See biannuel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Calendrier en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jardinage",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Composé de bi- et annuel."
],
"forms": [
{
"form": "biannuels",
"ipas": [
"\\bi.a.nɥɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "biannuelle",
"ipas": [
"\\bi.a.nɥɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "biannuelles",
"ipas": [
"\\bi.a.nɥɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L'usage courant du mot donne lieu à plusieurs incertitudes.",
"Certains font la différence entre bisannuel (tous les deux ans) et biannuel (deux fois par an) ^([1]).",
"D’autres considèrent que ce sont deux variantes d’un même mot, voulant toutes les deux dire tous les deux ans.",
"D’autres encore considèrent que bisannuel comme biannuel peuvent avoir les deux sens, mais que biennal signifie toujours tous les deux ans ^([2]).",
"Pour éviter toute ambiguïté, on peut préférer utiliser uniquement les mots biennal pour signifier tous les deux ans et semestriel pour deux fois par an."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "bi-annuel"
},
{
"word": "an"
},
{
"word": "année"
},
{
"raw_tags": [
"aux trois ans"
],
"word": "triennal"
},
{
"raw_tags": [
"aux trois ans"
],
"tags": [
"rare"
],
"word": "trisannuel"
},
{
"raw_tags": [
"aux quatre ans"
],
"word": "quadriennal"
},
{
"raw_tags": [
"aux cinq ans"
],
"word": "quinquennal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Peter G. Sziagyi & Lynn S. Bickley, Guide de l'examen clinique, traduit par Paul Babinet & Jean-Marc Retbi, Montrouge : Arnette, 2014, chap.10, page 426",
"text": "En 2009, L'USPSTF a fait un second changement dans ses recommandations en cautionnant un dépistage biannuel chez les femmes de 50 à 74 ans. Elle a déclaré que le passage d'un dépistage annuel à un dépistage biannuel réduirait de moitié les effets nocifs du dépistage par mammographie."
},
{
"ref": "Benoît Garnot, La population française aux XVIᵉ, XVIIᵉ et XVIIIᵉ siècles, Éditions Ophrys, 1988, p.104",
"text": "Le rythme biannuel des naissances s'explique probablement par la pratique de l'allaitement des nourrissons, qui rend momentanément stériles les trois quarts des femmes, et qui ralentit la fréquence des conceptions."
},
{
"ref": "Perspectives de l'emploi de l'OCDE 2015, page 258",
"text": "Les chiffres concernant l'Afrique du Sud représentent les transitions biannuelles calculées sur la période 2010-12."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un événement qui se produit une fois tous les deux ans."
],
"id": "fr-biannuel-fr-adj-oY6kwmX1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Colleyn, article Nka. Journal of Contemporary African Art, accessible par le lienhttps://lhomme.revues.org/20922",
"text": "Nka est une publication biannuelle fondée en 1994."
},
{
"text": "En 2009, L'USPSTF a fait un second changement dans ses recommandations en cautionnant un dépistage biannuel chez les femmes de 50 à 74 ans. Elle a déclaré que le passage d'un dépistage annuel à un dépistage biannuel réduirait de moitié les effets nocifs du dépistage par mammographie. — (Peter G. Sziagyi & Lynn S. Bickley, Guide de l'examen clinique, traduit par Paul Babinet & Jean-Marc Retbi, Montrouge : Arnette, 2014, chap.10, page 426)"
}
],
"glosses": [
"Qualifie un événement qui se produit deux fois par an."
],
"id": "fr-biannuel-fr-adj-RD5cWcCa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.a.nɥɛl\\"
},
{
"ipa": "\\bi.a.nɥɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-biannuel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-biannuel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-biannuel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-biannuel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-biannuel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-biannuel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-biannuel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biannuel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biannuel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biannuel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biannuel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-biannuel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "sens de tous les deux ans",
"word": "biennal"
},
{
"sense": "sens de tous les deux ans",
"word": "bisannuel"
},
{
"sense": "sens de deux fois par an",
"word": "semestriel"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tous les deux ans",
"sense_index": 1,
"word": "biennial"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Tous les deux ans",
"sense_index": 1,
"word": "dvogodišnji"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qualifie un événement qui se produit deux fois par an.",
"sense_index": 2,
"word": "halbjährlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qualifie un événement qui se produit deux fois par an.",
"sense_index": 2,
"word": "biannual"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qualifie un événement qui se produit deux fois par an.",
"sense_index": 2,
"word": "biyearly"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qualifie un événement qui se produit deux fois par an.",
"sense_index": 2,
"word": "binualan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qualifie un événement qui se produit deux fois par an.",
"sense_index": 2,
"word": "biannuale"
}
],
"word": "biannuel"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Calendrier en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la botanique",
"Lexique en français du jardinage",
"Rimes en français en \\ɛl\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Composé de bi- et annuel."
],
"forms": [
{
"form": "biannuels",
"ipas": [
"\\bi.a.nɥɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "biannuelle",
"ipas": [
"\\bi.a.nɥɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "biannuelles",
"ipas": [
"\\bi.a.nɥɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L'usage courant du mot donne lieu à plusieurs incertitudes.",
"Certains font la différence entre bisannuel (tous les deux ans) et biannuel (deux fois par an) ^([1]).",
"D’autres considèrent que ce sont deux variantes d’un même mot, voulant toutes les deux dire tous les deux ans.",
"D’autres encore considèrent que bisannuel comme biannuel peuvent avoir les deux sens, mais que biennal signifie toujours tous les deux ans ^([2]).",
"Pour éviter toute ambiguïté, on peut préférer utiliser uniquement les mots biennal pour signifier tous les deux ans et semestriel pour deux fois par an."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "bi-annuel"
},
{
"word": "an"
},
{
"word": "année"
},
{
"raw_tags": [
"aux trois ans"
],
"word": "triennal"
},
{
"raw_tags": [
"aux trois ans"
],
"tags": [
"rare"
],
"word": "trisannuel"
},
{
"raw_tags": [
"aux quatre ans"
],
"word": "quadriennal"
},
{
"raw_tags": [
"aux cinq ans"
],
"word": "quinquennal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Peter G. Sziagyi & Lynn S. Bickley, Guide de l'examen clinique, traduit par Paul Babinet & Jean-Marc Retbi, Montrouge : Arnette, 2014, chap.10, page 426",
"text": "En 2009, L'USPSTF a fait un second changement dans ses recommandations en cautionnant un dépistage biannuel chez les femmes de 50 à 74 ans. Elle a déclaré que le passage d'un dépistage annuel à un dépistage biannuel réduirait de moitié les effets nocifs du dépistage par mammographie."
},
{
"ref": "Benoît Garnot, La population française aux XVIᵉ, XVIIᵉ et XVIIIᵉ siècles, Éditions Ophrys, 1988, p.104",
"text": "Le rythme biannuel des naissances s'explique probablement par la pratique de l'allaitement des nourrissons, qui rend momentanément stériles les trois quarts des femmes, et qui ralentit la fréquence des conceptions."
},
{
"ref": "Perspectives de l'emploi de l'OCDE 2015, page 258",
"text": "Les chiffres concernant l'Afrique du Sud représentent les transitions biannuelles calculées sur la période 2010-12."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un événement qui se produit une fois tous les deux ans."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Colleyn, article Nka. Journal of Contemporary African Art, accessible par le lienhttps://lhomme.revues.org/20922",
"text": "Nka est une publication biannuelle fondée en 1994."
},
{
"text": "En 2009, L'USPSTF a fait un second changement dans ses recommandations en cautionnant un dépistage biannuel chez les femmes de 50 à 74 ans. Elle a déclaré que le passage d'un dépistage annuel à un dépistage biannuel réduirait de moitié les effets nocifs du dépistage par mammographie. — (Peter G. Sziagyi & Lynn S. Bickley, Guide de l'examen clinique, traduit par Paul Babinet & Jean-Marc Retbi, Montrouge : Arnette, 2014, chap.10, page 426)"
}
],
"glosses": [
"Qualifie un événement qui se produit deux fois par an."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.a.nɥɛl\\"
},
{
"ipa": "\\bi.a.nɥɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-biannuel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-biannuel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-biannuel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-biannuel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-biannuel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-biannuel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-biannuel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biannuel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biannuel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biannuel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biannuel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-biannuel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "sens de tous les deux ans",
"word": "biennal"
},
{
"sense": "sens de tous les deux ans",
"word": "bisannuel"
},
{
"sense": "sens de deux fois par an",
"word": "semestriel"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tous les deux ans",
"sense_index": 1,
"word": "biennial"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Tous les deux ans",
"sense_index": 1,
"word": "dvogodišnji"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qualifie un événement qui se produit deux fois par an.",
"sense_index": 2,
"word": "halbjährlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qualifie un événement qui se produit deux fois par an.",
"sense_index": 2,
"word": "biannual"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qualifie un événement qui se produit deux fois par an.",
"sense_index": 2,
"word": "biyearly"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qualifie un événement qui se produit deux fois par an.",
"sense_index": 2,
"word": "binualan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qualifie un événement qui se produit deux fois par an.",
"sense_index": 2,
"word": "biannuale"
}
],
"word": "biannuel"
}
Download raw JSONL data for biannuel meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.