See bordille in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ij\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chien bordille"
},
{
"word": "bourdille"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’occitan bordilha (ordure)."
],
"forms": [
{
"form": "bordilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Provence",
"orig": "français de Provence",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Klotz, Sbang Sbang, C. Bourgeois, 1969, page 132",
"text": "Enfle-toi torse pâle et que les effrois ruissellent avec les eaux et les bordilles."
}
],
"glosses": [
"Saleté, ordure."
],
"id": "fr-bordille-fr-noun-OqG5Qyot",
"raw_tags": [
"Provence"
]
},
{
"glosses": [
"Saleté, ordure.",
"une décharge d’ordures."
],
"id": "fr-bordille-fr-noun-ZIvKiR9h",
"raw_tags": [
"Provence"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Rank , Six phares d'acier, éd. Fleuve noir, 1979",
"text": "Flanquez donc ça bordille, dit Maples. Perte de temps."
},
{
"ref": "Pierre Cherchi , Dernières nouvelles du soleil, éd. Édilivre, 2015.",
"text": "Puis il voit ses savattes déchirées — Regardez ! Elles sont juste bonnes à mettre à la bordille, maintenant."
}
],
"glosses": [
"Saleté, ordure.",
"Poubelle."
],
"id": "fr-bordille-fr-noun-oE1AkJzs",
"raw_tags": [
"Provence"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Provence",
"orig": "français de Provence",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Carlo Rim (dir.), Le grenier d’Arlequin. Journal 1916-1940, Denoël, 1981, page 315",
"text": "Ne faites pas attention Monsieur le Curé, c’est un saligaud, une bordille qui ne respecte rien, pas même les choses sacrées, putain de bonne Mère !"
},
{
"ref": "IAM, chanson « Demain, c'est loin », 1997",
"text": "Trois couleurs sur les affiches nous traitent comme des bordilles\nC'est pas Manille OK, mais les cigarettes se torpillent"
}
],
"glosses": [
"Personne méprisable."
],
"id": "fr-bordille-fr-noun-RSpmoPqN",
"raw_tags": [
"Provence"
],
"tags": [
"offensive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Provence",
"orig": "français de Provence",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Dauphiné",
"orig": "français du Dauphiné",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Magnan, Le fanal, Denoël, 1991",
"text": "Voï ! Qu’est-ce que c’est que cette bordille que tu nous ramènes ? - C’est pas une bordille. C’est un fanal., ."
}
],
"glosses": [
"Objet de faible valeur, de mauvaise qualité."
],
"id": "fr-bordille-fr-noun-eCxV~ty-",
"raw_tags": [
"Provence",
"Dauphiné"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Di Domenico, Le Têtard en eaux troubles, éd. Ancre de Marine, 2014",
"text": "C'est moi, Minot. Rien à voir avec ton affaire, mais c'était une grosse bordille, le Bastien et une balance. Je ne regrette rien."
}
],
"glosses": [
"Dénonciateur."
],
"id": "fr-bordille-fr-noun-hfUqopJj",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔʁ.dij\\"
},
{
"ipa": "\\bɔʁ.dij\\",
"rhymes": "\\ij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bordille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bordille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bordille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bordille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bordille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bordille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bordille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bordille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bordille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bordille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bordille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bordille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Louis (O2)-bordille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-bordille.wav/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-bordille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-bordille.wav/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-bordille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Auriol (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Louis (O2)-bordille.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(3) Objet de mauvaise qualité :",
"word": "camelote"
},
{
"sense": "(3) Objet de mauvaise qualité :",
"word": "merde"
},
{
"sense": "(4) Dénonciateur :",
"word": "balance"
},
{
"sense": "(4) Dénonciateur :",
"word": "dénonciateur"
},
{
"sense": "(4) Dénonciateur :",
"word": "délateur"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bordille"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ij\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’occitan bordilha (ordure)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Provence",
"orig": "français de Provence",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Valero, La Méditerranée traversait la France, Presses universitaires de Grenoble, 1980, page 167",
"text": "Qui donc ? — La jaunisse. — Bordille de Dieu !"
}
],
"glosses": [
"Interjection manifestant la contrariété, la colère, l’indignation, etc."
],
"id": "fr-bordille-fr-intj-gR0wentw",
"raw_tags": [
"Provence"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔʁ.dij\\"
},
{
"ipa": "\\bɔʁ.dij\\",
"rhymes": "\\ij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bordille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bordille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bordille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bordille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bordille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bordille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bordille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bordille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bordille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bordille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bordille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bordille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Louis (O2)-bordille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-bordille.wav/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-bordille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-bordille.wav/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-bordille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Auriol (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Louis (O2)-bordille.wav"
}
],
"word": "bordille"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ij\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’occitan bordilha (ordure)."
],
"forms": [
{
"form": "je bordille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bordille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je bordille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bordille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bordiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bordiller."
],
"id": "fr-bordille-fr-verb-Ity-Rk51"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bordiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bordiller."
],
"id": "fr-bordille-fr-verb-li3XAW1L"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bordiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe bordiller."
],
"id": "fr-bordille-fr-verb-FeentNAs"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bordiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe bordiller."
],
"id": "fr-bordille-fr-verb-fjCU0qyq"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bordiller"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe bordiller."
],
"id": "fr-bordille-fr-verb-Oyq1NMx6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔʁ.dij\\"
},
{
"ipa": "\\bɔʁ.dij\\",
"rhymes": "\\ij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bordille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bordille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bordille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bordille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bordille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bordille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bordille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bordille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bordille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bordille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bordille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bordille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Louis (O2)-bordille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-bordille.wav/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-bordille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-bordille.wav/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-bordille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Auriol (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Louis (O2)-bordille.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bordille"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ij\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chien bordille"
},
{
"word": "bourdille"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’occitan bordilha (ordure)."
],
"forms": [
{
"form": "bordilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français de Provence"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Klotz, Sbang Sbang, C. Bourgeois, 1969, page 132",
"text": "Enfle-toi torse pâle et que les effrois ruissellent avec les eaux et les bordilles."
}
],
"glosses": [
"Saleté, ordure."
],
"raw_tags": [
"Provence"
]
},
{
"glosses": [
"Saleté, ordure.",
"une décharge d’ordures."
],
"raw_tags": [
"Provence"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Rank , Six phares d'acier, éd. Fleuve noir, 1979",
"text": "Flanquez donc ça bordille, dit Maples. Perte de temps."
},
{
"ref": "Pierre Cherchi , Dernières nouvelles du soleil, éd. Édilivre, 2015.",
"text": "Puis il voit ses savattes déchirées — Regardez ! Elles sont juste bonnes à mettre à la bordille, maintenant."
}
],
"glosses": [
"Saleté, ordure.",
"Poubelle."
],
"raw_tags": [
"Provence"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Insultes en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français de Provence"
],
"examples": [
{
"ref": "Carlo Rim (dir.), Le grenier d’Arlequin. Journal 1916-1940, Denoël, 1981, page 315",
"text": "Ne faites pas attention Monsieur le Curé, c’est un saligaud, une bordille qui ne respecte rien, pas même les choses sacrées, putain de bonne Mère !"
},
{
"ref": "IAM, chanson « Demain, c'est loin », 1997",
"text": "Trois couleurs sur les affiches nous traitent comme des bordilles\nC'est pas Manille OK, mais les cigarettes se torpillent"
}
],
"glosses": [
"Personne méprisable."
],
"raw_tags": [
"Provence"
],
"tags": [
"offensive"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français de Provence",
"français du Dauphiné"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Magnan, Le fanal, Denoël, 1991",
"text": "Voï ! Qu’est-ce que c’est que cette bordille que tu nous ramènes ? - C’est pas une bordille. C’est un fanal., ."
}
],
"glosses": [
"Objet de faible valeur, de mauvaise qualité."
],
"raw_tags": [
"Provence",
"Dauphiné"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Di Domenico, Le Têtard en eaux troubles, éd. Ancre de Marine, 2014",
"text": "C'est moi, Minot. Rien à voir avec ton affaire, mais c'était une grosse bordille, le Bastien et une balance. Je ne regrette rien."
}
],
"glosses": [
"Dénonciateur."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔʁ.dij\\"
},
{
"ipa": "\\bɔʁ.dij\\",
"rhymes": "\\ij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bordille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bordille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bordille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bordille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bordille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bordille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bordille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bordille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bordille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bordille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bordille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bordille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Louis (O2)-bordille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-bordille.wav/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-bordille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-bordille.wav/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-bordille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Auriol (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Louis (O2)-bordille.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(3) Objet de mauvaise qualité :",
"word": "camelote"
},
{
"sense": "(3) Objet de mauvaise qualité :",
"word": "merde"
},
{
"sense": "(4) Dénonciateur :",
"word": "balance"
},
{
"sense": "(4) Dénonciateur :",
"word": "dénonciateur"
},
{
"sense": "(4) Dénonciateur :",
"word": "délateur"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bordille"
}
{
"categories": [
"Interjections en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Rimes en français en \\ij\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’occitan bordilha (ordure)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français de Provence"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Valero, La Méditerranée traversait la France, Presses universitaires de Grenoble, 1980, page 167",
"text": "Qui donc ? — La jaunisse. — Bordille de Dieu !"
}
],
"glosses": [
"Interjection manifestant la contrariété, la colère, l’indignation, etc."
],
"raw_tags": [
"Provence"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔʁ.dij\\"
},
{
"ipa": "\\bɔʁ.dij\\",
"rhymes": "\\ij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bordille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bordille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bordille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bordille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bordille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bordille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bordille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bordille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bordille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bordille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bordille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bordille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Louis (O2)-bordille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-bordille.wav/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-bordille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-bordille.wav/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-bordille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Auriol (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Louis (O2)-bordille.wav"
}
],
"word": "bordille"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Rimes en français en \\ij\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’occitan bordilha (ordure)."
],
"forms": [
{
"form": "je bordille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bordille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je bordille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bordille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bordiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bordiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bordiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bordiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bordiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe bordiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bordiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe bordiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bordiller"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe bordiller."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔʁ.dij\\"
},
{
"ipa": "\\bɔʁ.dij\\",
"rhymes": "\\ij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bordille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bordille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bordille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bordille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bordille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bordille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bordille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bordille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bordille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bordille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bordille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bordille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Louis (O2)-bordille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-bordille.wav/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-bordille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-bordille.wav/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-bordille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Auriol (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Louis (O2)-bordille.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bordille"
}
Download raw JSONL data for bordille meaning in Français (9.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.