See bouteuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bouter, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "bouteuses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le masculin bouteur, a un tout autre sens."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ClaudeVacant, Jean Rodolphe Perronet (1708-1794) : premier ingénieur du roi et directeur de l’École des ponts et chaussées, 2006",
"text": "Une bonne bouteuse peut placer, ou bouter, dans les papiers quatre douzaines de milliers d’épingles par jour."
}
],
"glosses": [
"Ouvrière qui boutait les épingles."
],
"id": "fr-bouteuse-fr-noun-y5Y0DodM",
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Badin , Géographie départementale, classique et administrative de la France, éd. J.J. Dubochet, Le Chevalier et Cie, 1847",
"text": "Une bouteuse jumelle fait, en une journée , 10 mèt. de rubans de cardes, ce qui est le travail à la main de 10 personnes."
}
],
"glosses": [
"Machine utilisée dans l'industrie textile pour fabriquer des rubans dentés destinés à recouvrir les cylindres de carde."
],
"id": "fr-bouteuse-fr-noun-1mnlDXRJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.tøz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-bouteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bouteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bouteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bouteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bouteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-bouteuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouteuse"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bouter, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "bouteuses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le masculin bouteur, a un tout autre sens."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "ClaudeVacant, Jean Rodolphe Perronet (1708-1794) : premier ingénieur du roi et directeur de l’École des ponts et chaussées, 2006",
"text": "Une bonne bouteuse peut placer, ou bouter, dans les papiers quatre douzaines de milliers d’épingles par jour."
}
],
"glosses": [
"Ouvrière qui boutait les épingles."
],
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Badin , Géographie départementale, classique et administrative de la France, éd. J.J. Dubochet, Le Chevalier et Cie, 1847",
"text": "Une bouteuse jumelle fait, en une journée , 10 mèt. de rubans de cardes, ce qui est le travail à la main de 10 personnes."
}
],
"glosses": [
"Machine utilisée dans l'industrie textile pour fabriquer des rubans dentés destinés à recouvrir les cylindres de carde."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.tøz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-bouteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bouteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bouteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bouteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bouteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-bouteuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouteuse"
}
Download raw JSONL data for bouteuse meaning in Français (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.