See teille in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "étille"
},
{
"word": "Le Teil"
},
{
"word": "litelé"
},
{
"word": "litèle"
},
{
"word": "tielle"
},
{
"word": "tillée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aphérèses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Aphérèse de bouteille."
],
"forms": [
{
"form": "teilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hugo TSR, Coma artificiel, Fenêtre sur rue, 2012",
"text": "Moi et ma teille, c'est l'grand amour,\nEt tous les soirs, c'est la Saint-Ballantines"
},
{
"ref": "PNL, Je vis, je visser, Que la famille, 2015",
"text": "Pour les autres on s'enjaille, on survit et on die,\nJ'accorde une danse à la rue bien accompagné, j'galette ma solitude après deux teilles"
}
],
"glosses": [
"Bouteille."
],
"id": "fr-teille-fr-noun-kQAiq4uR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛj\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teille"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "étille"
},
{
"word": "Le Teil"
},
{
"word": "litelé"
},
{
"word": "litèle"
},
{
"word": "tielle"
},
{
"word": "tillée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "teiller"
}
],
"forms": [
{
"form": "teilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "tille"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, pages 203-204",
"text": "Il est de fait que le bruit du bouchon de teille frottant ces peaux que le choléra avait rendues cartonneuses et sonores, tendues sur des corps aux chairs intérieurement calcinées, était assez difficile à supporter pour quelqu’un doué d’imagination."
},
{
"ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 189",
"text": "Un siècle avant, on – enfin les femmes – teillait le chanvre à la veillée, c'est-à-dire qu'on ôtait la teille ou écorce de la tige femelle préalablement débarrassée de la résine par le rouissage, pour ne garder que la filasse."
}
],
"glosses": [
"Variante de tille."
],
"id": "fr-teille-fr-noun-OYjenzHP",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛj\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teille"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "étille"
},
{
"word": "Le Teil"
},
{
"word": "litelé"
},
{
"word": "litèle"
},
{
"word": "tielle"
},
{
"word": "tillée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je teille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on teille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je teille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on teille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "teiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de teiller."
],
"id": "fr-teille-fr-verb-v3hwfDYb"
},
{
"form_of": [
{
"word": "teiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de teiller."
],
"id": "fr-teille-fr-verb-Dd22xPzL"
},
{
"form_of": [
{
"word": "teiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de teiller."
],
"id": "fr-teille-fr-verb-n3YOGtQD"
},
{
"form_of": [
{
"word": "teiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de teiller."
],
"id": "fr-teille-fr-verb-iroGuyPB"
},
{
"form_of": [
{
"word": "teiller"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de teiller."
],
"id": "fr-teille-fr-verb-7H4I9rDk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛj\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "teille"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "étille"
},
{
"word": "Le Teil"
},
{
"word": "litelé"
},
{
"word": "litèle"
},
{
"word": "tielle"
},
{
"word": "tillée"
}
],
"categories": [
"Aphérèses en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Aphérèse de bouteille."
],
"forms": [
{
"form": "teilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hugo TSR, Coma artificiel, Fenêtre sur rue, 2012",
"text": "Moi et ma teille, c'est l'grand amour,\nEt tous les soirs, c'est la Saint-Ballantines"
},
{
"ref": "PNL, Je vis, je visser, Que la famille, 2015",
"text": "Pour les autres on s'enjaille, on survit et on die,\nJ'accorde une danse à la rue bien accompagné, j'galette ma solitude après deux teilles"
}
],
"glosses": [
"Bouteille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛj\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teille"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "étille"
},
{
"word": "Le Teil"
},
{
"word": "litelé"
},
{
"word": "litèle"
},
{
"word": "tielle"
},
{
"word": "tillée"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "teiller"
}
],
"forms": [
{
"form": "teilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "tille"
}
],
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, pages 203-204",
"text": "Il est de fait que le bruit du bouchon de teille frottant ces peaux que le choléra avait rendues cartonneuses et sonores, tendues sur des corps aux chairs intérieurement calcinées, était assez difficile à supporter pour quelqu’un doué d’imagination."
},
{
"ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 189",
"text": "Un siècle avant, on – enfin les femmes – teillait le chanvre à la veillée, c'est-à-dire qu'on ôtait la teille ou écorce de la tige femelle préalablement débarrassée de la résine par le rouissage, pour ne garder que la filasse."
}
],
"glosses": [
"Variante de tille."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛj\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teille"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "étille"
},
{
"word": "Le Teil"
},
{
"word": "litelé"
},
{
"word": "litèle"
},
{
"word": "tielle"
},
{
"word": "tillée"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je teille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on teille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je teille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on teille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "teiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de teiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "teiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de teiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "teiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de teiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "teiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de teiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "teiller"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de teiller."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛj\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "teille"
}
Download raw JSONL data for teille meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.