"battre le beurre" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes gastronomiques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composée de battre et de beurre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "proverbs": [
    {
      "word": "et ta sœur ? elle bat le beurre"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "baratte"
    },
    {
      "word": "crème"
    },
    {
      "word": "petit-lait"
    },
    {
      "word": "telle"
    },
    {
      "word": "teille"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              108,
              125
            ]
          ],
          "ref": "Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860",
          "text": "Le jour du marché, on se levait de meilleure heure que de coutume à la ferme ; on cueillait les légumes, on battait le beurre, on ramassait les œufs."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              93,
              110
            ]
          ],
          "ref": "Wanda Koméza, Que répondez-vous, Professeur ?, Le Lys Bleu Éditions, 2020",
          "text": "Grand Futé s'est énervé, frappant de son couteau sur la table : « Qu'est-ce que tu fais là ? Tu bats le beurre, comme à l'ancienne ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Battre la crème du lait vigoureusement jusqu'à obtenir du beurre."
      ],
      "id": "fr-battre_le_beurre-fr-verb-Gy9263SO",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Belgique",
          "orig": "français de Belgique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              112,
              126
            ]
          ],
          "ref": "Jacques Mechelynck-Masson, in Louise Monaux et Bruno Deblander, 14-18, Apocalypse en Belgique – Récits de patriotes, Éditions Racine, 2013, page 147",
          "text": "Après-midi : examen oral, lecture de cartes, service en campagne. Nerveux comme toujours dans ces occasions, je bats le beurre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être à côté de la plaque, cafouiller."
      ],
      "id": "fr-battre_le_beurre-fr-verb-hQpgJ4-f",
      "raw_tags": [
        "Belgique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\batʁ lə bœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-battre le beurre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battre_le_beurre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battre_le_beurre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battre_le_beurre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battre_le_beurre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-battre le beurre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-battre le beurre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-battre_le_beurre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-battre_le_beurre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-battre_le_beurre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-battre_le_beurre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-battre le beurre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "battre le beurre"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Idiotismes gastronomiques en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composée de battre et de beurre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "proverbs": [
    {
      "word": "et ta sœur ? elle bat le beurre"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "baratte"
    },
    {
      "word": "crème"
    },
    {
      "word": "petit-lait"
    },
    {
      "word": "telle"
    },
    {
      "word": "teille"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              108,
              125
            ]
          ],
          "ref": "Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860",
          "text": "Le jour du marché, on se levait de meilleure heure que de coutume à la ferme ; on cueillait les légumes, on battait le beurre, on ramassait les œufs."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              93,
              110
            ]
          ],
          "ref": "Wanda Koméza, Que répondez-vous, Professeur ?, Le Lys Bleu Éditions, 2020",
          "text": "Grand Futé s'est énervé, frappant de son couteau sur la table : « Qu'est-ce que tu fais là ? Tu bats le beurre, comme à l'ancienne ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Battre la crème du lait vigoureusement jusqu'à obtenir du beurre."
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français de Belgique"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              112,
              126
            ]
          ],
          "ref": "Jacques Mechelynck-Masson, in Louise Monaux et Bruno Deblander, 14-18, Apocalypse en Belgique – Récits de patriotes, Éditions Racine, 2013, page 147",
          "text": "Après-midi : examen oral, lecture de cartes, service en campagne. Nerveux comme toujours dans ces occasions, je bats le beurre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être à côté de la plaque, cafouiller."
      ],
      "raw_tags": [
        "Belgique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\batʁ lə bœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-battre le beurre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battre_le_beurre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battre_le_beurre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battre_le_beurre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battre_le_beurre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-battre le beurre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-battre le beurre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-battre_le_beurre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-battre_le_beurre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-battre_le_beurre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-battre_le_beurre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-battre le beurre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "battre le beurre"
}