See bon marché in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "embroncha"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "cher"
},
{
"word": "couteux"
},
{
"word": "coûteux"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec cargésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gumuz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hmong blanc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol de Chine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nivkh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouïghour",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shona",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sotho du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tswana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wolof",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en xhosa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à bon marché"
},
{
"word": "à vil prix"
},
{
"word": "avoir bon marché"
},
{
"word": "faire bon marché"
},
{
"word": "vivre à bon marché"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de bon et de marché."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Pour le comparatif et le superlatif, on utilise respectivement meilleur marché et le meilleur marché."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"proverbs": [
{
"word": "bon marché, c’est mauvais marché"
},
{
"word": "les bons marchés ruinent"
},
{
"word": "on n’a jamais bon marché de mauvaise marchandise"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "La vie est si bon marché ! Le litre de vin, très pur et très capiteux, coûte à présent deux sous ; il ne coûtera qu’un sou dans un mois !"
},
{
"ref": "Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie, 1924, page 29",
"text": "Nous devons attirer ici l’attention sur l’essence de mirbane ou nitrobenzine qui a la même odeur que l’essence d’amandes amères et qui pour cette raison s’est trouvée employée pour parfumer des savons bon marché."
},
{
"ref": "Erik Neveu, Sociologie politique des problèmes publics, 2015",
"text": "La margarine est initialement un dérivé animal, développé en France sous le Second Empire pour fournir aux pauvres une graisse bon marché."
},
{
"ref": "Irvine Welsh, Glu, traduit de l'anglais par Laura Derajinski, Au diable vauvert, 2017",
"text": "On passe chez le Pakos pour acheter de la bière et du vin bon marché. Personne n'a l’âge légal pour ça, mais Terry et Gent ont l'air d'avoir vingt-cinq ans, alors aucun problème pour se faire servir."
}
],
"glosses": [
"Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible."
],
"id": "fr-bon_marché-fr-adj-CGeXKi9K"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ces lampes sont vraiment bon marché."
}
],
"glosses": [
"Dont le prix n’est pas élevé par rapport à sa valeur."
],
"id": "fr-bon_marché-fr-adj-ByhR2v0o"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ̃ maʁ.ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\bɔ̃ maʁ.ʃe\\"
},
{
"audio": "Fr-bon marché.ogg",
"ipa": "bɔ̃ maʁ.ʃe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Fr-bon_marché.ogg/Fr-bon_marché.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bon marché.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-bon marché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bon_marché.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bon_marché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bon_marché.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bon_marché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-bon marché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bon marché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_marché.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_marché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_marché.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_marché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bon marché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bon marché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_marché.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_marché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_marché.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_marché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bon marché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bon marché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bon_marché.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bon_marché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bon_marché.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bon_marché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bon marché.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "billig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "günstig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "preiswert"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "cheap"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "inexpensive"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "merke"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "jeftino"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "povoljno"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "barat"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "yerxes"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ssada",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "싸다"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeoyreomhada",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "저렴하다"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "jeftino"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "billig"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "billigt"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "billige"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "barato"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "malmultekosta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "halpa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "edullinen"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "iap'i",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "იაფი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "φθηνός"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "φτηνός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "εὔωνος"
},
{
"lang": "Grec cargésien",
"lang_code": "grec cargésien",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "ftinó"
},
{
"lang": "Grec cargésien",
"lang_code": "grec cargésien",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "ftinós"
},
{
"lang": "Gumuz",
"lang_code": "guk",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "maleéémá"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "murah"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "akikittuq",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "ᐊᑭᑭᑦᑐᖅ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yasui",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "安い"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "anka",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "安価"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "gradjokaf"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "parabilis"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "paratarius"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "murah"
},
{
"lang": "Mongol de Chine",
"lang_code": "mvf",
"roman": "kimda",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "ᠬᠢᠮᠳᠠ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "goedkoop"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "пиӈрла"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "billig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "bon mercat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "pas car"
},
{
"lang": "Ouïghour",
"lang_code": "ug",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "ǝrzǝn"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "tani"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "barato"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "ieftin"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "дешёвый"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "недорогой"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "hálbi"
},
{
"lang": "Shona",
"lang_code": "sn",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "chakachipa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "relamila"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "relam'ila"
},
{
"lang": "Sotho du Nord",
"lang_code": "nso",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "tšhipilê"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "rahisi"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "mura"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "laciný"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "chipi"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "ga e ture"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "yomb"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "-tshiphu"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "ọpẹ"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "pọ̀"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "-shibhile"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dont le prix n’est pas élevé par rapport à sa valeur",
"sense_index": 2,
"word": "billig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dont le prix n’est pas élevé par rapport à sa valeur",
"sense_index": 2,
"word": "preiswert"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dont le prix n’est pas élevé par rapport à sa valeur",
"sense_index": 2,
"word": "inexpensive"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "raḵīṣ",
"sense": "Dont le prix n’est pas élevé par rapport à sa valeur",
"sense_index": 2,
"word": "رخيص"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Dont le prix n’est pas élevé par rapport à sa valeur",
"sense_index": 2,
"word": "арзан"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Dont le prix n’est pas élevé par rapport à sa valeur",
"sense_index": 2,
"word": "осһоҙ"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Dont le prix n’est pas élevé par rapport à sa valeur",
"sense_index": 2,
"word": "yerxes"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Dont le prix n’est pas élevé par rapport à sa valeur",
"sense_index": 2,
"word": "billig"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Dont le prix n’est pas élevé par rapport à sa valeur",
"sense_index": 2,
"word": "fordelagtig"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "iap'i",
"sense": "Dont le prix n’est pas élevé par rapport à sa valeur",
"sense_index": 2,
"word": "იაფი"
},
{
"lang": "Hmong blanc",
"lang_code": "mww",
"sense": "Dont le prix n’est pas élevé par rapport à sa valeur",
"sense_index": 2,
"word": "pheej yig"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Dont le prix n’est pas élevé par rapport à sa valeur",
"sense_index": 2,
"word": "чэпчэки"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Dont le prix n’est pas élevé par rapport à sa valeur",
"sense_index": 2,
"word": "economico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Dont le prix n’est pas élevé par rapport à sa valeur",
"sense_index": 2,
"word": "a buon mercato"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "wariyasu",
"sense": "Dont le prix n’est pas élevé par rapport à sa valeur",
"sense_index": 2,
"word": "割安"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "anka",
"sense": "Dont le prix n’est pas élevé par rapport à sa valeur",
"sense_index": 2,
"word": "安価"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "okaidoku",
"sense": "Dont le prix n’est pas élevé par rapport à sa valeur",
"sense_index": 2,
"word": "お買い得"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Dont le prix n’est pas élevé par rapport à sa valeur",
"sense_index": 2,
"word": "учуз"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "arzan",
"sense": "Dont le prix n’est pas élevé par rapport à sa valeur",
"sense_index": 2,
"word": "арзан"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Dont le prix n’est pas élevé par rapport à sa valeur",
"sense_index": 2,
"word": "арзан"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Dont le prix n’est pas élevé par rapport à sa valeur",
"sense_index": 2,
"word": "gradjokaf"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Dont le prix n’est pas élevé par rapport à sa valeur",
"sense_index": 2,
"word": "учуз"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Dont le prix n’est pas élevé par rapport à sa valeur",
"sense_index": 2,
"word": "баасыз"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Dont le prix n’est pas élevé par rapport à sa valeur",
"sense_index": 2,
"word": "rahisi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Dont le prix n’est pas élevé par rapport à sa valeur",
"sense_index": 2,
"word": "relamila"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Dont le prix n’est pas élevé par rapport à sa valeur",
"sense_index": 2,
"word": "relam'ila"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Dont le prix n’est pas élevé par rapport à sa valeur",
"sense_index": 2,
"word": "ucuz"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Dont le prix n’est pas élevé par rapport à sa valeur",
"sense_index": 2,
"word": "арзан"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Dont le prix n’est pas élevé par rapport à sa valeur",
"sense_index": 2,
"word": "очсыз"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Dont le prix n’est pas élevé par rapport à sa valeur",
"sense_index": 2,
"word": "йунĕ"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Dont le prix n’est pas élevé par rapport à sa valeur",
"sense_index": 2,
"word": "arzan"
}
],
"word": "bon marché"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "embroncha"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de bon et de marché."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, 1857, troisième partie, chapitre III",
"text": "Aussi, elle acheta pour sa chambre une paire de rideaux jaunes à larges raies, dont M. Lheureux lui avait vanté le bon marché."
},
{
"ref": "P. du Pré-Collot, « Revue agricole de l'étranger » dans Journal de l'agriculture, dirigé parHenry Sagnier, tome 1 de 1887, Paris : chez G. Masson, 1887, p. 415",
"text": "Ce dernier conservera toujours sa valeur pour la culture intensive ; les scories Thomas, grâce au bon marché de leur acide phosphorique, doivent servir seulement à l'amélioration des grandes étendues des sols de minime valeur."
}
],
"glosses": [
"Qualité de ce qui est peu coûteux ou d’un bon rapport qualité-prix."
],
"id": "fr-bon_marché-fr-noun-iaA~av6J",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ̃ maʁ.ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\bɔ̃ maʁ.ʃe\\"
},
{
"audio": "Fr-bon marché.ogg",
"ipa": "bɔ̃ maʁ.ʃe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Fr-bon_marché.ogg/Fr-bon_marché.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bon marché.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-bon marché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bon_marché.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bon_marché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bon_marché.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bon_marché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-bon marché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bon marché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_marché.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_marché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_marché.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_marché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bon marché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bon marché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_marché.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_marché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_marché.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_marché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bon marché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bon marché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bon_marché.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bon_marché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bon_marché.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bon_marché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bon marché.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Preiswürdigkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bargain"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barator"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baratia"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "gradjokuca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "goedkoopte"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "r'elamila"
}
],
"word": "bon marché"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "embroncha"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "cher"
},
{
"word": "couteux"
},
{
"word": "coûteux"
}
],
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en basque",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en grec cargésien",
"Traductions en gumuz",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hmong blanc",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en latin",
"Traductions en malais",
"Traductions en mongol de Chine",
"Traductions en nivkh",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ouïghour",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en shona",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en sotho du Nord",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tswana",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en wolof",
"Traductions en xhosa",
"Traductions en yoruba",
"Traductions en zoulou",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à bon marché"
},
{
"word": "à vil prix"
},
{
"word": "avoir bon marché"
},
{
"word": "faire bon marché"
},
{
"word": "vivre à bon marché"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de bon et de marché."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Pour le comparatif et le superlatif, on utilise respectivement meilleur marché et le meilleur marché."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"proverbs": [
{
"word": "bon marché, c’est mauvais marché"
},
{
"word": "les bons marchés ruinent"
},
{
"word": "on n’a jamais bon marché de mauvaise marchandise"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "La vie est si bon marché ! Le litre de vin, très pur et très capiteux, coûte à présent deux sous ; il ne coûtera qu’un sou dans un mois !"
},
{
"ref": "Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie, 1924, page 29",
"text": "Nous devons attirer ici l’attention sur l’essence de mirbane ou nitrobenzine qui a la même odeur que l’essence d’amandes amères et qui pour cette raison s’est trouvée employée pour parfumer des savons bon marché."
},
{
"ref": "Erik Neveu, Sociologie politique des problèmes publics, 2015",
"text": "La margarine est initialement un dérivé animal, développé en France sous le Second Empire pour fournir aux pauvres une graisse bon marché."
},
{
"ref": "Irvine Welsh, Glu, traduit de l'anglais par Laura Derajinski, Au diable vauvert, 2017",
"text": "On passe chez le Pakos pour acheter de la bière et du vin bon marché. Personne n'a l’âge légal pour ça, mais Terry et Gent ont l'air d'avoir vingt-cinq ans, alors aucun problème pour se faire servir."
}
],
"glosses": [
"Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ces lampes sont vraiment bon marché."
}
],
"glosses": [
"Dont le prix n’est pas élevé par rapport à sa valeur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ̃ maʁ.ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\bɔ̃ maʁ.ʃe\\"
},
{
"audio": "Fr-bon marché.ogg",
"ipa": "bɔ̃ maʁ.ʃe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Fr-bon_marché.ogg/Fr-bon_marché.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bon marché.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-bon marché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bon_marché.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bon_marché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bon_marché.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bon_marché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-bon marché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bon marché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_marché.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_marché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_marché.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_marché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bon marché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bon marché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_marché.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_marché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_marché.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_marché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bon marché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bon marché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bon_marché.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bon_marché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bon_marché.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bon_marché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bon marché.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "billig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "günstig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "preiswert"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "cheap"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "inexpensive"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "merke"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "jeftino"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "povoljno"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "barat"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "yerxes"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ssada",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "싸다"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeoyreomhada",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "저렴하다"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "jeftino"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "billig"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "billigt"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "billige"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "barato"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "malmultekosta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "halpa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "edullinen"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "iap'i",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "იაფი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "φθηνός"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "φτηνός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "εὔωνος"
},
{
"lang": "Grec cargésien",
"lang_code": "grec cargésien",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "ftinó"
},
{
"lang": "Grec cargésien",
"lang_code": "grec cargésien",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "ftinós"
},
{
"lang": "Gumuz",
"lang_code": "guk",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "maleéémá"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "murah"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "akikittuq",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "ᐊᑭᑭᑦᑐᖅ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yasui",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "安い"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "anka",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "安価"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "gradjokaf"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "parabilis"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "paratarius"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "murah"
},
{
"lang": "Mongol de Chine",
"lang_code": "mvf",
"roman": "kimda",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "ᠬᠢᠮᠳᠠ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "goedkoop"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "пиӈрла"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "billig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "bon mercat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "pas car"
},
{
"lang": "Ouïghour",
"lang_code": "ug",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "ǝrzǝn"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "tani"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "barato"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "ieftin"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "дешёвый"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "недорогой"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "hálbi"
},
{
"lang": "Shona",
"lang_code": "sn",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "chakachipa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "relamila"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "relam'ila"
},
{
"lang": "Sotho du Nord",
"lang_code": "nso",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "tšhipilê"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "rahisi"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "mura"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "laciný"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "chipi"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "ga e ture"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "yomb"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "-tshiphu"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "ọpẹ"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "pọ̀"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible",
"sense_index": 1,
"word": "-shibhile"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dont le prix n’est pas élevé par rapport à sa valeur",
"sense_index": 2,
"word": "billig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dont le prix n’est pas élevé par rapport à sa valeur",
"sense_index": 2,
"word": "preiswert"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dont le prix n’est pas élevé par rapport à sa valeur",
"sense_index": 2,
"word": "inexpensive"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "raḵīṣ",
"sense": "Dont le prix n’est pas élevé par rapport à sa valeur",
"sense_index": 2,
"word": "رخيص"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Dont le prix n’est pas élevé par rapport à sa valeur",
"sense_index": 2,
"word": "арзан"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Dont le prix n’est pas élevé par rapport à sa valeur",
"sense_index": 2,
"word": "осһоҙ"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Dont le prix n’est pas élevé par rapport à sa valeur",
"sense_index": 2,
"word": "yerxes"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Dont le prix n’est pas élevé par rapport à sa valeur",
"sense_index": 2,
"word": "billig"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Dont le prix n’est pas élevé par rapport à sa valeur",
"sense_index": 2,
"word": "fordelagtig"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "iap'i",
"sense": "Dont le prix n’est pas élevé par rapport à sa valeur",
"sense_index": 2,
"word": "იაფი"
},
{
"lang": "Hmong blanc",
"lang_code": "mww",
"sense": "Dont le prix n’est pas élevé par rapport à sa valeur",
"sense_index": 2,
"word": "pheej yig"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Dont le prix n’est pas élevé par rapport à sa valeur",
"sense_index": 2,
"word": "чэпчэки"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Dont le prix n’est pas élevé par rapport à sa valeur",
"sense_index": 2,
"word": "economico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Dont le prix n’est pas élevé par rapport à sa valeur",
"sense_index": 2,
"word": "a buon mercato"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "wariyasu",
"sense": "Dont le prix n’est pas élevé par rapport à sa valeur",
"sense_index": 2,
"word": "割安"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "anka",
"sense": "Dont le prix n’est pas élevé par rapport à sa valeur",
"sense_index": 2,
"word": "安価"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "okaidoku",
"sense": "Dont le prix n’est pas élevé par rapport à sa valeur",
"sense_index": 2,
"word": "お買い得"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Dont le prix n’est pas élevé par rapport à sa valeur",
"sense_index": 2,
"word": "учуз"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "arzan",
"sense": "Dont le prix n’est pas élevé par rapport à sa valeur",
"sense_index": 2,
"word": "арзан"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Dont le prix n’est pas élevé par rapport à sa valeur",
"sense_index": 2,
"word": "арзан"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Dont le prix n’est pas élevé par rapport à sa valeur",
"sense_index": 2,
"word": "gradjokaf"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Dont le prix n’est pas élevé par rapport à sa valeur",
"sense_index": 2,
"word": "учуз"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Dont le prix n’est pas élevé par rapport à sa valeur",
"sense_index": 2,
"word": "баасыз"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Dont le prix n’est pas élevé par rapport à sa valeur",
"sense_index": 2,
"word": "rahisi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Dont le prix n’est pas élevé par rapport à sa valeur",
"sense_index": 2,
"word": "relamila"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Dont le prix n’est pas élevé par rapport à sa valeur",
"sense_index": 2,
"word": "relam'ila"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Dont le prix n’est pas élevé par rapport à sa valeur",
"sense_index": 2,
"word": "ucuz"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Dont le prix n’est pas élevé par rapport à sa valeur",
"sense_index": 2,
"word": "арзан"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Dont le prix n’est pas élevé par rapport à sa valeur",
"sense_index": 2,
"word": "очсыз"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Dont le prix n’est pas élevé par rapport à sa valeur",
"sense_index": 2,
"word": "йунĕ"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Dont le prix n’est pas élevé par rapport à sa valeur",
"sense_index": 2,
"word": "arzan"
}
],
"word": "bon marché"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "embroncha"
}
],
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de bon et de marché."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, 1857, troisième partie, chapitre III",
"text": "Aussi, elle acheta pour sa chambre une paire de rideaux jaunes à larges raies, dont M. Lheureux lui avait vanté le bon marché."
},
{
"ref": "P. du Pré-Collot, « Revue agricole de l'étranger » dans Journal de l'agriculture, dirigé parHenry Sagnier, tome 1 de 1887, Paris : chez G. Masson, 1887, p. 415",
"text": "Ce dernier conservera toujours sa valeur pour la culture intensive ; les scories Thomas, grâce au bon marché de leur acide phosphorique, doivent servir seulement à l'amélioration des grandes étendues des sols de minime valeur."
}
],
"glosses": [
"Qualité de ce qui est peu coûteux ou d’un bon rapport qualité-prix."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ̃ maʁ.ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\bɔ̃ maʁ.ʃe\\"
},
{
"audio": "Fr-bon marché.ogg",
"ipa": "bɔ̃ maʁ.ʃe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Fr-bon_marché.ogg/Fr-bon_marché.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bon marché.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-bon marché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bon_marché.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bon_marché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bon_marché.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bon_marché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-bon marché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bon marché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_marché.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_marché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_marché.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_marché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bon marché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bon marché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_marché.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_marché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_marché.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_marché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bon marché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bon marché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bon_marché.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bon_marché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bon_marché.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bon_marché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bon marché.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Preiswürdigkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bargain"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barator"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baratia"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "gradjokuca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "goedkoopte"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "r'elamila"
}
],
"word": "bon marché"
}
Download raw JSONL data for bon marché meaning in Français (24.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.