"bouffissure" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bouffisseur"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ure",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de bouffir, avec le suffixe -ure."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bouffissures",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873",
          "text": "Elle se plongea la tête dans l’eau, mais le remède ne fut point efficace : les traces de larmes disparurent ; la bouffissure du visage, la rougeur des paupières, ne s’effacèrent point."
        },
        {
          "ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
          "text": "Malgré, ou plutôt à cause de cet état de bouffissure, l’acheteur, le plus souvent, est séduit par le poil lustré, onctueux et cette ardeur factice qui fait cabrioler, se cabrer, ou croupionner les chevaux, comme s’ils étaient doués d’une vigueur hors ligne […]."
        },
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
          "text": "Celui-ci fut brillant, autrefois ; il garde encore, malgré l’embonpoint qui est venu, malgré la bouffissure des chairs, une allure élégante, et un parfum de bonne compagnie."
        },
        {
          "ref": "Éric-Emmanuel Schmitt, L’Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000, collection Le Livre de Poche, page 144",
          "text": "D’une pauvre maison de pisé, une paysanne sortit. Sa vieille face portait les peines d’une vie de travail, les fatigues d’une existence difficile et les bouffissures de chagrins récents."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État des chairs qui sont bouffies."
      ],
      "id": "fr-bouffissure-fr-noun-TnqvRnFw"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Bloy, La Salamandre Vampire, dans Sueur de sang, 1893",
          "text": "Il avait pu sauver ses yeux, désormais privés de paupières, semblables à deux clous de métal sombre enfoncés en deux bouffissures sanguinolentes ; mais le nez, les lèvres, les oreilles avaient disparu et les trois quarts de la face étaient noircis, calcinés, comme si un pinceau de lave brûlante y avait passé."
        },
        {
          "ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 258",
          "text": "Déjà il était souverainement beau, les bouffissures de son visage semblaient mystérieusement annulées …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ces chairs bouffies elles-mêmes."
      ],
      "id": "fr-bouffissure-fr-noun-o9QWRK4N"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bouffissure du style."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Emploi de termes ampoulés ou d’expressions exagérées."
      ],
      "id": "fr-bouffissure-fr-noun-HzK9iIk6",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bu.fi.syʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouffissure.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouffissure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouffissure.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouffissure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouffissure.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouffissure.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "empâtement"
    },
    {
      "word": "enflure"
    },
    {
      "word": "engraissement"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "تورم"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "تضخم"
    }
  ],
  "word": "bouffissure"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bouffisseur"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ure",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en arabe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de bouffir, avec le suffixe -ure."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bouffissures",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873",
          "text": "Elle se plongea la tête dans l’eau, mais le remède ne fut point efficace : les traces de larmes disparurent ; la bouffissure du visage, la rougeur des paupières, ne s’effacèrent point."
        },
        {
          "ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
          "text": "Malgré, ou plutôt à cause de cet état de bouffissure, l’acheteur, le plus souvent, est séduit par le poil lustré, onctueux et cette ardeur factice qui fait cabrioler, se cabrer, ou croupionner les chevaux, comme s’ils étaient doués d’une vigueur hors ligne […]."
        },
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
          "text": "Celui-ci fut brillant, autrefois ; il garde encore, malgré l’embonpoint qui est venu, malgré la bouffissure des chairs, une allure élégante, et un parfum de bonne compagnie."
        },
        {
          "ref": "Éric-Emmanuel Schmitt, L’Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000, collection Le Livre de Poche, page 144",
          "text": "D’une pauvre maison de pisé, une paysanne sortit. Sa vieille face portait les peines d’une vie de travail, les fatigues d’une existence difficile et les bouffissures de chagrins récents."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État des chairs qui sont bouffies."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Bloy, La Salamandre Vampire, dans Sueur de sang, 1893",
          "text": "Il avait pu sauver ses yeux, désormais privés de paupières, semblables à deux clous de métal sombre enfoncés en deux bouffissures sanguinolentes ; mais le nez, les lèvres, les oreilles avaient disparu et les trois quarts de la face étaient noircis, calcinés, comme si un pinceau de lave brûlante y avait passé."
        },
        {
          "ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 258",
          "text": "Déjà il était souverainement beau, les bouffissures de son visage semblaient mystérieusement annulées …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ces chairs bouffies elles-mêmes."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bouffissure du style."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Emploi de termes ampoulés ou d’expressions exagérées."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bu.fi.syʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouffissure.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouffissure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouffissure.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouffissure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouffissure.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouffissure.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "empâtement"
    },
    {
      "word": "enflure"
    },
    {
      "word": "engraissement"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "تورم"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "تضخم"
    }
  ],
  "word": "bouffissure"
}