See bonder in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bondre"
},
{
"word": "Borden"
},
{
"word": "Bredon"
},
{
"word": "Brénod"
},
{
"word": "bronde"
},
{
"word": "derbon"
},
{
"word": "Döbern"
},
{
"word": "rebond"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bondé"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de bonde → voir ouillier."
],
"forms": [
{
"form": "bonder",
"ipas": [
"\\bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bondé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bondant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bɔ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bondé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bondant",
"ipas": [
"\\bɔ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bondé",
"ipas": [
"\\bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bonde",
"ipas": [
"\\ʒə bɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bondes",
"ipas": [
"\\ty bɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bonde",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bondons",
"ipas": [
"\\nu bɔ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bondez",
"ipas": [
"\\vu bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bondent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je bondais",
"ipas": [
"\\ʒə bɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bondais",
"ipas": [
"\\ty bɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bondait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bondions",
"ipas": [
"\\nu bɔ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bondiez",
"ipas": [
"\\vu bɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bondaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je bondai",
"ipas": [
"\\ʒə bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bondas",
"ipas": [
"\\ty bɔ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bonda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bondâmes",
"ipas": [
"\\nu bɔ̃.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bondâtes",
"ipas": [
"\\vu bɔ̃.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bondèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɔ̃.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je bonderai",
"ipas": [
"\\ʒə bɔ̃.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bonderas",
"ipas": [
"\\ty bɔ̃.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bondera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ̃.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bonderons",
"ipas": [
"\\nu bɔ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bonderez",
"ipas": [
"\\vu bɔ̃.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bonderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɔ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je bonde",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bondes",
"ipas": [
"\\kə ty bɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bonde",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bondions",
"ipas": [
"\\kə nu bɔ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bondiez",
"ipas": [
"\\kə vu bɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bondent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je bondasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɔ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bondasses",
"ipas": [
"\\kə ty bɔ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bondât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɔ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bondassions",
"ipas": [
"\\kə nu bɔ̃.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bondassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bɔ̃.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bondassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɔ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je bonderais",
"ipas": [
"\\ʒə bɔ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bonderais",
"ipas": [
"\\ty bɔ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bonderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bonderions",
"ipas": [
"\\nu bɔ̃.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bonderiez",
"ipas": [
"\\vu bɔ̃.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bonderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɔ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bonder un tonneau."
}
],
"glosses": [
"Remplir jusqu’à la bonde, ouiller un tonneau."
],
"id": "fr-bonder-fr-verb-Td5Smreb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Remplir au maximum un bateau."
],
"id": "fr-bonder-fr-verb-w~vY8U5p",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Fallet, Le Beaujolais nouveau est arrivé, chapitre IX ; Éditions Denoël, Paris, 1975",
"text": "Effets personnels et casiers de vin bondèrent le coffre de la voiture qui, par une aube d'avril, cingla vers l'inconnu sous la houlette de Debedeux."
},
{
"ref": "« Lianne La Havas: \"J'adorerais chanter avec... Bob Marley\" », L'Express, 1ᵉʳ décembre 2011",
"text": "Jeudi 24 novembre dernier, la jeune chanteuse était de passage à Paris, où un public déjà conquis est venu bonder le Café de la Maroquinerie pour sa première scène française."
}
],
"glosses": [
"Remplir autant qu’il est possible n'importe quel contenant."
],
"id": "fr-bonder-fr-verb-5zEimnwD",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ̃.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bonder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bonder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bonder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bonder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bonder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bonder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bonder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bonder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bonder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bonder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bonder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bonder.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bontañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bontiñ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "abarrotar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "llenar"
}
],
"word": "bonder"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bondre"
},
{
"word": "Borden"
},
{
"word": "Bredon"
},
{
"word": "Brénod"
},
{
"word": "bronde"
},
{
"word": "derbon"
},
{
"word": "Döbern"
},
{
"word": "rebond"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bondé"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de bonde → voir ouillier."
],
"forms": [
{
"form": "bonder",
"ipas": [
"\\bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bondé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bondant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bɔ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bondé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bondant",
"ipas": [
"\\bɔ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bondé",
"ipas": [
"\\bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bonde",
"ipas": [
"\\ʒə bɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bondes",
"ipas": [
"\\ty bɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bonde",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bondons",
"ipas": [
"\\nu bɔ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bondez",
"ipas": [
"\\vu bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bondent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je bondais",
"ipas": [
"\\ʒə bɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bondais",
"ipas": [
"\\ty bɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bondait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bondions",
"ipas": [
"\\nu bɔ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bondiez",
"ipas": [
"\\vu bɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bondaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je bondai",
"ipas": [
"\\ʒə bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bondas",
"ipas": [
"\\ty bɔ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bonda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bondâmes",
"ipas": [
"\\nu bɔ̃.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bondâtes",
"ipas": [
"\\vu bɔ̃.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bondèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɔ̃.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je bonderai",
"ipas": [
"\\ʒə bɔ̃.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bonderas",
"ipas": [
"\\ty bɔ̃.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bondera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ̃.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bonderons",
"ipas": [
"\\nu bɔ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bonderez",
"ipas": [
"\\vu bɔ̃.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bonderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɔ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je bonde",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bondes",
"ipas": [
"\\kə ty bɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bonde",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bondions",
"ipas": [
"\\kə nu bɔ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bondiez",
"ipas": [
"\\kə vu bɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bondent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je bondasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɔ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bondasses",
"ipas": [
"\\kə ty bɔ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bondât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɔ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bondassions",
"ipas": [
"\\kə nu bɔ̃.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bondassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bɔ̃.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bondassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɔ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je bonderais",
"ipas": [
"\\ʒə bɔ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bonderais",
"ipas": [
"\\ty bɔ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bonderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bonderions",
"ipas": [
"\\nu bɔ̃.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bonderiez",
"ipas": [
"\\vu bɔ̃.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bonderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɔ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bonder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Bonder un tonneau."
}
],
"glosses": [
"Remplir jusqu’à la bonde, ouiller un tonneau."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine"
],
"glosses": [
"Remplir au maximum un bateau."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "René Fallet, Le Beaujolais nouveau est arrivé, chapitre IX ; Éditions Denoël, Paris, 1975",
"text": "Effets personnels et casiers de vin bondèrent le coffre de la voiture qui, par une aube d'avril, cingla vers l'inconnu sous la houlette de Debedeux."
},
{
"ref": "« Lianne La Havas: \"J'adorerais chanter avec... Bob Marley\" », L'Express, 1ᵉʳ décembre 2011",
"text": "Jeudi 24 novembre dernier, la jeune chanteuse était de passage à Paris, où un public déjà conquis est venu bonder le Café de la Maroquinerie pour sa première scène française."
}
],
"glosses": [
"Remplir autant qu’il est possible n'importe quel contenant."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ̃.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bonder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bonder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bonder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bonder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bonder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bonder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bonder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bonder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bonder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bonder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bonder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bonder.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bontañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bontiñ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "abarrotar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "llenar"
}
],
"word": "bonder"
}
Download raw JSONL data for bonder meaning in Français (9.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.