See baratte in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "abattre"
},
{
"word": "à battre"
},
{
"word": "barétât"
},
{
"word": "battera"
},
{
"word": "ébattra"
},
{
"word": "rabatte"
},
{
"word": "rebâtât"
},
{
"word": "rebatta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux sans suffixe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en champenois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "baratte à beurre"
},
{
"word": "barattée"
}
],
"etymology_texts": [
"(1549) Déverbal de baratter ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "barattes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860",
"text": "Il [le chien] trouvait toujours moyen d’attraper quelques gorgées de lait ou de crème, et de saisir les petits morceaux de beurre qui sautaient de la baratte pendant qu’on le faisait."
}
],
"glosses": [
"Récipient de bois en forme de baril, plus large par en bas que par en haut, dont on se servait pour battre la crème du lait afin de la transformer en beurre."
],
"id": "fr-baratte-fr-noun-JupjB5hF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la caséologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Appareil qui agite fortement la crème du lait, pour en séparer la matière grasse de la phase aqueuse."
],
"id": "fr-baratte-fr-noun-TTqcgtdj",
"raw_tags": [
"Caséologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʁat\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-baratte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-baratte.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-baratte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-baratte.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-baratte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-baratte.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "battoire"
},
{
"raw_tags": [
"Industrie laitière"
],
"word": "butyrateur"
},
{
"word": "batterolle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Butterfass"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kirne"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "churn"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mimkhaDha",
"word": "ممخضة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "shakwa",
"word": "شكوة"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ribod"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manteguera"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"word": "battoir"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "battitoghju"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zancula"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "stap"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mantequera"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "buterigilo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kirnu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "zangola"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "rompfaass"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "karnmachine"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "karn"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "karnton"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "burrièra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "batedor"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "cheraine"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "maselnica"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kierznia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "batedeira"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "маслобойка"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "máselnice"
}
],
"word": "baratte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abattre"
},
{
"word": "à battre"
},
{
"word": "barétât"
},
{
"word": "battera"
},
{
"word": "ébattra"
},
{
"word": "rabatte"
},
{
"word": "rebâtât"
},
{
"word": "rebatta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux sans suffixe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1549) Déverbal de baratter ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "je baratte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on baratte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je baratte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on baratte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "baratter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de baratter."
],
"id": "fr-baratte-fr-verb-0pBjV3h7"
},
{
"form_of": [
{
"word": "baratter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de baratter."
],
"id": "fr-baratte-fr-verb-LjNzDEYG"
},
{
"form_of": [
{
"word": "baratter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de baratter."
],
"id": "fr-baratte-fr-verb-vWODoYC6"
},
{
"form_of": [
{
"word": "baratter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de baratter."
],
"id": "fr-baratte-fr-verb-d91p7nxc"
},
{
"form_of": [
{
"word": "baratter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de baratter."
],
"id": "fr-baratte-fr-verb-19FRzmbn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʁat\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-baratte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-baratte.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-baratte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-baratte.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-baratte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-baratte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "baratte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abattre"
},
{
"word": "à battre"
},
{
"word": "barétât"
},
{
"word": "battera"
},
{
"word": "ébattra"
},
{
"word": "rabatte"
},
{
"word": "rebâtât"
},
{
"word": "rebatta"
}
],
"categories": [
"Déverbaux sans suffixe en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en champenois",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "baratte à beurre"
},
{
"word": "barattée"
}
],
"etymology_texts": [
"(1549) Déverbal de baratter ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "barattes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860",
"text": "Il [le chien] trouvait toujours moyen d’attraper quelques gorgées de lait ou de crème, et de saisir les petits morceaux de beurre qui sautaient de la baratte pendant qu’on le faisait."
}
],
"glosses": [
"Récipient de bois en forme de baril, plus large par en bas que par en haut, dont on se servait pour battre la crème du lait afin de la transformer en beurre."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la caséologie"
],
"glosses": [
"Appareil qui agite fortement la crème du lait, pour en séparer la matière grasse de la phase aqueuse."
],
"raw_tags": [
"Caséologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʁat\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-baratte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-baratte.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-baratte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-baratte.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-baratte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-baratte.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "battoire"
},
{
"raw_tags": [
"Industrie laitière"
],
"word": "butyrateur"
},
{
"word": "batterolle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Butterfass"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kirne"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "churn"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mimkhaDha",
"word": "ممخضة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "shakwa",
"word": "شكوة"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ribod"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manteguera"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"word": "battoir"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "battitoghju"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zancula"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "stap"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mantequera"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "buterigilo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kirnu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "zangola"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "rompfaass"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "karnmachine"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "karn"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "karnton"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "burrièra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "batedor"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "cheraine"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "maselnica"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kierznia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "batedeira"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "маслобойка"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "máselnice"
}
],
"word": "baratte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abattre"
},
{
"word": "à battre"
},
{
"word": "barétât"
},
{
"word": "battera"
},
{
"word": "ébattra"
},
{
"word": "rabatte"
},
{
"word": "rebâtât"
},
{
"word": "rebatta"
}
],
"categories": [
"Déverbaux sans suffixe en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1549) Déverbal de baratter ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "je baratte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on baratte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je baratte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on baratte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "baratter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de baratter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "baratter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de baratter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "baratter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de baratter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "baratter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de baratter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "baratter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de baratter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʁat\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-baratte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-baratte.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-baratte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-baratte.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-baratte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-baratte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "baratte"
}
Download raw JSONL data for baratte meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.