Éditions Bernard Grasset, 1978, p. 161",
"text": "Il était bulliste, conducteur de bulldozer. La puissance de son engin rejaillissait sur lui, il savait dominer les monstres des Blancs."
},
{
"ref": "Yanny Hureaux, Magistral, in L'Ardennais du 28 août 1997",
"text": "Au cœur de ce combat, des hommes, évidemment invisibles. Sans eux, comment le bulldozer, la pelleteuse, la goudronneuse remporteraient cette infernale bataille?"
}
],
"glosses": [
"Tracteur à roues ou à chenilles qui sert à repousser les matériaux excavés."
],
"id": "fr-bulldozer-fr-noun-NLEpot~y",
"raw_tags": [
"Travaux publics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C'est un vrai bulldozer, ma sœur, quand elle a décidé quelque chose, rien ne l'arrête !"
},
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Il fallait voir Lucile marcher dans la rue, à la fois si énergique et si mal assurée, son corps penché en avant, son sac plaqué contre sa hanche, cette manière de fendre la foule, d’aller droit au but, ses airs de bulldozer."
}
],
"glosses": [
"Personne déterminée, énergique."
],
"id": "fr-bulldozer-fr-noun-e3QP1KZy",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\byl.do.zɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bul.do.zœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\byl.do.zɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bul.do.zœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bul.do.zœʁ\\"
},
{
"ipa": "[bʊl.do.zɚ]"
},
{
"audio": "Fr-bulldozer.ogg",
"ipa": "ɛ̃ byl.do.zɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Fr-bulldozer.ogg/Fr-bulldozer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bulldozer.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "\\byl.do.ze\\"
},
{
"ipa": "\\bul.do.ze\\"
},
{
"ipa": "\\bul.do.ze\\"
},
{
"ipa": "[bʊl.do.ze]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bulldozer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bulldozer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bulldozer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bulldozer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bulldozer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bulldozer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bulldozer (nom).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bulldozer_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bulldozer_(nom).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bulldozer_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bulldozer_(nom).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bulldozer (nom).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bulldozer (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bulldozer_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bulldozer_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bulldozer_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bulldozer_(verbe).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bulldozer (verbe).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bulldozer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bulldozer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bulldozer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bulldozer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bulldozer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bulldozer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bulldozer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bulldozer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bulldozer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bulldozer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bulldozer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bulldozer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "synonyme proposé par l’Académie française",
"word": "bouteur"
},
{
"tags": [
"informal"
],
"word": "bull"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Engin de travaux",
"word": "stootskraper"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Engin de travaux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Planierraupe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Engin de travaux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schubraupe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Engin de travaux",
"word": "bulldozer"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Engin de travaux",
"word": "جرَافة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "jarraèfa",
"sense": "Engin de travaux",
"word": "جرّافة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Engin de travaux",
"word": "bulldozer"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "buł'dozier",
"sense": "Engin de travaux",
"word": "бульдозер"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Engin de travaux",
"word": "tourter"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "buldozer",
"sense": "Engin de travaux",
"word": "булдозер"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Engin de travaux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buldòzer"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Engin de travaux",
"word": "推土機"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Engin de travaux",
"word": "bulldozer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Engin de travaux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "topadora"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Engin de travaux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buldócer"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Engin de travaux",
"word": "buldozo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Engin de travaux",
"word": "buldooser"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Engin de travaux",
"word": "puskutraktori"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Engin de travaux",
"word": "ollscartaire"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "boulntóza",
"sense": "Engin de travaux",
"word": "μπουλντόζα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Engin de travaux",
"word": "buldózer"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Engin de travaux",
"word": "dózer"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Engin de travaux",
"word": "buldoser"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Engin de travaux",
"word": "jarðýta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Engin de travaux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bulldozer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Engin de travaux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apripista"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "burudōzā",
"sense": "Engin de travaux",
"word": "ブルドーザー"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "bwl’dozer",
"sense": "Engin de travaux",
"word": "бульдозер"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Engin de travaux",
"word": "buldozeris"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Engin de travaux",
"word": "bulldozer"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Engin de travaux",
"word": "bulldoser"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Engin de travaux",
"word": "bulldosar"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Engin de travaux",
"word": "stålstut"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"sense": "Engin de travaux",
"word": "buldozer"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Engin de travaux",
"word": "بولدوزر"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Engin de travaux",
"word": "spycharka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Engin de travaux",
"word": "spychacz"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Engin de travaux",
"word": "buldożer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Engin de travaux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trator de esteira"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Engin de travaux",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "buldozer"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bulʹdozer",
"sense": "Engin de travaux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бульдозер"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Engin de travaux",
"word": "bandschaktare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Engin de travaux",
"word": "buldozer"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Engin de travaux",
"word": "buldozer"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Engin de travaux",
"word": "yoldüzler"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "bul’dozer",
"sense": "Engin de travaux",
"word": "бульдозер"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Engin de travaux",
"word": "máy ủi"
}
],
"word": "bulldozer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’anglais bulldozer, même sens, et qui désignait au départ les membres d‘une organisation blanche raciste brutalisant les Afro-Américains, de to bulldoze, « intimider, maltraiter, violenter »."
],
"forms": [
{
"form": "bulldozer",
"ipas": [
"\\byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bulldozé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bulldozant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ byl.do.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bulldozé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bulldozant",
"ipas": [
"\\byl.do.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bulldozé",
"ipas": [
"\\byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bulldoze",
"ipas": [
"\\ʒə byl.doz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bulldozes",
"ipas": [
"\\ty byl.doz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bulldoze",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] byl.doz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bulldozons",
"ipas": [
"\\nu byl.do.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bulldozez",
"ipas": [
"\\vu byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bulldozent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] byl.doz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bulldozé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bulldozé",
"ipas": [
"\\ty a byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bulldozé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bulldozé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bulldozé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bulldozé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bulldozais",
"ipas": [
"\\ʒə byl.do.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bulldozais",
"ipas": [
"\\ty byl.do.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bulldozait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] byl.do.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bulldozions",
"ipas": [
"\\nu byl.do.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bulldoziez",
"ipas": [
"\\vu byl.do.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bulldozaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] byl.do.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bulldozé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bulldozé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bulldozé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bulldozé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bulldozé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bulldozé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bulldozai",
"ipas": [
"\\ʒə byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bulldozas",
"ipas": [
"\\ty byl.do.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bulldoza",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] byl.do.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bulldozâmes",
"ipas": [
"\\nu byl.do.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bulldozâtes",
"ipas": [
"\\vu byl.do.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bulldozèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] byl.do.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bulldozé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bulldozé",
"ipas": [
"\\ty y byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bulldozé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bulldozé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bulldozé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bulldozé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je bulldozerai",
"ipas": [
"\\ʒə byl.do.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bulldozeras",
"ipas": [
"\\ty byl.do.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bulldozera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] byl.do.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bulldozerons",
"ipas": [
"\\nu byl.do.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bulldozerez",
"ipas": [
"\\vu byl.do.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bulldozeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] byl.do.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bulldozé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bulldozé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bulldozé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bulldozé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bulldozé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bulldozé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je bulldoze",
"ipas": [
"\\kə ʒə byl.doz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bulldozes",
"ipas": [
"\\kə ty byl.doz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bulldoze",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] byl.doz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bulldozions",
"ipas": [
"\\kə nu byl.do.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bulldoziez",
"ipas": [
"\\kə vu byl.do.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bulldozent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] byl.doz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bulldozé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bulldozé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bulldozé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bulldozé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bulldozé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bulldozé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bulldozasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə byl.do.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bulldozasses",
"ipas": [
"\\kə ty byl.do.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bulldozât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] byl.do.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bulldozassions",
"ipas": [
"\\kə nu byl.do.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bulldozassiez",
"ipas": [
"\\kə vu byl.do.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bulldozassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] byl.do.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bulldozé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bulldozé",
"ipas": [
"\\kə ty ys byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bulldozé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bulldozé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bulldozé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bulldozé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bulldozerais",
"ipas": [
"\\ʒə byl.do.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bulldozerais",
"ipas": [
"\\ty byl.do.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bulldozerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] byl.do.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bulldozerions",
"ipas": [
"\\nu byl.do.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bulldozeriez",
"ipas": [
"\\vu byl.do.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bulldozeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] byl.do.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bulldozé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bulldozé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bulldozé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bulldozé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bulldozé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bulldozé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bulldoze",
"ipas": [
"\\byl.doz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bulldozons",
"ipas": [
"\\byl.do.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bulldozez",
"ipas": [
"\\byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bulldozé",
"ipas": [
"\\ɛ byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bulldozé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bulldozé",
"ipas": [
"\\ɛ.je byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léo Bonneville, Le cinéma québécois par ceux qui le font, 1979",
"text": "Et pour être sûr qu'ils ne reviendront pas, on a tout bulldozé ! Les Indiens étaient fort attachés à ces maisons et quand ils en parlent encore aujourd'hui ils ont les larmes aux yeux."
}
],
"glosses": [
"Passer le bulldozer."
],
"id": "fr-bulldozer-fr-verb-u14KflRO",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Godin, René Lévesque, 1994",
"text": "Ce que vous me dites sur la façon dont on a gentiment bulldozé la résolution concernant l'avortement ne me surprend hélas !"
}
],
"glosses": [
"Détruire."
],
"id": "fr-bulldozer-fr-verb-7njmXGGj",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\byl.do.ze\\"
},
{
"ipa": "\\bul.do.ze\\"
},
{
"ipa": "\\byl.do.zɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bul.do.zœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bul.do.zœʁ\\"
},
{
"ipa": "[bʊl.do.zɚ]"
},
{
"audio": "Fr-bulldozer.ogg",
"ipa": "ɛ̃ byl.do.zɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Fr-bulldozer.ogg/Fr-bulldozer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bulldozer.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "\\byl.do.ze\\"
},
{
"ipa": "\\bul.do.ze\\"
},
{
"ipa": "\\bul.do.ze\\"
},
{
"ipa": "[bʊl.do.ze]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bulldozer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bulldozer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bulldozer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bulldozer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bulldozer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bulldozer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bulldozer (nom).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bulldozer_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bulldozer_(nom).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bulldozer_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bulldozer_(nom).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bulldozer (nom).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bulldozer (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bulldozer_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bulldozer_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bulldozer_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bulldozer_(verbe).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bulldozer (verbe).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bulldozer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bulldozer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bulldozer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bulldozer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bulldozer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bulldozer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bulldozer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bulldozer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bulldozer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bulldozer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bulldozer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bulldozer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "bulldozer"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en ouzbek",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’anglais bulldozer, même sens, et qui désignait au départ les membres d‘une organisation blanche raciste brutalisant les Afro-Américains, de to bulldoze, « intimider, maltraiter, violenter »."
],
"forms": [
{
"form": "bulldozers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bouldozeur"
},
{
"word": "bulldozeur"
},
{
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"word": "bulledosaire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des travaux publics"
],
"examples": [
{
"ref": "Hortense Dufour, La Marie-Marraine, éd. Grasset, 1978, part. 1",
"text": "Les bulldozers, leur lame et leur ripper aux grosses dents fichées dans la boue, les draglines au godet béant, le cordon latéral de la terre déplacée par les pelles mécaniques devenaient notre seule guirlande sous le ciel noir éclairé par les phares des camions."
},
{
"ref": "Michel Croce-Spinelli, Aurélien le Magnifique, Éditions Bernard Grasset, 1978, p. 161",
"text": "Il était bulliste, conducteur de bulldozer. La puissance de son engin rejaillissait sur lui, il savait dominer les monstres des Blancs."
},
{
"ref": "Yanny Hureaux, Magistral, in L'Ardennais du 28 août 1997",
"text": "Au cœur de ce combat, des hommes, évidemment invisibles. Sans eux, comment le bulldozer, la pelleteuse, la goudronneuse remporteraient cette infernale bataille?"
}
],
"glosses": [
"Tracteur à roues ou à chenilles qui sert à repousser les matériaux excavés."
],
"raw_tags": [
"Travaux publics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "C'est un vrai bulldozer, ma sœur, quand elle a décidé quelque chose, rien ne l'arrête !"
},
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Il fallait voir Lucile marcher dans la rue, à la fois si énergique et si mal assurée, son corps penché en avant, son sac plaqué contre sa hanche, cette manière de fendre la foule, d’aller droit au but, ses airs de bulldozer."
}
],
"glosses": [
"Personne déterminée, énergique."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\byl.do.zɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bul.do.zœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\byl.do.zɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bul.do.zœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bul.do.zœʁ\\"
},
{
"ipa": "[bʊl.do.zɚ]"
},
{
"audio": "Fr-bulldozer.ogg",
"ipa": "ɛ̃ byl.do.zɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Fr-bulldozer.ogg/Fr-bulldozer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bulldozer.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "\\byl.do.ze\\"
},
{
"ipa": "\\bul.do.ze\\"
},
{
"ipa": "\\bul.do.ze\\"
},
{
"ipa": "[bʊl.do.ze]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bulldozer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bulldozer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bulldozer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bulldozer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bulldozer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bulldozer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bulldozer (nom).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bulldozer_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bulldozer_(nom).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bulldozer_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bulldozer_(nom).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bulldozer (nom).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bulldozer (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bulldozer_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bulldozer_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bulldozer_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bulldozer_(verbe).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bulldozer (verbe).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bulldozer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bulldozer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bulldozer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bulldozer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bulldozer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bulldozer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bulldozer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bulldozer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bulldozer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bulldozer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bulldozer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bulldozer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "synonyme proposé par l’Académie française",
"word": "bouteur"
},
{
"tags": [
"informal"
],
"word": "bull"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Engin de travaux",
"word": "stootskraper"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Engin de travaux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Planierraupe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Engin de travaux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schubraupe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Engin de travaux",
"word": "bulldozer"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Engin de travaux",
"word": "جرَافة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "jarraèfa",
"sense": "Engin de travaux",
"word": "جرّافة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Engin de travaux",
"word": "bulldozer"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "buł'dozier",
"sense": "Engin de travaux",
"word": "бульдозер"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Engin de travaux",
"word": "tourter"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "buldozer",
"sense": "Engin de travaux",
"word": "булдозер"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Engin de travaux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buldòzer"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Engin de travaux",
"word": "推土機"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Engin de travaux",
"word": "bulldozer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Engin de travaux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "topadora"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Engin de travaux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buldócer"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Engin de travaux",
"word": "buldozo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Engin de travaux",
"word": "buldooser"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Engin de travaux",
"word": "puskutraktori"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Engin de travaux",
"word": "ollscartaire"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "boulntóza",
"sense": "Engin de travaux",
"word": "μπουλντόζα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Engin de travaux",
"word": "buldózer"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Engin de travaux",
"word": "dózer"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Engin de travaux",
"word": "buldoser"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Engin de travaux",
"word": "jarðýta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Engin de travaux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bulldozer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Engin de travaux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apripista"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "burudōzā",
"sense": "Engin de travaux",
"word": "ブルドーザー"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "bwl’dozer",
"sense": "Engin de travaux",
"word": "бульдозер"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Engin de travaux",
"word": "buldozeris"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Engin de travaux",
"word": "bulldozer"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Engin de travaux",
"word": "bulldoser"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Engin de travaux",
"word": "bulldosar"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Engin de travaux",
"word": "stålstut"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"sense": "Engin de travaux",
"word": "buldozer"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Engin de travaux",
"word": "بولدوزر"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Engin de travaux",
"word": "spycharka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Engin de travaux",
"word": "spychacz"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Engin de travaux",
"word": "buldożer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Engin de travaux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trator de esteira"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Engin de travaux",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "buldozer"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bulʹdozer",
"sense": "Engin de travaux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бульдозер"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Engin de travaux",
"word": "bandschaktare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Engin de travaux",
"word": "buldozer"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Engin de travaux",
"word": "buldozer"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Engin de travaux",
"word": "yoldüzler"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "bul’dozer",
"sense": "Engin de travaux",
"word": "бульдозер"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Engin de travaux",
"word": "máy ủi"
}
],
"word": "bulldozer"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’anglais bulldozer, même sens, et qui désignait au départ les membres d‘une organisation blanche raciste brutalisant les Afro-Américains, de to bulldoze, « intimider, maltraiter, violenter »."
],
"forms": [
{
"form": "bulldozer",
"ipas": [
"\\byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bulldozé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bulldozant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ byl.do.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bulldozé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bulldozant",
"ipas": [
"\\byl.do.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bulldozé",
"ipas": [
"\\byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bulldoze",
"ipas": [
"\\ʒə byl.doz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bulldozes",
"ipas": [
"\\ty byl.doz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bulldoze",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] byl.doz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bulldozons",
"ipas": [
"\\nu byl.do.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bulldozez",
"ipas": [
"\\vu byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bulldozent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] byl.doz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bulldozé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bulldozé",
"ipas": [
"\\ty a byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bulldozé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bulldozé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bulldozé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bulldozé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bulldozais",
"ipas": [
"\\ʒə byl.do.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bulldozais",
"ipas": [
"\\ty byl.do.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bulldozait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] byl.do.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bulldozions",
"ipas": [
"\\nu byl.do.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bulldoziez",
"ipas": [
"\\vu byl.do.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bulldozaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] byl.do.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bulldozé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bulldozé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bulldozé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bulldozé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bulldozé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bulldozé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bulldozai",
"ipas": [
"\\ʒə byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bulldozas",
"ipas": [
"\\ty byl.do.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bulldoza",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] byl.do.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bulldozâmes",
"ipas": [
"\\nu byl.do.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bulldozâtes",
"ipas": [
"\\vu byl.do.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bulldozèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] byl.do.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bulldozé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bulldozé",
"ipas": [
"\\ty y byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bulldozé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bulldozé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bulldozé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bulldozé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je bulldozerai",
"ipas": [
"\\ʒə byl.do.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bulldozeras",
"ipas": [
"\\ty byl.do.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bulldozera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] byl.do.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bulldozerons",
"ipas": [
"\\nu byl.do.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bulldozerez",
"ipas": [
"\\vu byl.do.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bulldozeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] byl.do.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bulldozé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bulldozé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bulldozé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bulldozé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bulldozé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bulldozé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je bulldoze",
"ipas": [
"\\kə ʒə byl.doz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bulldozes",
"ipas": [
"\\kə ty byl.doz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bulldoze",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] byl.doz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bulldozions",
"ipas": [
"\\kə nu byl.do.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bulldoziez",
"ipas": [
"\\kə vu byl.do.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bulldozent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] byl.doz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bulldozé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bulldozé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bulldozé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bulldozé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bulldozé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bulldozé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bulldozasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə byl.do.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bulldozasses",
"ipas": [
"\\kə ty byl.do.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bulldozât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] byl.do.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bulldozassions",
"ipas": [
"\\kə nu byl.do.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bulldozassiez",
"ipas": [
"\\kə vu byl.do.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bulldozassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] byl.do.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bulldozé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bulldozé",
"ipas": [
"\\kə ty ys byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bulldozé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bulldozé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bulldozé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bulldozé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bulldozerais",
"ipas": [
"\\ʒə byl.do.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bulldozerais",
"ipas": [
"\\ty byl.do.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bulldozerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] byl.do.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bulldozerions",
"ipas": [
"\\nu byl.do.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bulldozeriez",
"ipas": [
"\\vu byl.do.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bulldozeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] byl.do.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bulldozé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bulldozé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bulldozé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bulldozé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bulldozé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bulldozé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bulldoze",
"ipas": [
"\\byl.doz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bulldozons",
"ipas": [
"\\byl.do.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bulldozez",
"ipas": [
"\\byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bulldozé",
"ipas": [
"\\ɛ byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bulldozé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bulldozé",
"ipas": [
"\\ɛ.je byl.do.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bulldozer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"ref": "Léo Bonneville, Le cinéma québécois par ceux qui le font, 1979",
"text": "Et pour être sûr qu'ils ne reviendront pas, on a tout bulldozé ! Les Indiens étaient fort attachés à ces maisons et quand ils en parlent encore aujourd'hui ils ont les larmes aux yeux."
}
],
"glosses": [
"Passer le bulldozer."
],
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Godin, René Lévesque, 1994",
"text": "Ce que vous me dites sur la façon dont on a gentiment bulldozé la résolution concernant l'avortement ne me surprend hélas !"
}
],
"glosses": [
"Détruire."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\byl.do.ze\\"
},
{
"ipa": "\\bul.do.ze\\"
},
{
"ipa": "\\byl.do.zɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bul.do.zœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bul.do.zœʁ\\"
},
{
"ipa": "[bʊl.do.zɚ]"
},
{
"audio": "Fr-bulldozer.ogg",
"ipa": "ɛ̃ byl.do.zɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Fr-bulldozer.ogg/Fr-bulldozer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bulldozer.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "\\byl.do.ze\\"
},
{
"ipa": "\\bul.do.ze\\"
},
{
"ipa": "\\bul.do.ze\\"
},
{
"ipa": "[bʊl.do.ze]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bulldozer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bulldozer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bulldozer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bulldozer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bulldozer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bulldozer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bulldozer (nom).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bulldozer_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bulldozer_(nom).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bulldozer_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bulldozer_(nom).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bulldozer (nom).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bulldozer (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bulldozer_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bulldozer_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bulldozer_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bulldozer_(verbe).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bulldozer (verbe).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bulldozer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bulldozer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bulldozer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bulldozer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bulldozer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bulldozer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bulldozer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bulldozer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bulldozer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bulldozer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bulldozer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bulldozer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "bulldozer"
}
Download raw JSONL data for bulldozer meaning in Français (30.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.