See belle-mère in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for belle-mère meaning in Français (32.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chukchansi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole réunionnais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en griko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kashmiri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lacandon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nganassan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tofalar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wikchamni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yawdanchi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yawelmani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cheveu de belle-mère"
},
{
"word": "coussin de belle-mère"
},
{
"word": "ex-belle-mère"
},
{
"word": "langue de belle-mère"
},
{
"word": "soie belle-mère"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de belle et de mère."
],
"forms": [
{
"form": "belles-mères",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "beau-père",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "beau-parent"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "mère du mari",
"word": "HM"
},
{
"sense": "mère de l’épouse",
"word": "WM"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, pages 25-26",
"text": "« Pour se rendre compte de ce que sera sa femme plus tard, il suffit de regarder sa belle-mère », disait mon père."
},
{
"ref": "Irène Commeau, « Cosmopolitan : le magazine des femmes russes qui veulent réussir », dans Le nouveau paysage médiatique à l'Est, L'Autre Europe n° 32-33, Éditions L’Age d’Homme, 1996, page 95",
"text": "Son amie Alissa a, elle, depuis plus de quinze ans, et ce en dépit de la présence constante d'une belle-mère insomniaque, une sexualité épanouie avec son mari : le couple se réfugie dans la nature en été et, en hiver chez des amis […]."
},
{
"ref": "Paulette Roulon-Doko, Cuisine et nourriture chez les Gbaya de Centrafrique, L’Harmattan, 2001, page 40",
"text": "Pendant toute la période des fiançailles, le futur gendre va, pour manifester sa bonne volonté au travail et rendre service à sa belle-mère, régulièrement approvisionner la maison de ses beaux-parents en bois de feu."
},
{
"ref": "Michel Jeury, Les beaux jours du Docteur Nicolas, Robert Laffont, 2010, chap. 7",
"text": "Fait curieux, la belle-mère ne renchérit pas. Dans la querelle familiale, elle pencherait au contraire pour la gendresse."
}
],
"glosses": [
"Mère d'un des époux par rapport à l’autre conjoint."
],
"id": "fr-belle-mère-fr-noun-vBiiMOjH",
"raw_tags": [
"Famille"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mon père nous a présenté notre nouvelle belle-mère."
}
],
"glosses": [
"Pour les enfants d’union(s) précédente(s), la nouvelle épouse de l'un de leurs parents."
],
"id": "fr-belle-mère-fr-noun-oMr9aNg2",
"raw_tags": [
"Famille"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "maire Régis Labeaume, cité dans Rétrospective 2021: phrases savoureuses de l’actualité municipale, Le Journal de Québec, 30 décembre 2021",
"text": "« J’ai bien l’intention de demeurer un ex pour très longtemps encore. J’ai bien dit un ex. Pas une belle-mère. »"
},
{
"ref": "Nicolas Lachance, Dominique Anglade sûre d’être première ministre en octobre, Le Journal de Québec, 6 janvier 2022",
"text": "« Le parti se transforme, et ce n’est pas un parti de belles-mères qui vont commenter."
}
],
"glosses": [
"Germaine, marâtre; en politique, un ex-politicien qui continue à vouloir exercer une influence sur les actions de ses successeurs à travers ses opinions et interventions publiques ou de coulisse."
],
"id": "fr-belle-mère-fr-noun-VK7XzCaK",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grande attache à papier en fil de fer plié."
],
"id": "fr-belle-mère-fr-noun-mMPi3R~W",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paola Rise, Cette maman-là, 2005",
"text": "Mon père, chauffeur routier, conduisait à cette époque un gros cul (un camion citerne), avec, à l’arrière, une belle-mère (une remorque.)"
}
],
"glosses": [
"Remorque"
],
"id": "fr-belle-mère-fr-noun-8iX0ulJ7",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la couture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Medea Di Luna, Une « belle-mère » à la rescousse ! Astuce pour coudre des épaisseurs de tissu en machine, 22 juillet 2016",
"text": "Une solution pratique existe : utiliser « une belle-mère », c’est-à-dire ajouter une épaisseur de tissu que vous plierez, placée devant le tissu à coudre et sur laquelle vous abaisserez votre pied de biche et qui me maintiendra bien à l’horizontal."
},
{
"ref": "Cathoucoud, Couture Zénitude - coudre les épaisseurs, 7 juillet 2020",
"text": "La deuxième solution est de plier une chute de tissu à l'épaisseur voulue et de la coudre sur elle-même. L'objet s'appelle une \"belle-mère\" ou, me dit-on aussi, une \"Marie-Louise\"."
}
],
"glosses": [
"Lorsqu’un le tissu à coudre est trop épais, chute de tissu positionnée sous le pied de biche de la machine à coudre pour mettre le pied de biche à l’horizontale et faciliter la couture."
],
"id": "fr-belle-mère-fr-noun-QPpiFLEk",
"topics": [
"sewing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛl mɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-belle-mère.ogg",
"ipa": "bɛl̪ mɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Fr-belle-mère.ogg/Fr-belle-mère.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-belle-mère.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-belle-mère.wav",
"ipa": "bɛl̪ mɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-belle-mère.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-belle-mère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-belle-mère.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-belle-mère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-belle-mère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-belle-mère.wav",
"ipa": "bɛl̪ mɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-belle-mère.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-belle-mère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-belle-mère.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-belle-mère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-belle-mère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-belle-mère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-belle-mère.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-belle-mère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-belle-mère.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-belle-mère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-belle-mère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-belle-mère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-belle-mère.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-belle-mère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-belle-mère.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-belle-mère.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-belle-mère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-belle-mère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-belle-mère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-belle-mère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-belle-mère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-belle-mère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-belle-mère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-belle-mère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-belle-mère.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-belle-mère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-belle-mère.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-belle-mère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-belle-mère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-belle-mère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-belle-mère.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-belle-mère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-belle-mère.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-belle-mère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-belle-mère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-belle-mère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-belle-mère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-belle-mère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-belle-mère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-belle-mère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-belle-mère.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "belle-doche"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "marâtre"
},
{
"word": "Marie-Louise"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "skoonma"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwiegermutter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "mother-in-law"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "zok’anč",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "զոքանչ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "amaginarreba"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "s’iakrova",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "сьякрова"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mammeg"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamm-gaer"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "tâchta",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "тъща"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "sogra"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "tansbit"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"mère du mari"
],
"roman": "pópo",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "婆婆"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"mère de l’épouse"
],
"roman": "yuèmǔ",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "岳母"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "ⵜⴰⴷⴳⴳⵯⴰⵍⵜ"
},
{
"lang": "Chukchansi",
"lang_code": "yok-chk",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "ʔontʰipʰ"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"mère du mari"
],
"roman": "sieomeoni",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "시어머니"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"mère de l’épouse"
],
"roman": "jangmo",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "장모"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "sociara"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "matrigna"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "belmer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "punica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "svekrva"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "svigermoder"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "svigermor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "suegra"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "bopatrino"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "vermóðir"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "anoppi"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "skoanmem"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "belle-mére"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "belle-mere"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "chwegr"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "petherá",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πεθερά"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "petterà"
},
{
"lang": "Hawaïen",
"lang_code": "haw",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "makuahūnōai wahine"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "khamot ou khotènette",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "חמות ou חוֹתֶנֶת"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "anyós"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "bomatro"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "stifa matro"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "tengdamóðir"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "tengdamamma"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "suocera"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gibo",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "義母"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shūtome",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "姑"
},
{
"lang": "Kashmiri",
"lang_code": "ks",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "ہَش"
},
{
"lang": "Kashmiri",
"lang_code": "ks",
"raw_tags": [
"mère du gendre"
],
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "سۄنیٚنؠ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ene",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "ене"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qayın ene",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "қайын ене"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "ikagadikya"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "xesû"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "yixkit"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "socrus"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "vīra"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "uòšvè"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "balle-mêre"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "Schwéiermamm"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "svekrva",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "свекрва"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "schoonmoeder"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "svigermor"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "svigermor"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "vermor"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "sògra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "bèlamaire"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "suegra"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "swegra"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "suegra"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "bièle-mère"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "teściowa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "sogra"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "soacră"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tiochtcha",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "тёща"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "svekrov",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "свекровь"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "eadnebealli"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "vuoni"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "tašča"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "tašča"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "ɲaafunba"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "nyadza"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "svärmor"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "tchyně"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "nevlastní matka"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"roman": "mère de l'épouse",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "һат-иъһе"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "kaynana"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "techtcha",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "теща"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "mẹ chồng"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"roman": "svekry",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "свєкры"
},
{
"lang": "Wikchamni",
"lang_code": "yok-wik",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "ʔontʰipʰ"
},
{
"lang": "Yawdanchi",
"lang_code": "yok-ywd",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "ʔontʰipʰ"
},
{
"lang": "Yawelmani",
"lang_code": "yok-yaw",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "ʔontʰipʰ"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Nouvelle épouse de l’un des deux parents",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stiefmutter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nouvelle épouse de l’un des deux parents",
"sense_index": 2,
"word": "stepmother"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Nouvelle épouse de l’un des deux parents",
"sense_index": 2,
"word": "amaizun"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Nouvelle épouse de l’un des deux parents",
"sense_index": 2,
"word": "amaorde"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Nouvelle épouse de l’un des deux parents",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lezvamm"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Nouvelle épouse de l’un des deux parents",
"sense_index": 2,
"word": "madrastra"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Nouvelle épouse de l’un des deux parents",
"sense_index": 2,
"word": "maćeha"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Nouvelle épouse de l’un des deux parents",
"sense_index": 2,
"word": "stedmor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Nouvelle épouse de l’un des deux parents",
"sense_index": 2,
"word": "madrastra"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Nouvelle épouse de l’un des deux parents",
"sense_index": 2,
"word": "duonpatrino"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Nouvelle épouse de l’un des deux parents",
"sense_index": 2,
"word": "äitipuoli"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Nouvelle épouse de l’un des deux parents",
"sense_index": 2,
"word": "belle-mére"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Nouvelle épouse de l’un des deux parents",
"sense_index": 2,
"word": "belle-mere"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Nouvelle épouse de l’un des deux parents",
"sense_index": 2,
"word": "llysfam"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "mitriá",
"sense": "Nouvelle épouse de l’un des deux parents",
"sense_index": 2,
"word": "μητριά"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "mêtruiá",
"sense": "Nouvelle épouse de l’un des deux parents",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μητρυιά"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "èm-khorèguette",
"sense": "Nouvelle épouse de l’un des deux parents",
"sense_index": 2,
"word": "אֵם־חוֹרֶגֶת"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Nouvelle épouse de l’un des deux parents",
"sense_index": 2,
"word": "matrigna"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "keibo, mamahaha",
"sense": "Nouvelle épouse de l’un des deux parents",
"sense_index": 2,
"word": "継母"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ögey şeşe",
"sense": "Nouvelle épouse de l’un des deux parents",
"sense_index": 2,
"word": "өгей шеше"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ögey ana",
"sense": "Nouvelle épouse de l’un des deux parents",
"sense_index": 2,
"word": "өгей ана"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Nouvelle épouse de l’un des deux parents",
"sense_index": 2,
"word": "ikagadikya"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Nouvelle épouse de l’un des deux parents",
"sense_index": 2,
"word": "jinbav"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Nouvelle épouse de l’un des deux parents",
"sense_index": 2,
"word": "damarî"
},
{
"lang": "Nganassan",
"lang_code": "nio",
"sense": "Nouvelle épouse de l’un des deux parents",
"sense_index": 2,
"word": "немыты"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Nouvelle épouse de l’un des deux parents",
"sense_index": 2,
"word": "stemor"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Nouvelle épouse de l’un des deux parents",
"sense_index": 2,
"word": "stemor"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Nouvelle épouse de l’un des deux parents",
"sense_index": 2,
"word": "stykmor"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Nouvelle épouse de l’un des deux parents",
"sense_index": 2,
"word": "mairastra"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Nouvelle épouse de l’un des deux parents",
"sense_index": 2,
"word": "bièle-mère"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Nouvelle épouse de l’un des deux parents",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macocha"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Nouvelle épouse de l’un des deux parents",
"sense_index": 2,
"word": "madrasta"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Nouvelle épouse de l’un des deux parents",
"sense_index": 2,
"word": "mamă vitregă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "matchekha",
"sense": "Nouvelle épouse de l’un des deux parents",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мачеха"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Nouvelle épouse de l’un des deux parents",
"sense_index": 2,
"word": "mačeha"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Nouvelle épouse de l’un des deux parents",
"sense_index": 2,
"word": "styvmor"
}
],
"word": "belle-mère"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en chinois",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en chukchansi",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole réunionnais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison occidental",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gallois",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en griko",
"Traductions en hawaïen",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kashmiri",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en kurde",
"Traductions en lacandon",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en lorrain",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en nganassan",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tofalar",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en vieux slave",
"Traductions en wikchamni",
"Traductions en yawdanchi",
"Traductions en yawelmani",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cheveu de belle-mère"
},
{
"word": "coussin de belle-mère"
},
{
"word": "ex-belle-mère"
},
{
"word": "langue de belle-mère"
},
{
"word": "soie belle-mère"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de belle et de mère."
],
"forms": [
{
"form": "belles-mères",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "beau-père",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "beau-parent"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "mère du mari",
"word": "HM"
},
{
"sense": "mère de l’épouse",
"word": "WM"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la famille"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, pages 25-26",
"text": "« Pour se rendre compte de ce que sera sa femme plus tard, il suffit de regarder sa belle-mère », disait mon père."
},
{
"ref": "Irène Commeau, « Cosmopolitan : le magazine des femmes russes qui veulent réussir », dans Le nouveau paysage médiatique à l'Est, L'Autre Europe n° 32-33, Éditions L’Age d’Homme, 1996, page 95",
"text": "Son amie Alissa a, elle, depuis plus de quinze ans, et ce en dépit de la présence constante d'une belle-mère insomniaque, une sexualité épanouie avec son mari : le couple se réfugie dans la nature en été et, en hiver chez des amis […]."
},
{
"ref": "Paulette Roulon-Doko, Cuisine et nourriture chez les Gbaya de Centrafrique, L’Harmattan, 2001, page 40",
"text": "Pendant toute la période des fiançailles, le futur gendre va, pour manifester sa bonne volonté au travail et rendre service à sa belle-mère, régulièrement approvisionner la maison de ses beaux-parents en bois de feu."
},
{
"ref": "Michel Jeury, Les beaux jours du Docteur Nicolas, Robert Laffont, 2010, chap. 7",
"text": "Fait curieux, la belle-mère ne renchérit pas. Dans la querelle familiale, elle pencherait au contraire pour la gendresse."
}
],
"glosses": [
"Mère d'un des époux par rapport à l’autre conjoint."
],
"raw_tags": [
"Famille"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la famille"
],
"examples": [
{
"text": "Mon père nous a présenté notre nouvelle belle-mère."
}
],
"glosses": [
"Pour les enfants d’union(s) précédente(s), la nouvelle épouse de l'un de leurs parents."
],
"raw_tags": [
"Famille"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Termes péjoratifs en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "maire Régis Labeaume, cité dans Rétrospective 2021: phrases savoureuses de l’actualité municipale, Le Journal de Québec, 30 décembre 2021",
"text": "« J’ai bien l’intention de demeurer un ex pour très longtemps encore. J’ai bien dit un ex. Pas une belle-mère. »"
},
{
"ref": "Nicolas Lachance, Dominique Anglade sûre d’être première ministre en octobre, Le Journal de Québec, 6 janvier 2022",
"text": "« Le parti se transforme, et ce n’est pas un parti de belles-mères qui vont commenter."
}
],
"glosses": [
"Germaine, marâtre; en politique, un ex-politicien qui continue à vouloir exercer une influence sur les actions de ses successeurs à travers ses opinions et interventions publiques ou de coulisse."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français"
],
"glosses": [
"Grande attache à papier en fil de fer plié."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paola Rise, Cette maman-là, 2005",
"text": "Mon père, chauffeur routier, conduisait à cette époque un gros cul (un camion citerne), avec, à l’arrière, une belle-mère (une remorque.)"
}
],
"glosses": [
"Remorque"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la couture"
],
"examples": [
{
"ref": "Medea Di Luna, Une « belle-mère » à la rescousse ! Astuce pour coudre des épaisseurs de tissu en machine, 22 juillet 2016",
"text": "Une solution pratique existe : utiliser « une belle-mère », c’est-à-dire ajouter une épaisseur de tissu que vous plierez, placée devant le tissu à coudre et sur laquelle vous abaisserez votre pied de biche et qui me maintiendra bien à l’horizontal."
},
{
"ref": "Cathoucoud, Couture Zénitude - coudre les épaisseurs, 7 juillet 2020",
"text": "La deuxième solution est de plier une chute de tissu à l'épaisseur voulue et de la coudre sur elle-même. L'objet s'appelle une \"belle-mère\" ou, me dit-on aussi, une \"Marie-Louise\"."
}
],
"glosses": [
"Lorsqu’un le tissu à coudre est trop épais, chute de tissu positionnée sous le pied de biche de la machine à coudre pour mettre le pied de biche à l’horizontale et faciliter la couture."
],
"topics": [
"sewing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛl mɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-belle-mère.ogg",
"ipa": "bɛl̪ mɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Fr-belle-mère.ogg/Fr-belle-mère.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-belle-mère.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-belle-mère.wav",
"ipa": "bɛl̪ mɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-belle-mère.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-belle-mère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-belle-mère.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-belle-mère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-belle-mère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-belle-mère.wav",
"ipa": "bɛl̪ mɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-belle-mère.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-belle-mère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-belle-mère.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-belle-mère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-belle-mère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-belle-mère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-belle-mère.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-belle-mère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-belle-mère.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-belle-mère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-belle-mère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-belle-mère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-belle-mère.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-belle-mère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-belle-mère.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-belle-mère.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-belle-mère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-belle-mère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-belle-mère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-belle-mère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-belle-mère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-belle-mère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-belle-mère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-belle-mère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-belle-mère.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-belle-mère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-belle-mère.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-belle-mère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-belle-mère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-belle-mère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-belle-mère.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-belle-mère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-belle-mère.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-belle-mère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-belle-mère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-belle-mère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-belle-mère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-belle-mère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-belle-mère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-belle-mère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-belle-mère.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "belle-doche"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "marâtre"
},
{
"word": "Marie-Louise"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "skoonma"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwiegermutter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "mother-in-law"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "zok’anč",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "զոքանչ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "amaginarreba"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "s’iakrova",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "сьякрова"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mammeg"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamm-gaer"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "tâchta",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "тъща"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "sogra"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "tansbit"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"mère du mari"
],
"roman": "pópo",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "婆婆"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"mère de l’épouse"
],
"roman": "yuèmǔ",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "岳母"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "ⵜⴰⴷⴳⴳⵯⴰⵍⵜ"
},
{
"lang": "Chukchansi",
"lang_code": "yok-chk",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "ʔontʰipʰ"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"mère du mari"
],
"roman": "sieomeoni",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "시어머니"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"mère de l’épouse"
],
"roman": "jangmo",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "장모"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "sociara"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "matrigna"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "belmer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "punica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "svekrva"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "svigermoder"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "svigermor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "suegra"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "bopatrino"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "vermóðir"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "anoppi"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "skoanmem"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "belle-mére"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "belle-mere"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "chwegr"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "petherá",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πεθερά"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "petterà"
},
{
"lang": "Hawaïen",
"lang_code": "haw",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "makuahūnōai wahine"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "khamot ou khotènette",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "חמות ou חוֹתֶנֶת"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "anyós"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "bomatro"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "stifa matro"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "tengdamóðir"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "tengdamamma"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "suocera"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gibo",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "義母"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shūtome",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "姑"
},
{
"lang": "Kashmiri",
"lang_code": "ks",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "ہَش"
},
{
"lang": "Kashmiri",
"lang_code": "ks",
"raw_tags": [
"mère du gendre"
],
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "سۄنیٚنؠ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ene",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "ене"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qayın ene",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "қайын ене"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "ikagadikya"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "xesû"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "yixkit"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "socrus"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "vīra"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "uòšvè"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "balle-mêre"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "Schwéiermamm"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "svekrva",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "свекрва"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "schoonmoeder"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "svigermor"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "svigermor"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "vermor"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "sògra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "bèlamaire"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "suegra"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "swegra"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "suegra"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "bièle-mère"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "teściowa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "sogra"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "soacră"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tiochtcha",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "тёща"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "svekrov",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "свекровь"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "eadnebealli"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "vuoni"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "tašča"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "tašča"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "ɲaafunba"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "nyadza"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "svärmor"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "tchyně"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "nevlastní matka"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"roman": "mère de l'épouse",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "һат-иъһе"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "kaynana"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "techtcha",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "теща"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "mẹ chồng"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"roman": "svekry",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "свєкры"
},
{
"lang": "Wikchamni",
"lang_code": "yok-wik",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "ʔontʰipʰ"
},
{
"lang": "Yawdanchi",
"lang_code": "yok-ywd",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "ʔontʰipʰ"
},
{
"lang": "Yawelmani",
"lang_code": "yok-yaw",
"sense": "Mère de l’époux",
"sense_index": 1,
"word": "ʔontʰipʰ"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Nouvelle épouse de l’un des deux parents",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stiefmutter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nouvelle épouse de l’un des deux parents",
"sense_index": 2,
"word": "stepmother"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Nouvelle épouse de l’un des deux parents",
"sense_index": 2,
"word": "amaizun"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Nouvelle épouse de l’un des deux parents",
"sense_index": 2,
"word": "amaorde"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Nouvelle épouse de l’un des deux parents",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lezvamm"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Nouvelle épouse de l’un des deux parents",
"sense_index": 2,
"word": "madrastra"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Nouvelle épouse de l’un des deux parents",
"sense_index": 2,
"word": "maćeha"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Nouvelle épouse de l’un des deux parents",
"sense_index": 2,
"word": "stedmor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Nouvelle épouse de l’un des deux parents",
"sense_index": 2,
"word": "madrastra"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Nouvelle épouse de l’un des deux parents",
"sense_index": 2,
"word": "duonpatrino"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Nouvelle épouse de l’un des deux parents",
"sense_index": 2,
"word": "äitipuoli"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Nouvelle épouse de l’un des deux parents",
"sense_index": 2,
"word": "belle-mére"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Nouvelle épouse de l’un des deux parents",
"sense_index": 2,
"word": "belle-mere"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Nouvelle épouse de l’un des deux parents",
"sense_index": 2,
"word": "llysfam"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "mitriá",
"sense": "Nouvelle épouse de l’un des deux parents",
"sense_index": 2,
"word": "μητριά"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "mêtruiá",
"sense": "Nouvelle épouse de l’un des deux parents",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μητρυιά"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "èm-khorèguette",
"sense": "Nouvelle épouse de l’un des deux parents",
"sense_index": 2,
"word": "אֵם־חוֹרֶגֶת"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Nouvelle épouse de l’un des deux parents",
"sense_index": 2,
"word": "matrigna"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "keibo, mamahaha",
"sense": "Nouvelle épouse de l’un des deux parents",
"sense_index": 2,
"word": "継母"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ögey şeşe",
"sense": "Nouvelle épouse de l’un des deux parents",
"sense_index": 2,
"word": "өгей шеше"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ögey ana",
"sense": "Nouvelle épouse de l’un des deux parents",
"sense_index": 2,
"word": "өгей ана"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Nouvelle épouse de l’un des deux parents",
"sense_index": 2,
"word": "ikagadikya"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Nouvelle épouse de l’un des deux parents",
"sense_index": 2,
"word": "jinbav"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Nouvelle épouse de l’un des deux parents",
"sense_index": 2,
"word": "damarî"
},
{
"lang": "Nganassan",
"lang_code": "nio",
"sense": "Nouvelle épouse de l’un des deux parents",
"sense_index": 2,
"word": "немыты"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Nouvelle épouse de l’un des deux parents",
"sense_index": 2,
"word": "stemor"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Nouvelle épouse de l’un des deux parents",
"sense_index": 2,
"word": "stemor"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Nouvelle épouse de l’un des deux parents",
"sense_index": 2,
"word": "stykmor"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Nouvelle épouse de l’un des deux parents",
"sense_index": 2,
"word": "mairastra"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Nouvelle épouse de l’un des deux parents",
"sense_index": 2,
"word": "bièle-mère"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Nouvelle épouse de l’un des deux parents",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macocha"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Nouvelle épouse de l’un des deux parents",
"sense_index": 2,
"word": "madrasta"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Nouvelle épouse de l’un des deux parents",
"sense_index": 2,
"word": "mamă vitregă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "matchekha",
"sense": "Nouvelle épouse de l’un des deux parents",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мачеха"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Nouvelle épouse de l’un des deux parents",
"sense_index": 2,
"word": "mačeha"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Nouvelle épouse de l’un des deux parents",
"sense_index": 2,
"word": "styvmor"
}
],
"word": "belle-mère"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.