See blêmir in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "limber"
},
{
"word": "Mirbel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "blême"
},
{
"word": "blémissement"
},
{
"word": "blêmissement"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIᵉ siècle) En ancien français blesmir, de l’ancien-bas-francique *blasmi ou du vieux norrois *blami ; apparenté à blass (« pâle ») en allemand, blaze (« flamber, tache blanche »), bleach (« blanchir, décolorer ») en anglais, bles (« tache blanche ») en néerlandais."
],
"forms": [
{
"form": "blêmir",
"ipas": [
"\\ble.miʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir blêmi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en blêmissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ble.mi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant blêmi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "blêmissant",
"ipas": [
"\\ble.mi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "blêmi",
"ipas": [
"\\ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je blêmis",
"ipas": [
"\\ʒə ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu blêmis",
"ipas": [
"\\ty ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on blêmit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous blêmissons",
"ipas": [
"\\nu ble.mi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous blêmissez",
"ipas": [
"\\vu ble.mi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles blêmissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ble.mis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai blêmi",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as blêmi",
"ipas": [
"\\ty a ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a blêmi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons blêmi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez blêmi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont blêmi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je blêmissais",
"ipas": [
"\\ʒə ble.mi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu blêmissais",
"ipas": [
"\\ty ble.mi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on blêmissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ble.mi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous blêmissions",
"ipas": [
"\\nu ble.mi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous blêmissiez",
"ipas": [
"\\vu ble.mi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles blêmissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ble.mi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais blêmi",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais blêmi",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait blêmi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions blêmi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez blêmi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient blêmi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je blêmis",
"ipas": [
"\\ʒə ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu blêmis",
"ipas": [
"\\ty ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on blêmit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous blêmîmes",
"ipas": [
"\\nu ble.mim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous blêmîtes",
"ipas": [
"\\vu ble.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles blêmirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ble.miʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus blêmi",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus blêmi",
"ipas": [
"\\ty y ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut blêmi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes blêmi",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes blêmi",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent blêmi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je blêmirai",
"ipas": [
"\\ʒə ble.mi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu blêmiras",
"ipas": [
"\\ty ble.mi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on blêmira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ble.mi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous blêmirons",
"ipas": [
"\\nu ble.mi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous blêmirez",
"ipas": [
"\\vu ble.mi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles blêmiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ble.mi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai blêmi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras blêmi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura blêmi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons blêmi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez blêmi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront blêmi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je blêmisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ble.mis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu blêmisses",
"ipas": [
"\\kə ty ble.mis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on blêmisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ble.mis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous blêmissions",
"ipas": [
"\\kə nu ble.mi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous blêmissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ble.mi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles blêmissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ble.mis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie blêmi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies blêmi",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait blêmi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons blêmi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez blêmi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient blêmi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je blêmisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ble.mis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu blêmisses",
"ipas": [
"\\kə ty ble.mis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on blêmît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous blêmissions",
"ipas": [
"\\kə nu ble.mi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous blêmissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ble.mi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles blêmissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ble.mis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse blêmi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses blêmi",
"ipas": [
"\\kə ty ys ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût blêmi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions blêmi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez blêmi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent blêmi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je blêmirais",
"ipas": [
"\\ʒə ble.mi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu blêmirais",
"ipas": [
"\\ty ble.mi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on blêmirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ble.mi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous blêmirions",
"ipas": [
"\\nu ble.mi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous blêmiriez",
"ipas": [
"\\vu ble.mi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles blêmiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ble.mi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais blêmi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais blêmi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait blêmi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions blêmi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez blêmi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient blêmi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "blêmis",
"ipas": [
"\\ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "blêmissons",
"ipas": [
"\\ble.mi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "blêmissez",
"ipas": [
"\\ble.mi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie blêmi",
"ipas": [
"\\ɛ ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons blêmi",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez blêmi",
"ipas": [
"\\ɛ.je ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Maître Cornélius, 1831",
"text": "À ces mots, le pauvre torçonnier blêmit ; le roi et lui s’entre-regardèrent pendant un moment."
},
{
"ref": "— (George Sand, Les Maîtres sonneurs, George Bell and sons, 1908, page 14)",
"text": "Vrai Dieu, dit mon père, voilà un beau brin de fille, et jolie comme un jour, encore que la fièvre l’ait blêmie."
},
{
"ref": "Anatole France, Les Sapins, 1904",
"text": "De lunaires clartés blêmissent le ravin\nOù l’homme perdu, seul, épars, se cherche en vain."
}
],
"glosses": [
"Pâlir, devenir blême, livide."
],
"id": "fr-blêmir-fr-verb-TMX~MN2H"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ble.miʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-blêmir.wav",
"ipa": "blemiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-blêmir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-blêmir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-blêmir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-blêmir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-blêmir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-blêmir.wav",
"ipa": "blemiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blêmir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blêmir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blêmir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blêmir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-blêmir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blêmir.wav",
"ipa": "blemiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blêmir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blêmir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blêmir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blêmir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blêmir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-blêmir.wav",
"ipa": "blemiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Touam-blêmir.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-blêmir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Touam-blêmir.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-blêmir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-blêmir.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erblassen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blemish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pale"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blanch"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dislivañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "disliviñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "glazañ"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "blive bleg"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "palidecer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "empalidecer"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בּושׁ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "paleskar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "impallidire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "blaimar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "vérdir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "empalidecer"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ivnnehuvvat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "blednout"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "solgunlaşmak"
}
],
"word": "blêmir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "limber"
},
{
"word": "Mirbel"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en vieux norrois",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction",
"ê en français"
],
"derived": [
{
"word": "blême"
},
{
"word": "blémissement"
},
{
"word": "blêmissement"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIᵉ siècle) En ancien français blesmir, de l’ancien-bas-francique *blasmi ou du vieux norrois *blami ; apparenté à blass (« pâle ») en allemand, blaze (« flamber, tache blanche »), bleach (« blanchir, décolorer ») en anglais, bles (« tache blanche ») en néerlandais."
],
"forms": [
{
"form": "blêmir",
"ipas": [
"\\ble.miʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir blêmi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en blêmissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ble.mi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant blêmi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "blêmissant",
"ipas": [
"\\ble.mi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "blêmi",
"ipas": [
"\\ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je blêmis",
"ipas": [
"\\ʒə ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu blêmis",
"ipas": [
"\\ty ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on blêmit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous blêmissons",
"ipas": [
"\\nu ble.mi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous blêmissez",
"ipas": [
"\\vu ble.mi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles blêmissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ble.mis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai blêmi",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as blêmi",
"ipas": [
"\\ty a ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a blêmi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons blêmi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez blêmi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont blêmi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je blêmissais",
"ipas": [
"\\ʒə ble.mi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu blêmissais",
"ipas": [
"\\ty ble.mi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on blêmissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ble.mi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous blêmissions",
"ipas": [
"\\nu ble.mi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous blêmissiez",
"ipas": [
"\\vu ble.mi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles blêmissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ble.mi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais blêmi",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais blêmi",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait blêmi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions blêmi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez blêmi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient blêmi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je blêmis",
"ipas": [
"\\ʒə ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu blêmis",
"ipas": [
"\\ty ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on blêmit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous blêmîmes",
"ipas": [
"\\nu ble.mim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous blêmîtes",
"ipas": [
"\\vu ble.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles blêmirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ble.miʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus blêmi",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus blêmi",
"ipas": [
"\\ty y ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut blêmi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes blêmi",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes blêmi",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent blêmi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je blêmirai",
"ipas": [
"\\ʒə ble.mi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu blêmiras",
"ipas": [
"\\ty ble.mi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on blêmira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ble.mi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous blêmirons",
"ipas": [
"\\nu ble.mi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous blêmirez",
"ipas": [
"\\vu ble.mi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles blêmiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ble.mi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai blêmi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras blêmi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura blêmi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons blêmi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez blêmi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront blêmi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je blêmisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ble.mis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu blêmisses",
"ipas": [
"\\kə ty ble.mis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on blêmisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ble.mis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous blêmissions",
"ipas": [
"\\kə nu ble.mi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous blêmissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ble.mi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles blêmissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ble.mis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie blêmi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies blêmi",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait blêmi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons blêmi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez blêmi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient blêmi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je blêmisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ble.mis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu blêmisses",
"ipas": [
"\\kə ty ble.mis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on blêmît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous blêmissions",
"ipas": [
"\\kə nu ble.mi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous blêmissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ble.mi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles blêmissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ble.mis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse blêmi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses blêmi",
"ipas": [
"\\kə ty ys ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût blêmi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions blêmi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez blêmi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent blêmi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je blêmirais",
"ipas": [
"\\ʒə ble.mi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu blêmirais",
"ipas": [
"\\ty ble.mi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on blêmirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ble.mi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous blêmirions",
"ipas": [
"\\nu ble.mi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous blêmiriez",
"ipas": [
"\\vu ble.mi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles blêmiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ble.mi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais blêmi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais blêmi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait blêmi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions blêmi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez blêmi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient blêmi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "blêmis",
"ipas": [
"\\ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "blêmissons",
"ipas": [
"\\ble.mi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "blêmissez",
"ipas": [
"\\ble.mi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie blêmi",
"ipas": [
"\\ɛ ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons blêmi",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez blêmi",
"ipas": [
"\\ɛ.je ble.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blêmir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Maître Cornélius, 1831",
"text": "À ces mots, le pauvre torçonnier blêmit ; le roi et lui s’entre-regardèrent pendant un moment."
},
{
"ref": "— (George Sand, Les Maîtres sonneurs, George Bell and sons, 1908, page 14)",
"text": "Vrai Dieu, dit mon père, voilà un beau brin de fille, et jolie comme un jour, encore que la fièvre l’ait blêmie."
},
{
"ref": "Anatole France, Les Sapins, 1904",
"text": "De lunaires clartés blêmissent le ravin\nOù l’homme perdu, seul, épars, se cherche en vain."
}
],
"glosses": [
"Pâlir, devenir blême, livide."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ble.miʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-blêmir.wav",
"ipa": "blemiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-blêmir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-blêmir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-blêmir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-blêmir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-blêmir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-blêmir.wav",
"ipa": "blemiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blêmir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blêmir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blêmir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blêmir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-blêmir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blêmir.wav",
"ipa": "blemiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blêmir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blêmir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blêmir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blêmir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blêmir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-blêmir.wav",
"ipa": "blemiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Touam-blêmir.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-blêmir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Touam-blêmir.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-blêmir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-blêmir.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erblassen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blemish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pale"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blanch"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dislivañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "disliviñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "glazañ"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "blive bleg"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "palidecer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "empalidecer"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בּושׁ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "paleskar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "impallidire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "blaimar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "vérdir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "empalidecer"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ivnnehuvvat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "blednout"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "solgunlaşmak"
}
],
"word": "blêmir"
}
Download raw JSONL data for blêmir meaning in Français (19.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.