See binôme in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot d’argot polytechnicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\om\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ô en français",
"orig": "ô en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "binomial"
},
{
"word": "loi binomiale"
},
{
"word": "nom binomial"
},
{
"word": "tas binomial"
},
{
"word": "binomialité"
},
{
"word": "coefficient binomial"
},
{
"word": "formule du binôme"
},
{
"word": "formule du binôme de Newton"
}
],
"etymology_texts": [
"(1554) Du latin binomius (« qui a deux noms »), composé de bis, nomen et -ius, substantivé en binomium (« quantité algébrique à deux termes ») ; voir monôme."
],
"forms": [
{
"form": "binômes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "polynôme"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "binominal"
},
{
"word": "hexanôme"
},
{
"word": "monôme"
},
{
"word": "multinôme"
},
{
"word": "pentanôme"
},
{
"word": "plurinôme"
},
{
"word": "quadrinôme"
},
{
"word": "tétranôme"
},
{
"word": "trinôme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"text": "« A + B » est un binôme qu’on exprime ainsi : A plus B."
}
],
"glosses": [
"Quantité algébrique composée de deux termes unis entre eux par les signes plus (+) ou moins (-)."
],
"id": "fr-binôme-fr-noun-SiwDa9i4",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la taxinomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "François Ramade, Dictionnaire encyclopédique des sciences de la nature et de la biodiversité, Dunod, 2008, page 61",
"text": "Binôme : n. m. linnéen (linean binome) : association dans la nomenclature des espèces vivantes imaginée par Linnée de deux termes latins, le premier désignant le nom du genre et le second le nom de l’espèce considérée. Ainsi à titre d’exemple, le chêne-vert est dénommé Quercus ilex, l’éléphant d’Afrique Loxodonta africana, l’homme moderne Homo sapiens, etc."
}
],
"glosses": [
"Nom binominal."
],
"id": "fr-binôme-fr-noun-oDcegV4s",
"topics": [
"taxonomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’éducation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
95
]
],
"ref": "François-Xavier Ajavon, J’ai infiltré un stage de citoyenneté, sur RING : News, culture & société (www.surlering.com), le 24 mai 2010",
"text": "Mlle. Muchielli organisa des « groupes de paroles » : il s’agissait de nous répartir en binômes et de nous faire travailler sur les grandes « valeurs » de la République."
}
],
"glosses": [
"Équipe de deux élèves."
],
"id": "fr-binôme-fr-noun-iOi1OQu8",
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.nom\\"
},
{
"ipa": "\\bi.nom\\",
"rhymes": "\\om\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-binôme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DSwissK-binôme.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-binôme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DSwissK-binôme.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-binôme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-binôme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-binôme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Touam-binôme.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-binôme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Touam-binôme.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-binôme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-binôme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-binôme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-binôme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-binôme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-binôme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-binôme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-binôme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-binôme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-binôme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-binôme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-binôme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-binôme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-binôme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Quantité algébrique",
"sense_index": 1,
"word": "Binom"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Quantité algébrique",
"sense_index": 1,
"word": "binomial"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Quantité algébrique",
"sense_index": 1,
"word": "binom"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Quantité algébrique",
"sense_index": 1,
"word": "binomio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Quantité algébrique",
"sense_index": 1,
"word": "tweeterm"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Quantité algébrique",
"sense_index": 1,
"word": "binomium"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Quantité algébrique",
"sense_index": 1,
"word": "binòmi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "binom",
"sense": "Quantité algébrique",
"sense_index": 1,
"word": "бином"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Nom scientifique",
"sense_index": 2,
"word": "Binom"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Nom scientifique",
"sense_index": 2,
"word": "Binomen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nom scientifique",
"sense_index": 2,
"word": "binomial"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Nom scientifique",
"sense_index": 2,
"word": "binomen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Équipe de deux",
"sense_index": 3,
"word": "Trupp"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Équipe de deux",
"sense_index": 3,
"word": "daouad"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Équipe de deux",
"sense_index": 3,
"word": "tweetal"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Équipe de deux",
"sense_index": 3,
"word": "duo"
}
],
"word": "binôme"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot d’argot polytechnicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\om\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ô en français",
"orig": "ô en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1554) Du latin binomius (« qui a deux noms »), composé de bis, nomen et -ius, substantivé en binomium (« quantité algébrique à deux termes ») ; voir monôme."
],
"forms": [
{
"form": "binômes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
150,
156
]
],
"ref": "Nora Bussigny, Les nouveaux inquisiteurs, Albin Michel, 2023, page 74",
"text": "Penaud, le tagueur maigrelet a tout juste le temps de finir d'inscrire « queer vner antifa » sur la vitre avant de se faire rappeler à l'ordre par ma binôme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"ref": "Marie de Gandt, Sous la plume : Petite exploration du pouvoir politique, Éditions Robert Laffont, Paris, 2013, page 56",
"text": "On me désigne pour binôme un énarque dont l’impavidité est trahie par le rythme de ses mains, qui vont alternativement du pantalon où il les essuie à ses lunettes qu’il remonte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
123
]
],
"ref": "Cyril Touaux, Jeux olympiques: la tempête Omicron souffle sur la route vers Pékin, Le Journal de Québec, 7 janvier 2022",
"text": "« Il y a le port du masque FFP2 dès qu’il y a d’autres personnes, on est aussi sur des repas soit seul, soit avec un binôme et uniquement avec la personne avec laquelle on peut être en chambre », raconte l’entraîneur de l’équipe de France de biathlon Vincent Vittoz, qui prend cette période avec un peu plus de philosophie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
73
]
],
"ref": "MarieL49,Mésentente avec ma binôme, forums-enseignants-du-primaire.com, 13 novembre 2015",
"text": "Je me tourne vers vous car j’ai un petit souci relationnel avec ma binôme."
}
],
"glosses": [
"Coéquipier, coéquipière, condisciple dans une équipe de deux. —"
],
"id": "fr-binôme-fr-noun-6PUZZ~aC",
"note": "Ce sens est en porte-à-faux par rapport au sens étymologique et littéral du terme, qui évoque deux éléments par définition"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.nom\\"
},
{
"ipa": "\\bi.nom\\",
"rhymes": "\\om\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-binôme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DSwissK-binôme.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-binôme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DSwissK-binôme.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-binôme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-binôme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-binôme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Touam-binôme.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-binôme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Touam-binôme.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-binôme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-binôme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-binôme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-binôme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-binôme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-binôme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-binôme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-binôme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-binôme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-binôme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-binôme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-binôme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-binôme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-binôme.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "binôme"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot d’argot polytechnicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\om\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ô en français",
"orig": "ô en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1554) Du latin binomius (« qui a deux noms »), composé de bis, nomen et -ius, substantivé en binomium (« quantité algébrique à deux termes ») ; voir monôme."
],
"forms": [
{
"form": "je binôme",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on binôme",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je binôme",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on binôme",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "binômer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de binômer."
],
"id": "fr-binôme-fr-verb-8hNzFUxE"
},
{
"form_of": [
{
"word": "binômer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de binômer."
],
"id": "fr-binôme-fr-verb-QQe99ZZA"
},
{
"form_of": [
{
"word": "binômer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de binômer."
],
"id": "fr-binôme-fr-verb-RGIK8WGD"
},
{
"form_of": [
{
"word": "binômer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de binômer."
],
"id": "fr-binôme-fr-verb-8ceHL3kA"
},
{
"form_of": [
{
"word": "binômer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de binômer."
],
"id": "fr-binôme-fr-verb-J4bWX7RB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.nom\\"
},
{
"ipa": "\\bi.nom\\",
"rhymes": "\\om\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-binôme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DSwissK-binôme.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-binôme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DSwissK-binôme.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-binôme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-binôme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-binôme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Touam-binôme.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-binôme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Touam-binôme.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-binôme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-binôme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-binôme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-binôme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-binôme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-binôme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-binôme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-binôme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-binôme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-binôme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-binôme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-binôme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-binôme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-binôme.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "binôme"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot d’argot polytechnicien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\om\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"français",
"ô en français"
],
"derived": [
{
"word": "binomial"
},
{
"word": "loi binomiale"
},
{
"word": "nom binomial"
},
{
"word": "tas binomial"
},
{
"word": "binomialité"
},
{
"word": "coefficient binomial"
},
{
"word": "formule du binôme"
},
{
"word": "formule du binôme de Newton"
}
],
"etymology_texts": [
"(1554) Du latin binomius (« qui a deux noms »), composé de bis, nomen et -ius, substantivé en binomium (« quantité algébrique à deux termes ») ; voir monôme."
],
"forms": [
{
"form": "binômes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "polynôme"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "binominal"
},
{
"word": "hexanôme"
},
{
"word": "monôme"
},
{
"word": "multinôme"
},
{
"word": "pentanôme"
},
{
"word": "plurinôme"
},
{
"word": "quadrinôme"
},
{
"word": "tétranôme"
},
{
"word": "trinôme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des mathématiques"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"text": "« A + B » est un binôme qu’on exprime ainsi : A plus B."
}
],
"glosses": [
"Quantité algébrique composée de deux termes unis entre eux par les signes plus (+) ou moins (-)."
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la taxinomie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "François Ramade, Dictionnaire encyclopédique des sciences de la nature et de la biodiversité, Dunod, 2008, page 61",
"text": "Binôme : n. m. linnéen (linean binome) : association dans la nomenclature des espèces vivantes imaginée par Linnée de deux termes latins, le premier désignant le nom du genre et le second le nom de l’espèce considérée. Ainsi à titre d’exemple, le chêne-vert est dénommé Quercus ilex, l’éléphant d’Afrique Loxodonta africana, l’homme moderne Homo sapiens, etc."
}
],
"glosses": [
"Nom binominal."
],
"topics": [
"taxonomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’éducation"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
95
]
],
"ref": "François-Xavier Ajavon, J’ai infiltré un stage de citoyenneté, sur RING : News, culture & société (www.surlering.com), le 24 mai 2010",
"text": "Mlle. Muchielli organisa des « groupes de paroles » : il s’agissait de nous répartir en binômes et de nous faire travailler sur les grandes « valeurs » de la République."
}
],
"glosses": [
"Équipe de deux élèves."
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.nom\\"
},
{
"ipa": "\\bi.nom\\",
"rhymes": "\\om\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-binôme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DSwissK-binôme.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-binôme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DSwissK-binôme.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-binôme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-binôme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-binôme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Touam-binôme.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-binôme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Touam-binôme.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-binôme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-binôme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-binôme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-binôme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-binôme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-binôme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-binôme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-binôme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-binôme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-binôme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-binôme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-binôme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-binôme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-binôme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Quantité algébrique",
"sense_index": 1,
"word": "Binom"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Quantité algébrique",
"sense_index": 1,
"word": "binomial"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Quantité algébrique",
"sense_index": 1,
"word": "binom"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Quantité algébrique",
"sense_index": 1,
"word": "binomio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Quantité algébrique",
"sense_index": 1,
"word": "tweeterm"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Quantité algébrique",
"sense_index": 1,
"word": "binomium"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Quantité algébrique",
"sense_index": 1,
"word": "binòmi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "binom",
"sense": "Quantité algébrique",
"sense_index": 1,
"word": "бином"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Nom scientifique",
"sense_index": 2,
"word": "Binom"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Nom scientifique",
"sense_index": 2,
"word": "Binomen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nom scientifique",
"sense_index": 2,
"word": "binomial"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Nom scientifique",
"sense_index": 2,
"word": "binomen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Équipe de deux",
"sense_index": 3,
"word": "Trupp"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Équipe de deux",
"sense_index": 3,
"word": "daouad"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Équipe de deux",
"sense_index": 3,
"word": "tweetal"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Équipe de deux",
"sense_index": 3,
"word": "duo"
}
],
"word": "binôme"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot d’argot polytechnicien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\om\\",
"français",
"ô en français"
],
"etymology_texts": [
"(1554) Du latin binomius (« qui a deux noms »), composé de bis, nomen et -ius, substantivé en binomium (« quantité algébrique à deux termes ») ; voir monôme."
],
"forms": [
{
"form": "binômes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
150,
156
]
],
"ref": "Nora Bussigny, Les nouveaux inquisiteurs, Albin Michel, 2023, page 74",
"text": "Penaud, le tagueur maigrelet a tout juste le temps de finir d'inscrire « queer vner antifa » sur la vitre avant de se faire rappeler à l'ordre par ma binôme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"ref": "Marie de Gandt, Sous la plume : Petite exploration du pouvoir politique, Éditions Robert Laffont, Paris, 2013, page 56",
"text": "On me désigne pour binôme un énarque dont l’impavidité est trahie par le rythme de ses mains, qui vont alternativement du pantalon où il les essuie à ses lunettes qu’il remonte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
123
]
],
"ref": "Cyril Touaux, Jeux olympiques: la tempête Omicron souffle sur la route vers Pékin, Le Journal de Québec, 7 janvier 2022",
"text": "« Il y a le port du masque FFP2 dès qu’il y a d’autres personnes, on est aussi sur des repas soit seul, soit avec un binôme et uniquement avec la personne avec laquelle on peut être en chambre », raconte l’entraîneur de l’équipe de France de biathlon Vincent Vittoz, qui prend cette période avec un peu plus de philosophie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
73
]
],
"ref": "MarieL49,Mésentente avec ma binôme, forums-enseignants-du-primaire.com, 13 novembre 2015",
"text": "Je me tourne vers vous car j’ai un petit souci relationnel avec ma binôme."
}
],
"glosses": [
"Coéquipier, coéquipière, condisciple dans une équipe de deux. —"
],
"note": "Ce sens est en porte-à-faux par rapport au sens étymologique et littéral du terme, qui évoque deux éléments par définition"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.nom\\"
},
{
"ipa": "\\bi.nom\\",
"rhymes": "\\om\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-binôme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DSwissK-binôme.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-binôme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DSwissK-binôme.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-binôme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-binôme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-binôme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Touam-binôme.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-binôme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Touam-binôme.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-binôme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-binôme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-binôme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-binôme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-binôme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-binôme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-binôme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-binôme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-binôme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-binôme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-binôme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-binôme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-binôme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-binôme.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "binôme"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot d’argot polytechnicien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\om\\",
"français",
"ô en français"
],
"etymology_texts": [
"(1554) Du latin binomius (« qui a deux noms »), composé de bis, nomen et -ius, substantivé en binomium (« quantité algébrique à deux termes ») ; voir monôme."
],
"forms": [
{
"form": "je binôme",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on binôme",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je binôme",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on binôme",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "binômer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de binômer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "binômer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de binômer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "binômer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de binômer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "binômer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de binômer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "binômer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de binômer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.nom\\"
},
{
"ipa": "\\bi.nom\\",
"rhymes": "\\om\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-binôme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DSwissK-binôme.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-binôme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DSwissK-binôme.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-binôme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-binôme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-binôme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Touam-binôme.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-binôme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Touam-binôme.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-binôme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-binôme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-binôme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-binôme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-binôme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-binôme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-binôme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-binôme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-binôme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-binôme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-binôme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-binôme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-binôme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-binôme.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "binôme"
}
Download raw JSONL data for binôme meaning in Français (14.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.