See bourgeon in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bougeron"
},
{
"word": "Bourogne"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en atikamekw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en champenois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bourgeonner"
},
{
"word": "bourgeonneux"
},
{
"word": "contre-bourgeon"
},
{
"word": "mange-bourgeons"
},
{
"word": "vert bourgeon"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l'ancien français bourjon, de burrion, du latin vulgaire *burrio, du latin burra (« bourre »), évoquant quelque chose de velu. Par extension, le sens de boutons au visage apparait vers 1270."
],
"forms": [
{
"form": "bourgeons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "feuillaison"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte II, scène 5",
"text": "Philippe.– Oui, ils le savent, les infâmes ! ils savent bien où ils frappent ! Le vieux tronc d’arbre est d’un bois trop solide ; ils ne viendraient pas l’entamer. Mais ils connaissent la fibre délicate qui tressaille dans ses entrailles lorsqu’on attaque son plus faible bourgeon."
},
{
"ref": "Line Hesser, « La souche bavarde », dans Nouvelles d’autres mondes, Éditions Naturellement (Collection Fictions), 1990",
"text": "L’herbe à coton, l’élégante linaigrette, semait ses houppes soyeuses, les bourgeons précoces de l’airelle bleue des marais pointaient ça et là. Les prêles dressaient leurs épis bruns au cœur même du tapis de sphaignes."
},
{
"text": "Au mois de mai, on commence à voir les bourgeons aux arbres."
}
],
"glosses": [
"Œil des arbres et des arbrisseaux, qui va se développant et d’où doivent sortir des branches, des feuilles ou des fleurs."
],
"id": "fr-bourgeon-fr-noun-0R7eVf3a",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Couper les nouveaux bourgeons d’un cep de vigne."
}
],
"glosses": [
"Nouveau jet de la vigne, lorsqu’il est déjà en scion."
],
"id": "fr-bourgeon-fr-noun-7gfZ6sVv",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Avoir le visage tout couvert de bourgeons."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Léandre craignait, en s’adonnant à de trop fréquentes libations, d’altérer la blancheur de son teint et de se fleurir le nez de bourgeons et bubelettes, ornements peu convenables pour un amoureux."
}
],
"glosses": [
"Boutons qui viennent au visage, acné."
],
"id": "fr-bourgeon-fr-noun-n9xcj1Rr",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Laine très fine en brins."
],
"id": "fr-bourgeon-fr-noun-zySZ8HR2",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʁ.ʒɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-bourgeon.ogg",
"ipa": "buʁ.ʒɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Fr-bourgeon.ogg/Fr-bourgeon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bourgeon.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourgeon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourgeon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourgeon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourgeon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourgeon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourgeon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bourgeon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourgeon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourgeon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourgeon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourgeon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bourgeon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bourgeon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bourgeon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bourgeon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bourgeon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bourgeon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bourgeon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "bouton"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "germe"
},
{
"word": "jet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Knospe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Auge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "bud"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "bor'om",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "زمعة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "bor'oum",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "برعوم"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "zama'a",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "برعم"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "بُرْعُم"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "sakipakaw"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "pinporta"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "pǎpka",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пъпка"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "borró"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "bouton"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yá",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "笌"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "pupoljak"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "pup"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "knop"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brote"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "burĝono"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "pung"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "silmu"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gomo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ofthalmós",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "οφθαλμός"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "nitzan",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נצן"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "bimbó"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "rügy"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "burjono"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "germoglio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "boccio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "rampollo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "pollone"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "me",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "芽"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tsubomi",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "つぼみ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "pumpurs"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "pumpuras"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "knop"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "tendrin"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "knopp"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "grelh"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "緑"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "みどぅり"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "pączek"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "kiełek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "rebento"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mugure"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boboc"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "potchka",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "почка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "urbi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "dutkkon"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "пупољак"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "пуп"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "púčik"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "brst"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "knopp"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "pupen"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "filiz"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "sürgün"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "brúnka",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "брунька"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Jet de la vigne",
"word": "bud"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bouton d’acnée",
"word": "acne"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Bouton d’acnée",
"word": "pupen"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Bouton d’acnée",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вічко"
}
],
"word": "bourgeon"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bougeron"
},
{
"word": "Bourogne"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en atikamekw",
"Traductions en basque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en champenois",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "bourgeonner"
},
{
"word": "bourgeonneux"
},
{
"word": "contre-bourgeon"
},
{
"word": "mange-bourgeons"
},
{
"word": "vert bourgeon"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l'ancien français bourjon, de burrion, du latin vulgaire *burrio, du latin burra (« bourre »), évoquant quelque chose de velu. Par extension, le sens de boutons au visage apparait vers 1270."
],
"forms": [
{
"form": "bourgeons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "feuillaison"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte II, scène 5",
"text": "Philippe.– Oui, ils le savent, les infâmes ! ils savent bien où ils frappent ! Le vieux tronc d’arbre est d’un bois trop solide ; ils ne viendraient pas l’entamer. Mais ils connaissent la fibre délicate qui tressaille dans ses entrailles lorsqu’on attaque son plus faible bourgeon."
},
{
"ref": "Line Hesser, « La souche bavarde », dans Nouvelles d’autres mondes, Éditions Naturellement (Collection Fictions), 1990",
"text": "L’herbe à coton, l’élégante linaigrette, semait ses houppes soyeuses, les bourgeons précoces de l’airelle bleue des marais pointaient ça et là. Les prêles dressaient leurs épis bruns au cœur même du tapis de sphaignes."
},
{
"text": "Au mois de mai, on commence à voir les bourgeons aux arbres."
}
],
"glosses": [
"Œil des arbres et des arbrisseaux, qui va se développant et d’où doivent sortir des branches, des feuilles ou des fleurs."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"text": "Couper les nouveaux bourgeons d’un cep de vigne."
}
],
"glosses": [
"Nouveau jet de la vigne, lorsqu’il est déjà en scion."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Avoir le visage tout couvert de bourgeons."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Léandre craignait, en s’adonnant à de trop fréquentes libations, d’altérer la blancheur de son teint et de se fleurir le nez de bourgeons et bubelettes, ornements peu convenables pour un amoureux."
}
],
"glosses": [
"Boutons qui viennent au visage, acné."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Laine très fine en brins."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʁ.ʒɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-bourgeon.ogg",
"ipa": "buʁ.ʒɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Fr-bourgeon.ogg/Fr-bourgeon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bourgeon.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourgeon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourgeon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourgeon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourgeon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourgeon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourgeon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bourgeon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourgeon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourgeon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourgeon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourgeon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bourgeon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bourgeon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bourgeon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bourgeon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bourgeon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bourgeon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bourgeon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "bouton"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "germe"
},
{
"word": "jet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Knospe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Auge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "bud"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "bor'om",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "زمعة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "bor'oum",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "برعوم"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "zama'a",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "برعم"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "بُرْعُم"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "sakipakaw"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "pinporta"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "pǎpka",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пъпка"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "borró"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "bouton"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yá",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "笌"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "pupoljak"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "pup"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "knop"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brote"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "burĝono"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "pung"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "silmu"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gomo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ofthalmós",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "οφθαλμός"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "nitzan",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נצן"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "bimbó"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "rügy"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "burjono"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "germoglio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "boccio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "rampollo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "pollone"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "me",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "芽"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tsubomi",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "つぼみ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "pumpurs"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "pumpuras"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "knop"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "tendrin"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "knopp"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "grelh"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "緑"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "みどぅり"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "pączek"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "kiełek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "rebento"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mugure"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boboc"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "potchka",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "почка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "urbi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "dutkkon"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "пупољак"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "пуп"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "púčik"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "brst"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "knopp"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "pupen"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "filiz"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"word": "sürgün"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "brúnka",
"sense": "Pousse nouvelle des plantes",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "брунька"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Jet de la vigne",
"word": "bud"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bouton d’acnée",
"word": "acne"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Bouton d’acnée",
"word": "pupen"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Bouton d’acnée",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вічко"
}
],
"word": "bourgeon"
}
Download raw JSONL data for bourgeon meaning in Français (12.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.