See broque in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1625-51) Attesté en normand broque (« double (pièce de monnaie) »), forme normano-picarde de broche (« morceau de métal »), de là le sens de « menue monnaie, chose de peu de valeur » ; passé dans le liégeois broke → voir brocanter (« ferrailler, faire commerce de broques »), broquer (« embrocher »)."
],
"forms": [
{
"form": "broques",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "broc"
},
{
"form": "broche"
},
{
"form": "bourgue"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rejeton d’un chou frisé → voir brocoli."
],
"id": "fr-broque-fr-noun-VAgKbpRz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, tome 2, 1862, page 230",
"text": "Des balles, des ronds ou des broques."
}
],
"glosses": [
"Liard, sou, centime, pièce de monnaie de peu de valeur."
],
"id": "fr-broque-fr-noun-2JlEOaoC",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste Le Breton, Razzia sur la Chnouf, Gallimard, 1954, page 30",
"text": "Son œil enregistra des boiseries […] des tableaux, et pas de la broque."
}
],
"glosses": [
"Pacotille, chose sans valeur."
],
"id": "fr-broque-fr-noun-Se8q-kqp",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ne pas valoir une broque : Ne rien valoir."
},
{
"text": "(Théâtre)'Ne pas en savoir une broque : Ne pas connaître un seul mot de son texte."
},
{
"ref": "Peter Cheyney, La Môme vert-de-gris, chapitre III, traduction de Marcel Duhamel, Gallimard, 1945",
"text": "… car tous ces assassinats dans sa baraque l’ont un peu excité, et je ne crois pas qu’il s’en fasse une broque pour ça, parce qu’il a dans l’idée que ça va donner à un tas de caves l’envie de venir voir l’endroit où les bonshommes se sont fait descendre …."
},
{
"ref": "Alexandre Arnoux, Zulma l’infidèle, 1960, page 305",
"text": "Mon texte, elle me l’a volé… elle l’a avalé… elle veut pas que je puisse en débiter une broque, ce soir, je l’ai bien vu… elle me l’a sorti de la cervelle… pas un mot, non, pas un mot qui me reste à moi… mon déshonneur, ma perte…"
}
],
"glosses": [
"Rien."
],
"id": "fr-broque-fr-noun-93pjOS0O",
"raw_tags": [
"Avec une négation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɔk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-broque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-broque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-broque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-broque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-broque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-broque.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "broque"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1625-51) Attesté en normand broque (« double (pièce de monnaie) »), forme normano-picarde de broche (« morceau de métal »), de là le sens de « menue monnaie, chose de peu de valeur » ; passé dans le liégeois broke → voir brocanter (« ferrailler, faire commerce de broques »), broquer (« embrocher »)."
],
"forms": [
{
"form": "je broque",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on broque",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je broque",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on broque",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "broquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de broquer."
],
"id": "fr-broque-fr-verb-VdtqoPDx"
},
{
"form_of": [
{
"word": "broquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de broquer."
],
"id": "fr-broque-fr-verb-veVEmQML"
},
{
"form_of": [
{
"word": "broquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de broquer."
],
"id": "fr-broque-fr-verb-NtVwj5Ya"
},
{
"form_of": [
{
"word": "broquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de broquer."
],
"id": "fr-broque-fr-verb-pX5u1SbM"
},
{
"form_of": [
{
"word": "broquer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de broquer."
],
"id": "fr-broque-fr-verb-OMmMKD5l"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɔk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-broque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-broque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-broque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-broque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-broque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-broque.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "broque"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1625-51) Attesté en normand broque (« double (pièce de monnaie) »), forme normano-picarde de broche (« morceau de métal »), de là le sens de « menue monnaie, chose de peu de valeur » ; passé dans le liégeois broke → voir brocanter (« ferrailler, faire commerce de broques »), broquer (« embrocher »)."
],
"forms": [
{
"form": "broques",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "broc"
},
{
"form": "broche"
},
{
"form": "bourgue"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rejeton d’un chou frisé → voir brocoli."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, tome 2, 1862, page 230",
"text": "Des balles, des ronds ou des broques."
}
],
"glosses": [
"Liard, sou, centime, pièce de monnaie de peu de valeur."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste Le Breton, Razzia sur la Chnouf, Gallimard, 1954, page 30",
"text": "Son œil enregistra des boiseries […] des tableaux, et pas de la broque."
}
],
"glosses": [
"Pacotille, chose sans valeur."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ne pas valoir une broque : Ne rien valoir."
},
{
"text": "(Théâtre)'Ne pas en savoir une broque : Ne pas connaître un seul mot de son texte."
},
{
"ref": "Peter Cheyney, La Môme vert-de-gris, chapitre III, traduction de Marcel Duhamel, Gallimard, 1945",
"text": "… car tous ces assassinats dans sa baraque l’ont un peu excité, et je ne crois pas qu’il s’en fasse une broque pour ça, parce qu’il a dans l’idée que ça va donner à un tas de caves l’envie de venir voir l’endroit où les bonshommes se sont fait descendre …."
},
{
"ref": "Alexandre Arnoux, Zulma l’infidèle, 1960, page 305",
"text": "Mon texte, elle me l’a volé… elle l’a avalé… elle veut pas que je puisse en débiter une broque, ce soir, je l’ai bien vu… elle me l’a sorti de la cervelle… pas un mot, non, pas un mot qui me reste à moi… mon déshonneur, ma perte…"
}
],
"glosses": [
"Rien."
],
"raw_tags": [
"Avec une négation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɔk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-broque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-broque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-broque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-broque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-broque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-broque.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "broque"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1625-51) Attesté en normand broque (« double (pièce de monnaie) »), forme normano-picarde de broche (« morceau de métal »), de là le sens de « menue monnaie, chose de peu de valeur » ; passé dans le liégeois broke → voir brocanter (« ferrailler, faire commerce de broques »), broquer (« embrocher »)."
],
"forms": [
{
"form": "je broque",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on broque",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je broque",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on broque",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "broquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de broquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "broquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de broquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "broquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de broquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "broquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de broquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "broquer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de broquer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɔk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-broque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-broque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-broque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-broque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-broque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-broque.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "broque"
}
Download raw JSONL data for broque meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.