See bricoler in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Roc-Libre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en champenois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bricoleur"
}
],
"etymology_texts": [
"(1480) Dénominal de bricole."
],
"forms": [
{
"form": "bricoler",
"ipas": [
"\\bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bricolé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bricolant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bʁi.kɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bricolé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bricolant",
"ipas": [
"\\bʁi.kɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bricolé",
"ipas": [
"\\bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bricole",
"ipas": [
"\\ʒə bʁi.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bricoles",
"ipas": [
"\\ty bʁi.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bricole",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁi.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bricolons",
"ipas": [
"\\nu bʁi.kɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bricolez",
"ipas": [
"\\vu bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bricolent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁi.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bricolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bricolé",
"ipas": [
"\\ty a bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bricolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bricolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bricolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bricolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bricolais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁi.kɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bricolais",
"ipas": [
"\\ty bʁi.kɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bricolait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁi.kɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bricolions",
"ipas": [
"\\nu bʁi.kɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bricoliez",
"ipas": [
"\\vu bʁi.kɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bricolaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁi.kɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bricolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bricolé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bricolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bricolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bricolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bricolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bricolai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bricolas",
"ipas": [
"\\ty bʁi.kɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bricola",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁi.kɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bricolâmes",
"ipas": [
"\\nu bʁi.kɔ.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bricolâtes",
"ipas": [
"\\vu bʁi.kɔ.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bricolèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁi.kɔ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bricolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bricolé",
"ipas": [
"\\ty y bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bricolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bricolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bricolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bricolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je bricolerai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁi.kɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bricoleras",
"ipas": [
"\\ty bʁi.kɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bricolera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁi.kɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bricolerons",
"ipas": [
"\\nu bʁi.kɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bricolerez",
"ipas": [
"\\vu bʁi.kɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bricoleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁi.kɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bricolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bricolé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bricolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bricolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bricolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bricolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je bricole",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁi.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bricoles",
"ipas": [
"\\kə ty bʁi.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bricole",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁi.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bricolions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁi.kɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bricoliez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁi.kɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bricolent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁi.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bricolé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bricolé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bricolé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bricolé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bricolé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bricolé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bricolasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁi.kɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bricolasses",
"ipas": [
"\\kə ty bʁi.kɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bricolât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁi.kɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bricolassions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁi.kɔ.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bricolassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁi.kɔ.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bricolassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁi.kɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bricolé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bricolé",
"ipas": [
"\\kə ty ys bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bricolé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bricolé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bricolé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bricolé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bricolerais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁi.kɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bricolerais",
"ipas": [
"\\ty bʁi.kɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bricolerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁi.kɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bricolerions",
"ipas": [
"\\nu bʁi.kɔ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bricoleriez",
"ipas": [
"\\vu bʁi.kɔ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bricoleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁi.kɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bricolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bricolé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bricolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bricolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bricolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bricolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bricole",
"ipas": [
"\\bʁi.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bricolons",
"ipas": [
"\\bʁi.kɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bricolez",
"ipas": [
"\\bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bricolé",
"ipas": [
"\\ɛ bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bricolé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bricolé",
"ipas": [
"\\ɛ.je bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est adroit à bricoler."
}
],
"glosses": [
"Jouer de bricole, soit à la paume, soit au billard."
],
"id": "fr-bricoler-fr-verb-~XtSFRsZ",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Biaiser, tergiverser."
],
"id": "fr-bricoler-fr-verb-7u5LufBd",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce chien bricole sans cesse."
}
],
"glosses": [
"Changer de piste, en parlant d'un chien."
],
"id": "fr-bricoler-fr-verb-rw7vPQaC",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Passer adroitement entre les arbres et les buissons, en parlant d'un cheval."
],
"id": "fr-bricoler-fr-verb-LbzxMT7b",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Collectif, « Il n’est plus temps de bricoler, mais de monter en puissance sur les investissements publics “verts” », Le Monde. Mis en ligne le 11 octobre 2019",
"text": "Il n’est plus temps de bricoler, mais de monter en puissance sur les investissements publics “verts”."
},
{
"text": "Cet ouvrier n’a pas de métier, il bricole par-ci, par-là."
}
],
"glosses": [
"Faire toute sorte de petites besognes."
],
"id": "fr-bricoler-fr-verb-dofXpSgK",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Smaïl, Casa, la casa, Éditions Balland, 1998, page 165",
"text": "Je retrouve devant l’entrée de mon immeuble la petite agitation nocturne habituelle : bicraves et camés graves qui se fixent dans la tasse Decaux dont ils ont bricolé le mécanisme ouvrant la porte coulissante."
},
{
"ref": "Florence Aubenas, Guerre en Ukraine : sur la ligne de front avec les artilleurs, Le Monde. Mis en ligne le 5 juillet 2023",
"text": "Dans la région de Zaporijia, l’unité du commandant « Gall » a appris à bricoler des lance-roquettes, faute de matériel suffisant."
}
],
"glosses": [
"Réparer, fabriquer, arranger quelque chose avec des moyens limités."
],
"id": "fr-bricoler-fr-verb-PbnP9PdB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Couper et coller des matériaux, pour donner un travail artistique."
],
"id": "fr-bricoler-fr-verb-wSb-q7IR",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Manger avidement quelque chose de chaud, en le faisant tourner à l’intérieur de la bouche."
],
"id": "fr-bricoler-fr-verb-sWLZk7uf",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Accommoder, mettre en œuvre."
],
"id": "fr-bricoler-fr-verb-lO7iBzr3",
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁi.kɔ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bricoler.wav",
"ipa": "bʁikɔle",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bricoler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bricoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bricoler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bricoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bricoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bricoler.wav",
"ipa": "bʁikɔle",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bricoler.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bricoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bricoler.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bricoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bricoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bricoler.wav",
"ipa": "bʁikɔle",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bricoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bricoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bricoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bricoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bricoler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bagosser"
},
{
"word": "fabriquer"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire toute sorte de petites besognes",
"word": "tinker"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Réparer, fabriquer, arranger quelque chose avec des moyens limités",
"word": "basteln"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Réparer, fabriquer, arranger quelque chose avec des moyens limités",
"word": "bitellat"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Réparer, fabriquer, arranger quelque chose avec des moyens limités",
"word": "beurcheuyai"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Réparer, fabriquer, arranger quelque chose avec des moyens limités",
"word": "basseutai"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Réparer, fabriquer, arranger quelque chose avec des moyens limités",
"word": "fuske"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"sense": "Réparer, fabriquer, arranger quelque chose avec des moyens limités",
"word": "figgelen"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Réparer, fabriquer, arranger quelque chose avec des moyens limités",
"word": "aricoter"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Réparer, fabriquer, arranger quelque chose avec des moyens limités",
"word": "brikolar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Réparer, fabriquer, arranger quelque chose avec des moyens limités",
"word": "mengakali"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Réparer, fabriquer, arranger quelque chose avec des moyens limités",
"word": "mengutak-atik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Réparer, fabriquer, arranger quelque chose avec des moyens limités",
"word": "knutselen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Réparer, fabriquer, arranger quelque chose avec des moyens limités",
"word": "klussen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Réparer, fabriquer, arranger quelque chose avec des moyens limités",
"word": "ingsbrougner"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Réparer, fabriquer, arranger quelque chose avec des moyens limités",
"word": "taconejar"
}
],
"word": "bricoler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Roc-Libre"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en champenois",
"Traductions en danois",
"Traductions en flamand occidental",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bricoleur"
}
],
"etymology_texts": [
"(1480) Dénominal de bricole."
],
"forms": [
{
"form": "bricoler",
"ipas": [
"\\bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bricolé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bricolant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bʁi.kɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bricolé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bricolant",
"ipas": [
"\\bʁi.kɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bricolé",
"ipas": [
"\\bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bricole",
"ipas": [
"\\ʒə bʁi.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bricoles",
"ipas": [
"\\ty bʁi.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bricole",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁi.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bricolons",
"ipas": [
"\\nu bʁi.kɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bricolez",
"ipas": [
"\\vu bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bricolent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁi.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bricolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bricolé",
"ipas": [
"\\ty a bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bricolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bricolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bricolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bricolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bricolais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁi.kɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bricolais",
"ipas": [
"\\ty bʁi.kɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bricolait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁi.kɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bricolions",
"ipas": [
"\\nu bʁi.kɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bricoliez",
"ipas": [
"\\vu bʁi.kɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bricolaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁi.kɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bricolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bricolé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bricolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bricolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bricolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bricolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bricolai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bricolas",
"ipas": [
"\\ty bʁi.kɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bricola",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁi.kɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bricolâmes",
"ipas": [
"\\nu bʁi.kɔ.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bricolâtes",
"ipas": [
"\\vu bʁi.kɔ.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bricolèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁi.kɔ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bricolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bricolé",
"ipas": [
"\\ty y bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bricolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bricolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bricolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bricolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je bricolerai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁi.kɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bricoleras",
"ipas": [
"\\ty bʁi.kɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bricolera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁi.kɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bricolerons",
"ipas": [
"\\nu bʁi.kɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bricolerez",
"ipas": [
"\\vu bʁi.kɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bricoleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁi.kɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bricolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bricolé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bricolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bricolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bricolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bricolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je bricole",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁi.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bricoles",
"ipas": [
"\\kə ty bʁi.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bricole",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁi.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bricolions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁi.kɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bricoliez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁi.kɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bricolent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁi.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bricolé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bricolé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bricolé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bricolé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bricolé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bricolé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bricolasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁi.kɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bricolasses",
"ipas": [
"\\kə ty bʁi.kɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bricolât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁi.kɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bricolassions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁi.kɔ.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bricolassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁi.kɔ.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bricolassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁi.kɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bricolé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bricolé",
"ipas": [
"\\kə ty ys bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bricolé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bricolé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bricolé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bricolé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bricolerais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁi.kɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bricolerais",
"ipas": [
"\\ty bʁi.kɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bricolerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁi.kɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bricolerions",
"ipas": [
"\\nu bʁi.kɔ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bricoleriez",
"ipas": [
"\\vu bʁi.kɔ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bricoleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁi.kɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bricolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bricolé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bricolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bricolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bricolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bricolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bricole",
"ipas": [
"\\bʁi.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bricolons",
"ipas": [
"\\bʁi.kɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bricolez",
"ipas": [
"\\bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bricolé",
"ipas": [
"\\ɛ bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bricolé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bricolé",
"ipas": [
"\\ɛ.je bʁi.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bricoler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il est adroit à bricoler."
}
],
"glosses": [
"Jouer de bricole, soit à la paume, soit au billard."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Biaiser, tergiverser."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chasse"
],
"examples": [
{
"text": "Ce chien bricole sans cesse."
}
],
"glosses": [
"Changer de piste, en parlant d'un chien."
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Passer adroitement entre les arbres et les buissons, en parlant d'un cheval."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Collectif, « Il n’est plus temps de bricoler, mais de monter en puissance sur les investissements publics “verts” », Le Monde. Mis en ligne le 11 octobre 2019",
"text": "Il n’est plus temps de bricoler, mais de monter en puissance sur les investissements publics “verts”."
},
{
"text": "Cet ouvrier n’a pas de métier, il bricole par-ci, par-là."
}
],
"glosses": [
"Faire toute sorte de petites besognes."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Smaïl, Casa, la casa, Éditions Balland, 1998, page 165",
"text": "Je retrouve devant l’entrée de mon immeuble la petite agitation nocturne habituelle : bicraves et camés graves qui se fixent dans la tasse Decaux dont ils ont bricolé le mécanisme ouvrant la porte coulissante."
},
{
"ref": "Florence Aubenas, Guerre en Ukraine : sur la ligne de front avec les artilleurs, Le Monde. Mis en ligne le 5 juillet 2023",
"text": "Dans la région de Zaporijia, l’unité du commandant « Gall » a appris à bricoler des lance-roquettes, faute de matériel suffisant."
}
],
"glosses": [
"Réparer, fabriquer, arranger quelque chose avec des moyens limités."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français du Québec"
],
"glosses": [
"Couper et coller des matériaux, pour donner un travail artistique."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Manger avidement quelque chose de chaud, en le faisant tourner à l’intérieur de la bouche."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français",
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Accommoder, mettre en œuvre."
],
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁi.kɔ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bricoler.wav",
"ipa": "bʁikɔle",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bricoler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bricoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bricoler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bricoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bricoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bricoler.wav",
"ipa": "bʁikɔle",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bricoler.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bricoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bricoler.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bricoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bricoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bricoler.wav",
"ipa": "bʁikɔle",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bricoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bricoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bricoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bricoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bricoler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bagosser"
},
{
"word": "fabriquer"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire toute sorte de petites besognes",
"word": "tinker"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Réparer, fabriquer, arranger quelque chose avec des moyens limités",
"word": "basteln"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Réparer, fabriquer, arranger quelque chose avec des moyens limités",
"word": "bitellat"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Réparer, fabriquer, arranger quelque chose avec des moyens limités",
"word": "beurcheuyai"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Réparer, fabriquer, arranger quelque chose avec des moyens limités",
"word": "basseutai"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Réparer, fabriquer, arranger quelque chose avec des moyens limités",
"word": "fuske"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"sense": "Réparer, fabriquer, arranger quelque chose avec des moyens limités",
"word": "figgelen"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Réparer, fabriquer, arranger quelque chose avec des moyens limités",
"word": "aricoter"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Réparer, fabriquer, arranger quelque chose avec des moyens limités",
"word": "brikolar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Réparer, fabriquer, arranger quelque chose avec des moyens limités",
"word": "mengakali"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Réparer, fabriquer, arranger quelque chose avec des moyens limités",
"word": "mengutak-atik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Réparer, fabriquer, arranger quelque chose avec des moyens limités",
"word": "knutselen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Réparer, fabriquer, arranger quelque chose avec des moyens limités",
"word": "klussen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Réparer, fabriquer, arranger quelque chose avec des moyens limités",
"word": "ingsbrougner"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Réparer, fabriquer, arranger quelque chose avec des moyens limités",
"word": "taconejar"
}
],
"word": "bricoler"
}
Download raw JSONL data for bricoler meaning in Français (21.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.