See braquer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’illégalité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de perception en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "braquer tout"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Vraisemblablement du latin vulgaire *brachitare (« mettre en mouvement avec les bras »), dérivé de bracchium (« bras »)."
],
"forms": [
{
"form": "braquer",
"ipas": [
"\\bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir braqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en braquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bʁa.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant braqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "braquant",
"ipas": [
"\\bʁa.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "braqué",
"ipas": [
"\\bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je braque",
"ipas": [
"\\ʒə bʁak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu braques",
"ipas": [
"\\ty bʁak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on braque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous braquons",
"ipas": [
"\\nu bʁa.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous braquez",
"ipas": [
"\\vu bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles braquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai braqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as braqué",
"ipas": [
"\\ty a bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a braqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons braqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez braqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont braqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je braquais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁa.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu braquais",
"ipas": [
"\\ty bʁa.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on braquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁa.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous braquions",
"ipas": [
"\\nu bʁa.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous braquiez",
"ipas": [
"\\vu bʁa.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles braquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁa.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais braqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais braqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait braqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions braqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez braqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient braqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je braquai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu braquas",
"ipas": [
"\\ty bʁa.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on braqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁa.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous braquâmes",
"ipas": [
"\\nu bʁa.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous braquâtes",
"ipas": [
"\\vu bʁa.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles braquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁa.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus braqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus braqué",
"ipas": [
"\\ty y bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut braqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes braqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes braqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent braqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je braquerai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁa.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu braqueras",
"ipas": [
"\\ty bʁa.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on braquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁa.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous braquerons",
"ipas": [
"\\nu bʁa.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous braquerez",
"ipas": [
"\\vu bʁa.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles braqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁa.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai braqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras braqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura braqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons braqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez braqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront braqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je braque",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu braques",
"ipas": [
"\\kə ty bʁak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on braque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous braquions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁa.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous braquiez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁa.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles braquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie braqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies braqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait braqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons braqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez braqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient braqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je braquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu braquasses",
"ipas": [
"\\kə ty bʁa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on braquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁa.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous braquassions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁa.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous braquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁa.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles braquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse braqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses braqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût braqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions braqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez braqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent braqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je braquerais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁa.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu braquerais",
"ipas": [
"\\ty bʁa.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on braquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁa.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous braquerions",
"ipas": [
"\\nu bʁa.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous braqueriez",
"ipas": [
"\\vu bʁa.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles braqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁa.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais braqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais braqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait braqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions braqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez braqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient braqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "braque",
"ipas": [
"\\bʁak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "braquons",
"ipas": [
"\\bʁa.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "braquez",
"ipas": [
"\\bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie braqué",
"ipas": [
"\\ɛ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons braqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez braqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se braquer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Les deux observateurs braquèrent alors la lunette de leur sextant sur l’astre qui montait encore."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 60",
"text": "Cette nuit, nous aperçûmes un voilier; cette rencontre était si extraordinaire dans ces parages infréquentés, qu'elle causa à bord un grand émoi ; toutes les lunettes étaient braquées sur le mystérieux navire."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 20",
"text": "[…], on aperçoit, au fond de la baie, une longue ligne de murailles grises flanquées de tours et de bastions […]. Elles sont garnies de vieux canons, presque inoffensifs aujourd'hui, mais à la gueule toujours menaçante braquée sur la mer; […]."
},
{
"ref": "G. Lenotre, Femmes, amours évanouies: ouvrage orné de quatre héliogravures, Éditions Bernard Grasset, 1933, page 133",
"text": "Au moment précis où les mouchards accostaient les fugitifs et tendaient la main pour les saisir, Mme Hyde braqua sur eux le volumineux parapluie qu'elle tenait à la main et l'ouvrit subitement; […]."
},
{
"ref": "Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 104",
"text": "Il me prie ensuite de me lever et fait braquer sur moi un projecteur afin que le public puisse me voir."
}
],
"glosses": [
"Tourner de façon à placer (une arme à feu, un instrument d'optique) dans une direction déterminée, pointer."
],
"id": "fr-braquer-fr-verb-J21Wdwlg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Braquer les yeux, braquer ses regards sur quelqu’un, sur quelque chose,"
}
],
"glosses": [
"Tenir ses regards arrêtés sur quelqu’un ou sur quelque chose."
],
"id": "fr-braquer-fr-verb-UQLVC4Gb",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Des fois, ils vont à la dure… quoique ça soye pas les mêmes équipes. La dure, c’est l’agression, l’attaque nocturne à main armée.\n— Et alors ?…\n—Haut les pognes ! Et ils vous braquent."
},
{
"ref": "Mathieu Janin, Moi, président, Le Serpent à plumes, 2016",
"text": "À presque 65 ans, il en avait vu d’autres et le petit wesh à casquette qui le braquait avec son flingue d'alarme allait s'en rendre compte fissa."
},
{
"ref": "Justine Bo, Onanisme, Éditions Grasset, 2019",
"text": "Il me suffirait de suivre le vieux, le long de la rue Mitjaville, sillonner dans les escaliers, exiger qu'il prenne du cash à la tirette de la Banque Populaire, et le braquer sans violence."
},
{
"ref": "Un homme pleure après avoir échoué à braquer un magasin de spiritueux, sur Gentside (www.gentside.com), publié par Maxime Lambert, le 4 avril 2009",
"text": "Un homme s’est mis à pleurer après avoir été enfermé dans un magasin de vins et spiritueux par le propriétaire qu’il tentait de braquer."
}
],
"glosses": [
"ou Agresser, menacer avec une arme à feu, mettre en joue. → voir braqueur"
],
"id": "fr-braquer-fr-verb-JTkihiYo",
"tags": [
"familiar",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Titre du journal L’Union du 12 août 2008,http://www.lunion.presse.fr/index.php/cms/13/article/164626/",
"text": "« S’impliquer sans braquer les Russes : périlleux exercice pour Sarkozy »"
},
{
"ref": "Bernard Werber, Demain les chats, Albin Michel, « Le Livre de poche », 2016, page 157",
"text": "J'ai envie de lui répondre quelque chose de cinglant, mais cela ne sert à rien de le braquer."
},
{
"ref": "Pierre Martin, Aux États-Unis, l’empreinte de 2020 sera profonde, Le journal de Québec, 31 décembre 2020",
"text": "L’événement a éveillé les consciences, alors que plus de 15 millions d’Américains ont manifesté contre l’injustice raciale, mais il a aussi braqué une partie de la population contre un mouvement malheureusement accompagné de violence."
}
],
"glosses": [
"Brusquer, irriter."
],
"id": "fr-braquer-fr-verb-v0x31DZd",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Patrick Manchette, Morgue pleine, 1973, Chapitre 1, Réédition Quarto Gallimard, page 456",
"text": "- Dehors, j'ai dit. Disparais. Va te faire mettre.\n Il ne s'est même pas mis en colère. Il s'est levé en secouant la tête et ses lèvres grassouillettes avaient une moue amusée.\n - T'as tort de te braquer, il a dit. Mais je comprends. Je ne t'en veux pas. Je vais te laisser ma carte."
}
],
"glosses": [
"Se bloquer, s’irriter obstinément, s’obstiner."
],
"id": "fr-braquer-fr-verb-PMKHS02w",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁa.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-braquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-braquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-braquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-braquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-braquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-braquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-braquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-braquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-braquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-braquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-braquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-braquer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tourner de façon à placer dans une direction déterminée, pointer",
"sense_index": 1,
"word": "aim"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tourner de façon à placer dans une direction déterminée, pointer",
"sense_index": 1,
"word": "point"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tourner de façon à placer dans une direction déterminée, pointer",
"sense_index": 1,
"word": "keep an eye on"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tourner de façon à placer dans une direction déterminée, pointer",
"sense_index": 1,
"word": "spy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tourner de façon à placer dans une direction déterminée, pointer",
"sense_index": 1,
"word": "threaten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tourner de façon à placer dans une direction déterminée, pointer",
"sense_index": 1,
"word": "menace"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tourner de façon à placer dans une direction déterminée, pointer",
"sense_index": 1,
"word": "assault"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tourner de façon à placer dans une direction déterminée, pointer",
"sense_index": 1,
"word": "criticize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tourner de façon à placer dans une direction déterminée, pointer",
"sense_index": 1,
"word": "irritate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Tourner de façon à placer dans une direction déterminée, pointer",
"sense_index": 1,
"word": "apuntar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tourner de façon à placer dans une direction déterminée, pointer",
"sense_index": 1,
"word": "mikken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tourner de façon à placer dans une direction déterminée, pointer",
"sense_index": 1,
"word": "richten"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tourner de façon à placer dans une direction déterminée, pointer",
"sense_index": 1,
"word": "apontar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Tourner de façon à placer dans une direction déterminée, pointer",
"sense_index": 1,
"word": "îndrepta"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Tourner de façon à placer dans une direction déterminée, pointer",
"sense_index": 1,
"word": "bratchî"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tenir ses regards arrêtés sur quelqu’un",
"sense_index": 2,
"word": "stare"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Tenir ses regards arrêtés sur quelqu’un",
"sense_index": 2,
"word": "mirar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Tenir ses regards arrêtés sur quelqu’un",
"sense_index": 2,
"word": "poner atención"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Tenir ses regards arrêtés sur quelqu’un",
"sense_index": 2,
"word": "tuijottaa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tenir ses regards arrêtés sur quelqu’un",
"sense_index": 2,
"word": "in het oog houden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tenir ses regards arrêtés sur quelqu’un",
"sense_index": 2,
"word": "bespieden"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tenir ses regards arrêtés sur quelqu’un",
"sense_index": 2,
"word": "fitar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tenir ses regards arrêtés sur quelqu’un",
"sense_index": 2,
"word": "prestar atenção em"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Tenir ses regards arrêtés sur quelqu’un",
"sense_index": 2,
"word": "țintui"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Tenir ses regards arrêtés sur quelqu’un",
"sense_index": 2,
"word": "gaivát"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Tenir ses regards arrêtés sur quelqu’un",
"sense_index": 2,
"word": "carwaitî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Tenir ses regards arrêtés sur quelqu’un",
"sense_index": 2,
"word": "scarwaitî"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Agresser, menacer avec une arme à feu",
"sense_index": 3,
"word": "bukañ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Agresser, menacer avec une arme à feu",
"sense_index": 3,
"word": "apuntar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Agresser, menacer avec une arme à feu",
"sense_index": 3,
"word": "amenazar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Agresser, menacer avec une arme à feu",
"sense_index": 3,
"word": "mirar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Agresser, menacer avec une arme à feu",
"sense_index": 3,
"word": "bedreigen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Agresser, menacer avec une arme à feu",
"sense_index": 3,
"word": "overvallen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Agresser, menacer avec une arme à feu",
"sense_index": 3,
"word": "apontar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Agresser, menacer avec une arme à feu",
"sense_index": 3,
"word": "ameaçar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Agresser, menacer avec une arme à feu",
"sense_index": 3,
"word": "mirar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Brusquer, irriter",
"sense_index": 4,
"word": "verärgern"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Brusquer, irriter",
"sense_index": 4,
"word": "irritar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Brusquer, irriter",
"sense_index": 4,
"word": "op de korrel nemen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Brusquer, irriter",
"sense_index": 4,
"word": "irriteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Brusquer, irriter",
"sense_index": 4,
"word": "ergeren"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Brusquer, irriter",
"sense_index": 4,
"word": "irritar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Se bloquer, s'obstiner",
"sense_index": 5,
"word": "obstinar-se"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Se bloquer, s'obstiner",
"sense_index": 5,
"word": "forvirer"
}
],
"word": "braquer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’illégalité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de perception en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "braquoir"
},
{
"word": "braque"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Vraisemblablement du latin vulgaire *brachitare (« mettre en mouvement avec les bras »), dérivé de bracchium (« bras »)."
],
"forms": [
{
"form": "braquer",
"ipas": [
"\\bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir braqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en braquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bʁa.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant braqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "braquant",
"ipas": [
"\\bʁa.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "braqué",
"ipas": [
"\\bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je braque",
"ipas": [
"\\ʒə bʁak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu braques",
"ipas": [
"\\ty bʁak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on braque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous braquons",
"ipas": [
"\\nu bʁa.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous braquez",
"ipas": [
"\\vu bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles braquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai braqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as braqué",
"ipas": [
"\\ty a bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a braqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons braqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez braqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont braqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je braquais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁa.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu braquais",
"ipas": [
"\\ty bʁa.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on braquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁa.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous braquions",
"ipas": [
"\\nu bʁa.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous braquiez",
"ipas": [
"\\vu bʁa.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles braquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁa.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais braqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais braqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait braqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions braqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez braqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient braqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je braquai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu braquas",
"ipas": [
"\\ty bʁa.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on braqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁa.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous braquâmes",
"ipas": [
"\\nu bʁa.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous braquâtes",
"ipas": [
"\\vu bʁa.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles braquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁa.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus braqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus braqué",
"ipas": [
"\\ty y bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut braqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes braqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes braqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent braqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je braquerai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁa.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu braqueras",
"ipas": [
"\\ty bʁa.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on braquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁa.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous braquerons",
"ipas": [
"\\nu bʁa.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous braquerez",
"ipas": [
"\\vu bʁa.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles braqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁa.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai braqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras braqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura braqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons braqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez braqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront braqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je braque",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu braques",
"ipas": [
"\\kə ty bʁak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on braque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous braquions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁa.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous braquiez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁa.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles braquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie braqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies braqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait braqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons braqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez braqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient braqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je braquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu braquasses",
"ipas": [
"\\kə ty bʁa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on braquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁa.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous braquassions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁa.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous braquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁa.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles braquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse braqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses braqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût braqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions braqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez braqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent braqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je braquerais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁa.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu braquerais",
"ipas": [
"\\ty bʁa.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on braquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁa.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous braquerions",
"ipas": [
"\\nu bʁa.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous braqueriez",
"ipas": [
"\\vu bʁa.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles braqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁa.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais braqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais braqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait braqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions braqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez braqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient braqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "braque",
"ipas": [
"\\bʁak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "braquons",
"ipas": [
"\\bʁa.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "braquez",
"ipas": [
"\\bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie braqué",
"ipas": [
"\\ɛ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons braqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez braqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français de Lorraine",
"orig": "français de Lorraine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Briser, en parlant du chanvre."
],
"id": "fr-braquer-fr-verb-sWO4wiUH",
"raw_tags": [
"Lorraine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁa.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-braquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-braquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-braquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-braquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-braquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-braquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-braquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-braquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-braquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-braquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-braquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-braquer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "braquer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’illégalité",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en wallon",
"Verbes de perception en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "braquer tout"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Vraisemblablement du latin vulgaire *brachitare (« mettre en mouvement avec les bras »), dérivé de bracchium (« bras »)."
],
"forms": [
{
"form": "braquer",
"ipas": [
"\\bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir braqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en braquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bʁa.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant braqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "braquant",
"ipas": [
"\\bʁa.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "braqué",
"ipas": [
"\\bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je braque",
"ipas": [
"\\ʒə bʁak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu braques",
"ipas": [
"\\ty bʁak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on braque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous braquons",
"ipas": [
"\\nu bʁa.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous braquez",
"ipas": [
"\\vu bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles braquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai braqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as braqué",
"ipas": [
"\\ty a bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a braqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons braqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez braqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont braqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je braquais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁa.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu braquais",
"ipas": [
"\\ty bʁa.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on braquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁa.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous braquions",
"ipas": [
"\\nu bʁa.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous braquiez",
"ipas": [
"\\vu bʁa.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles braquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁa.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais braqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais braqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait braqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions braqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez braqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient braqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je braquai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu braquas",
"ipas": [
"\\ty bʁa.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on braqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁa.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous braquâmes",
"ipas": [
"\\nu bʁa.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous braquâtes",
"ipas": [
"\\vu bʁa.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles braquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁa.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus braqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus braqué",
"ipas": [
"\\ty y bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut braqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes braqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes braqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent braqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je braquerai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁa.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu braqueras",
"ipas": [
"\\ty bʁa.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on braquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁa.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous braquerons",
"ipas": [
"\\nu bʁa.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous braquerez",
"ipas": [
"\\vu bʁa.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles braqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁa.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai braqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras braqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura braqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons braqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez braqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront braqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je braque",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu braques",
"ipas": [
"\\kə ty bʁak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on braque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous braquions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁa.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous braquiez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁa.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles braquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie braqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies braqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait braqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons braqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez braqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient braqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je braquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu braquasses",
"ipas": [
"\\kə ty bʁa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on braquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁa.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous braquassions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁa.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous braquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁa.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles braquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse braqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses braqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût braqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions braqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez braqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent braqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je braquerais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁa.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu braquerais",
"ipas": [
"\\ty bʁa.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on braquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁa.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous braquerions",
"ipas": [
"\\nu bʁa.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous braqueriez",
"ipas": [
"\\vu bʁa.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles braqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁa.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais braqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais braqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait braqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions braqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez braqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient braqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "braque",
"ipas": [
"\\bʁak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "braquons",
"ipas": [
"\\bʁa.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "braquez",
"ipas": [
"\\bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie braqué",
"ipas": [
"\\ɛ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons braqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez braqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se braquer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Les deux observateurs braquèrent alors la lunette de leur sextant sur l’astre qui montait encore."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 60",
"text": "Cette nuit, nous aperçûmes un voilier; cette rencontre était si extraordinaire dans ces parages infréquentés, qu'elle causa à bord un grand émoi ; toutes les lunettes étaient braquées sur le mystérieux navire."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 20",
"text": "[…], on aperçoit, au fond de la baie, une longue ligne de murailles grises flanquées de tours et de bastions […]. Elles sont garnies de vieux canons, presque inoffensifs aujourd'hui, mais à la gueule toujours menaçante braquée sur la mer; […]."
},
{
"ref": "G. Lenotre, Femmes, amours évanouies: ouvrage orné de quatre héliogravures, Éditions Bernard Grasset, 1933, page 133",
"text": "Au moment précis où les mouchards accostaient les fugitifs et tendaient la main pour les saisir, Mme Hyde braqua sur eux le volumineux parapluie qu'elle tenait à la main et l'ouvrit subitement; […]."
},
{
"ref": "Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 104",
"text": "Il me prie ensuite de me lever et fait braquer sur moi un projecteur afin que le public puisse me voir."
}
],
"glosses": [
"Tourner de façon à placer (une arme à feu, un instrument d'optique) dans une direction déterminée, pointer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Braquer les yeux, braquer ses regards sur quelqu’un, sur quelque chose,"
}
],
"glosses": [
"Tenir ses regards arrêtés sur quelqu’un ou sur quelque chose."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Des fois, ils vont à la dure… quoique ça soye pas les mêmes équipes. La dure, c’est l’agression, l’attaque nocturne à main armée.\n— Et alors ?…\n—Haut les pognes ! Et ils vous braquent."
},
{
"ref": "Mathieu Janin, Moi, président, Le Serpent à plumes, 2016",
"text": "À presque 65 ans, il en avait vu d’autres et le petit wesh à casquette qui le braquait avec son flingue d'alarme allait s'en rendre compte fissa."
},
{
"ref": "Justine Bo, Onanisme, Éditions Grasset, 2019",
"text": "Il me suffirait de suivre le vieux, le long de la rue Mitjaville, sillonner dans les escaliers, exiger qu'il prenne du cash à la tirette de la Banque Populaire, et le braquer sans violence."
},
{
"ref": "Un homme pleure après avoir échoué à braquer un magasin de spiritueux, sur Gentside (www.gentside.com), publié par Maxime Lambert, le 4 avril 2009",
"text": "Un homme s’est mis à pleurer après avoir été enfermé dans un magasin de vins et spiritueux par le propriétaire qu’il tentait de braquer."
}
],
"glosses": [
"ou Agresser, menacer avec une arme à feu, mettre en joue. → voir braqueur"
],
"tags": [
"familiar",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Titre du journal L’Union du 12 août 2008,http://www.lunion.presse.fr/index.php/cms/13/article/164626/",
"text": "« S’impliquer sans braquer les Russes : périlleux exercice pour Sarkozy »"
},
{
"ref": "Bernard Werber, Demain les chats, Albin Michel, « Le Livre de poche », 2016, page 157",
"text": "J'ai envie de lui répondre quelque chose de cinglant, mais cela ne sert à rien de le braquer."
},
{
"ref": "Pierre Martin, Aux États-Unis, l’empreinte de 2020 sera profonde, Le journal de Québec, 31 décembre 2020",
"text": "L’événement a éveillé les consciences, alors que plus de 15 millions d’Américains ont manifesté contre l’injustice raciale, mais il a aussi braqué une partie de la population contre un mouvement malheureusement accompagné de violence."
}
],
"glosses": [
"Brusquer, irriter."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Patrick Manchette, Morgue pleine, 1973, Chapitre 1, Réédition Quarto Gallimard, page 456",
"text": "- Dehors, j'ai dit. Disparais. Va te faire mettre.\n Il ne s'est même pas mis en colère. Il s'est levé en secouant la tête et ses lèvres grassouillettes avaient une moue amusée.\n - T'as tort de te braquer, il a dit. Mais je comprends. Je ne t'en veux pas. Je vais te laisser ma carte."
}
],
"glosses": [
"Se bloquer, s’irriter obstinément, s’obstiner."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁa.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-braquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-braquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-braquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-braquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-braquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-braquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-braquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-braquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-braquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-braquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-braquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-braquer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tourner de façon à placer dans une direction déterminée, pointer",
"sense_index": 1,
"word": "aim"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tourner de façon à placer dans une direction déterminée, pointer",
"sense_index": 1,
"word": "point"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tourner de façon à placer dans une direction déterminée, pointer",
"sense_index": 1,
"word": "keep an eye on"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tourner de façon à placer dans une direction déterminée, pointer",
"sense_index": 1,
"word": "spy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tourner de façon à placer dans une direction déterminée, pointer",
"sense_index": 1,
"word": "threaten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tourner de façon à placer dans une direction déterminée, pointer",
"sense_index": 1,
"word": "menace"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tourner de façon à placer dans une direction déterminée, pointer",
"sense_index": 1,
"word": "assault"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tourner de façon à placer dans une direction déterminée, pointer",
"sense_index": 1,
"word": "criticize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tourner de façon à placer dans une direction déterminée, pointer",
"sense_index": 1,
"word": "irritate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Tourner de façon à placer dans une direction déterminée, pointer",
"sense_index": 1,
"word": "apuntar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tourner de façon à placer dans une direction déterminée, pointer",
"sense_index": 1,
"word": "mikken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tourner de façon à placer dans une direction déterminée, pointer",
"sense_index": 1,
"word": "richten"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tourner de façon à placer dans une direction déterminée, pointer",
"sense_index": 1,
"word": "apontar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Tourner de façon à placer dans une direction déterminée, pointer",
"sense_index": 1,
"word": "îndrepta"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Tourner de façon à placer dans une direction déterminée, pointer",
"sense_index": 1,
"word": "bratchî"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tenir ses regards arrêtés sur quelqu’un",
"sense_index": 2,
"word": "stare"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Tenir ses regards arrêtés sur quelqu’un",
"sense_index": 2,
"word": "mirar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Tenir ses regards arrêtés sur quelqu’un",
"sense_index": 2,
"word": "poner atención"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Tenir ses regards arrêtés sur quelqu’un",
"sense_index": 2,
"word": "tuijottaa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tenir ses regards arrêtés sur quelqu’un",
"sense_index": 2,
"word": "in het oog houden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tenir ses regards arrêtés sur quelqu’un",
"sense_index": 2,
"word": "bespieden"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tenir ses regards arrêtés sur quelqu’un",
"sense_index": 2,
"word": "fitar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tenir ses regards arrêtés sur quelqu’un",
"sense_index": 2,
"word": "prestar atenção em"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Tenir ses regards arrêtés sur quelqu’un",
"sense_index": 2,
"word": "țintui"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Tenir ses regards arrêtés sur quelqu’un",
"sense_index": 2,
"word": "gaivát"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Tenir ses regards arrêtés sur quelqu’un",
"sense_index": 2,
"word": "carwaitî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Tenir ses regards arrêtés sur quelqu’un",
"sense_index": 2,
"word": "scarwaitî"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Agresser, menacer avec une arme à feu",
"sense_index": 3,
"word": "bukañ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Agresser, menacer avec une arme à feu",
"sense_index": 3,
"word": "apuntar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Agresser, menacer avec une arme à feu",
"sense_index": 3,
"word": "amenazar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Agresser, menacer avec une arme à feu",
"sense_index": 3,
"word": "mirar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Agresser, menacer avec une arme à feu",
"sense_index": 3,
"word": "bedreigen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Agresser, menacer avec une arme à feu",
"sense_index": 3,
"word": "overvallen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Agresser, menacer avec une arme à feu",
"sense_index": 3,
"word": "apontar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Agresser, menacer avec une arme à feu",
"sense_index": 3,
"word": "ameaçar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Agresser, menacer avec une arme à feu",
"sense_index": 3,
"word": "mirar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Brusquer, irriter",
"sense_index": 4,
"word": "verärgern"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Brusquer, irriter",
"sense_index": 4,
"word": "irritar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Brusquer, irriter",
"sense_index": 4,
"word": "op de korrel nemen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Brusquer, irriter",
"sense_index": 4,
"word": "irriteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Brusquer, irriter",
"sense_index": 4,
"word": "ergeren"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Brusquer, irriter",
"sense_index": 4,
"word": "irritar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Se bloquer, s'obstiner",
"sense_index": 5,
"word": "obstinar-se"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Se bloquer, s'obstiner",
"sense_index": 5,
"word": "forvirer"
}
],
"word": "braquer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’illégalité",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Verbes de perception en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "braquoir"
},
{
"word": "braque"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Vraisemblablement du latin vulgaire *brachitare (« mettre en mouvement avec les bras »), dérivé de bracchium (« bras »)."
],
"forms": [
{
"form": "braquer",
"ipas": [
"\\bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir braqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en braquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bʁa.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant braqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "braquant",
"ipas": [
"\\bʁa.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "braqué",
"ipas": [
"\\bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je braque",
"ipas": [
"\\ʒə bʁak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu braques",
"ipas": [
"\\ty bʁak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on braque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous braquons",
"ipas": [
"\\nu bʁa.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous braquez",
"ipas": [
"\\vu bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles braquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai braqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as braqué",
"ipas": [
"\\ty a bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a braqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons braqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez braqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont braqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je braquais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁa.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu braquais",
"ipas": [
"\\ty bʁa.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on braquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁa.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous braquions",
"ipas": [
"\\nu bʁa.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous braquiez",
"ipas": [
"\\vu bʁa.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles braquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁa.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais braqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais braqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait braqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions braqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez braqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient braqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je braquai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu braquas",
"ipas": [
"\\ty bʁa.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on braqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁa.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous braquâmes",
"ipas": [
"\\nu bʁa.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous braquâtes",
"ipas": [
"\\vu bʁa.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles braquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁa.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus braqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus braqué",
"ipas": [
"\\ty y bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut braqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes braqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes braqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent braqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je braquerai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁa.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu braqueras",
"ipas": [
"\\ty bʁa.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on braquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁa.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous braquerons",
"ipas": [
"\\nu bʁa.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous braquerez",
"ipas": [
"\\vu bʁa.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles braqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁa.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai braqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras braqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura braqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons braqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez braqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront braqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je braque",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu braques",
"ipas": [
"\\kə ty bʁak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on braque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous braquions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁa.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous braquiez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁa.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles braquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie braqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies braqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait braqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons braqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez braqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient braqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je braquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu braquasses",
"ipas": [
"\\kə ty bʁa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on braquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁa.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous braquassions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁa.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous braquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁa.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles braquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse braqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses braqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût braqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions braqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez braqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent braqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je braquerais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁa.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu braquerais",
"ipas": [
"\\ty bʁa.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on braquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁa.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous braquerions",
"ipas": [
"\\nu bʁa.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous braqueriez",
"ipas": [
"\\vu bʁa.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles braqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁa.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais braqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais braqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait braqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions braqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez braqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient braqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "braque",
"ipas": [
"\\bʁak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "braquons",
"ipas": [
"\\bʁa.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "braquez",
"ipas": [
"\\bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie braqué",
"ipas": [
"\\ɛ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons braqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez braqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je bʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/braquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"français de Lorraine"
],
"glosses": [
"Briser, en parlant du chanvre."
],
"raw_tags": [
"Lorraine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁa.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-braquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-braquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-braquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-braquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-braquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-braquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-braquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-braquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-braquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-braquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-braquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-braquer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "braquer"
}
Download raw JSONL data for braquer meaning in Français (42.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.