See brucellose in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "brucellien"
},
{
"word": "brucellose bovine"
},
{
"word": "brucellose équine"
},
{
"word": "brucellose humaine"
},
{
"word": "brucellose ovine et caprine"
},
{
"word": "brucellose porcine"
}
],
"etymology_texts": [
"(1946) ^([1]). Probablement de l’anglais brucellosis. Composé de Brucella, en hommage à David Bruce (1855 - 1931), un médecin britannique, et du suffixe nominal -osis. → voir -ose."
],
"forms": [
{
"form": "brucelloses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\bʁy.sɛ.loz\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "maladie infectieuse"
},
{
"word": "anthropozoonose"
},
{
"word": "bactériose"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "variante non standard",
"word": "bruxellose"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la nosologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 9",
"text": "On me reproche tout ce qui ne va pas dans le village : la brucellose des vaches, l’impétigo des nourrissons, l’impôt sécheresse et la poussée de la gauche aux dernières municipales !"
},
{
"ref": "Christian Meyer, J.-P. Denis, éds. sci., Élevage de la vache laitière en zone tropicale, Collection Techniques, Cirad, Montpellier, 1999, page 160",
"text": "La brucellose, maladie provoquée par ces brucelles, est surtout caractérisée par des avortements dus à la multiplication des bactéries dans les enveloppes placentaires."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 février 2024, page 4",
"text": "La période est d’autant plus chargée que la campagne de prophylaxie bovine bat son plein, obligeant chaque éleveur à tester son troupeau pour s’assurer qu’il n’est pas porteur de brucellose, de tuberculose ou de diarrhée virale."
}
],
"glosses": [
"Anthropozoonose due à des coccobacilles du genre Brucella."
],
"id": "fr-brucellose-fr-noun-5hji6YIE",
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁy.sɛ.loz\\"
},
{
"ipa": "\\bʁy.sɛ.loz\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--brucellose.ogg",
"ipa": "bʁy.ɬ͡sɛ.loɮ͡z",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Fr-Paris--brucellose.ogg/Fr-Paris--brucellose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--brucellose.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brucellose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brucellose.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brucellose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brucellose.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brucellose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brucellose.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fièvre de Malte"
},
{
"word": "fièvre méditerranéenne"
},
{
"word": "fièvre ondulante"
},
{
"word": "fièvre sudoro-algique"
},
{
"word": "mélitococcie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "maladie",
"word": "Brucellose"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "maladie",
"word": "brucellosis"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "maladie",
"word": "حُمَّى مَالْطِيَّة"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "maladie",
"word": "bruceloza"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "maladie",
"word": "bruceloza"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "maladie",
"word": "brucelosis"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "maladie",
"word": "brutselloos"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "maladie",
"word": "brúsallóis"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "maladie",
"word": "brucellosi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "maladie",
"word": "brucellose"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "maladie",
"word": "brucelose"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "maladie",
"word": "бруцеллёз"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "maladie",
"word": "brucelóza"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "maladie",
"word": "bruselloz"
}
],
"word": "brucellose"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "brucellien"
},
{
"word": "brucellose bovine"
},
{
"word": "brucellose équine"
},
{
"word": "brucellose humaine"
},
{
"word": "brucellose ovine et caprine"
},
{
"word": "brucellose porcine"
}
],
"etymology_texts": [
"(1946) ^([1]). Probablement de l’anglais brucellosis. Composé de Brucella, en hommage à David Bruce (1855 - 1931), un médecin britannique, et du suffixe nominal -osis. → voir -ose."
],
"forms": [
{
"form": "brucelloses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\bʁy.sɛ.loz\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "maladie infectieuse"
},
{
"word": "anthropozoonose"
},
{
"word": "bactériose"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "variante non standard",
"word": "bruxellose"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la nosologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 9",
"text": "On me reproche tout ce qui ne va pas dans le village : la brucellose des vaches, l’impétigo des nourrissons, l’impôt sécheresse et la poussée de la gauche aux dernières municipales !"
},
{
"ref": "Christian Meyer, J.-P. Denis, éds. sci., Élevage de la vache laitière en zone tropicale, Collection Techniques, Cirad, Montpellier, 1999, page 160",
"text": "La brucellose, maladie provoquée par ces brucelles, est surtout caractérisée par des avortements dus à la multiplication des bactéries dans les enveloppes placentaires."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 février 2024, page 4",
"text": "La période est d’autant plus chargée que la campagne de prophylaxie bovine bat son plein, obligeant chaque éleveur à tester son troupeau pour s’assurer qu’il n’est pas porteur de brucellose, de tuberculose ou de diarrhée virale."
}
],
"glosses": [
"Anthropozoonose due à des coccobacilles du genre Brucella."
],
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁy.sɛ.loz\\"
},
{
"ipa": "\\bʁy.sɛ.loz\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--brucellose.ogg",
"ipa": "bʁy.ɬ͡sɛ.loɮ͡z",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Fr-Paris--brucellose.ogg/Fr-Paris--brucellose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--brucellose.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brucellose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brucellose.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brucellose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brucellose.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brucellose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brucellose.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fièvre de Malte"
},
{
"word": "fièvre méditerranéenne"
},
{
"word": "fièvre ondulante"
},
{
"word": "fièvre sudoro-algique"
},
{
"word": "mélitococcie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "maladie",
"word": "Brucellose"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "maladie",
"word": "brucellosis"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "maladie",
"word": "حُمَّى مَالْطِيَّة"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "maladie",
"word": "bruceloza"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "maladie",
"word": "bruceloza"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "maladie",
"word": "brucelosis"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "maladie",
"word": "brutselloos"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "maladie",
"word": "brúsallóis"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "maladie",
"word": "brucellosi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "maladie",
"word": "brucellose"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "maladie",
"word": "brucelose"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "maladie",
"word": "бруцеллёз"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "maladie",
"word": "brucelóza"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "maladie",
"word": "bruselloz"
}
],
"word": "brucellose"
}
Download raw JSONL data for brucellose meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.