See bouteur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bouture"
},
{
"word": "bouturé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur primaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français bouteor ou boteor, avec le cas sujet de type botere ou boutere, « celui qui pousse ».",
"Synchroniquement,Dérivé de bouter, avec le suffixe -eur, le verbe signifiant « mettre », « pousser »."
],
"forms": [
{
"form": "bouteurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En France, la recommandation de ce mot (1986) a été retirée du Répertoire terminologique de la Commission générale de terminologie et de néologie dans son édition de 2000."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "UNICEM Magazine",
"text": "Quels que soient les engins utilisés (chargeur, tombereau, dumper, bouteur et dragline), le réglage du siège en fonction de la morphologie du conducteur est primordial."
},
{
"ref": "Centre de Formation des Travaux Publics Émile Pico",
"text": "Moyens pédagogiques:(…)Un terrain d'évolution permettant différentes mises en situation de travail très proches des conditions réelles d’utilisation des bouteurs chargeurs."
},
{
"ref": "Publicité",
"text": "Équipé du moteur turbo SDA12V14E de Komatsu de 860 CV à 2000 RPM, le bouteur D475A-5 a un poids opérationnel d’environ 250000 livres selon les options et accessoires."
}
],
"glosses": [
"Engin à moteur, à roues ou à chenilles, pourvu d’une lame sur la partie avant, qui sert à pousser les matériaux excavés."
],
"id": "fr-bouteur-fr-noun-KoXT9DHN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouteur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bulldozer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "jarraèfa",
"word": "جرّافة"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "katòwpiya"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "katèwpiya"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "katèrpiya"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "bil"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "bildozè"
}
],
"word": "bouteur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bouture"
},
{
"word": "bouturé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur primaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français bouteor ou boteor, avec le cas sujet de type botere ou boutere, « celui qui pousse ».",
"Synchroniquement,Dérivé de bouter, avec le suffixe -eur, le verbe signifiant « mettre », « pousser »."
],
"forms": [
{
"form": "bouteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie minière",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ouvrier qui pousse à la pelle le charbon qui vient d’être abattu, pour le faire glisser jusqu’au chargeur ou jusqu’à une cheminée par laquelle il est évacué."
],
"id": "fr-bouteur-fr-noun-4qs7Ubpw",
"raw_tags": [
"Industrie minière"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouteur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ravanceur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouteur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bouture"
},
{
"word": "bouturé"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la construction",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Métiers du secteur primaire en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en arabe",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français bouteor ou boteor, avec le cas sujet de type botere ou boutere, « celui qui pousse ».",
"Synchroniquement,Dérivé de bouter, avec le suffixe -eur, le verbe signifiant « mettre », « pousser »."
],
"forms": [
{
"form": "bouteurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En France, la recommandation de ce mot (1986) a été retirée du Répertoire terminologique de la Commission générale de terminologie et de néologie dans son édition de 2000."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "UNICEM Magazine",
"text": "Quels que soient les engins utilisés (chargeur, tombereau, dumper, bouteur et dragline), le réglage du siège en fonction de la morphologie du conducteur est primordial."
},
{
"ref": "Centre de Formation des Travaux Publics Émile Pico",
"text": "Moyens pédagogiques:(…)Un terrain d'évolution permettant différentes mises en situation de travail très proches des conditions réelles d’utilisation des bouteurs chargeurs."
},
{
"ref": "Publicité",
"text": "Équipé du moteur turbo SDA12V14E de Komatsu de 860 CV à 2000 RPM, le bouteur D475A-5 a un poids opérationnel d’environ 250000 livres selon les options et accessoires."
}
],
"glosses": [
"Engin à moteur, à roues ou à chenilles, pourvu d’une lame sur la partie avant, qui sert à pousser les matériaux excavés."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouteur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bulldozer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "jarraèfa",
"word": "جرّافة"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "katòwpiya"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "katèwpiya"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "katèrpiya"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "bil"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "bildozè"
}
],
"word": "bouteur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bouture"
},
{
"word": "bouturé"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la construction",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Métiers du secteur primaire en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français bouteor ou boteor, avec le cas sujet de type botere ou boutere, « celui qui pousse ».",
"Synchroniquement,Dérivé de bouter, avec le suffixe -eur, le verbe signifiant « mettre », « pousser »."
],
"forms": [
{
"form": "bouteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’industrie minière"
],
"glosses": [
"Ouvrier qui pousse à la pelle le charbon qui vient d’être abattu, pour le faire glisser jusqu’au chargeur ou jusqu’à une cheminée par laquelle il est évacué."
],
"raw_tags": [
"Industrie minière"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouteur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ravanceur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouteur"
}
Download raw JSONL data for bouteur meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.